Übersetzung für "Arbeit zum" in Englisch
Sie
setzen
auf
Armut
durch
Arbeit,
anstatt
zum
Wohlstand
beizutragen.
Your
focus
is
on
poverty
through
work,
instead
of
on
increasing
prosperity.
Europarl v8
Ebenso
wichtig:
Rechtsstaatlichkeit
und
menschenwürdige
Arbeit
werden
zum
Kooperationsziel
erhoben.
Equally
important,
the
rule
of
law
and
human
dignity
in
work
are
elevated
to
cooperation
objectives.
Europarl v8
Das
Unternehmen
behindert
unsere
Arbeit
zum
Klimawandel.
They
are
obstructing
our
work
on
climate
change.
Europarl v8
Ich
möchte
ihr
zu
ihrer
Arbeit
zum
Thema
Konvergenz
gratulieren.
I
should
like
to
pay
tribute
to
its
work
on
convergence.
Europarl v8
Gegenwärtig
wird
die
Arbeit
im
Verhältnis
zum
viel
mobileren
Kapital
zu
stark
besteuert.
At
the
moment,
labour
is
overtaxed
in
relation
to
its
much
more
mobile
counterpart,
capital.
Europarl v8
Dies
erlebe
ich
in
meiner
26
Jahre
währenden
parlamentarischen
Arbeit
zum
ersten
Mal.
In
my
26
years
of
parliamentary
experience,
this
is
a
first
for
me.
Europarl v8
Gemeinsam
können
wir
nun
dieser
Arbeit
zum
Erfolg
verhelfen.
Now,
together,
we
can
help
that
work
succeed.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
meine
Wertschätzung
für
die
Arbeit
Ihres
Ausschusses
zum
Ausdruck
bringen.
In
view
of
that,
I
pay
tribute
to
the
work
of
your
committee.
Europarl v8
Erstens,
die
Arbeit
zum
Konvent
ist
in
vollem
Gange.
Firstly,
work
on
the
Convention
is
in
full
swing.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
meine
Zufriedenheit
über
die
Arbeit
des
Parlaments
zum
Ausdruck
bringen.
In
conclusion,
I
am
delighted
at
Parliament’s
work.
Europarl v8
Ich
habe
meine
Arbeit
zum
Abschluss
gebracht.
I've
finalized
my
work.
Tatoeba v2021-03-10
Hättest
du
Lust,
am
Montag
nach
der
Arbeit
zum
Abendessen
vorbeizukommen?
Would
you
like
to
come
over
for
dinner
after
work
on
Monday?
Tatoeba v2021-03-10
Ein
guter
Zweck
macht
schwere
Arbeit
zum
Vergnügen.
A
good
purpose
makes
hard
work
a
pleasure.
Tatoeba v2021-03-10
Pausen
auf
Arbeit
können
zum
Meditieren
oder
zum
Beten
genutzt
werden.
Breaks
at
work
can
be
used
for
meditating
or
praying.
TED2020 v1
Der
IRH
habe
auch
viel
Arbeit
zum
Thema
Bessere
Rechtsetzung
geleistet.
The
Chambers
of
Commerce
have
also
worked
a
lot
on
the
key
issue
of
Better
regulation.
TildeMODEL v2018
Er
dankte
dem
WSA
für
seine
Arbeit
zum
Thema
Einführung
des
Euro.
He
also
thanked
the
ESC
for
its
work
on
the
subject
of
the
introduction
of
the
euro.
TildeMODEL v2018
Herr
LITTLE
bringt
ebenfalls
seine
Anerkennung
für
die
Arbeit
der
Redakteure
zum
Ausdruck.
Mr
Little
also
congratulated
the
drafters
on
their
work.
TildeMODEL v2018
Herr
STECHER
NAVARRA
bringt
ebenfalls
seine
Anerkennung
für
die
bisherige
Arbeit
zum
Ausdruck.
Mr
Stecher
Navarra
also
agreed
with
previous
speakers
on
the
quality
of
the
work
accomplished.
TildeMODEL v2018
Ohne
Geld
wird
die
Arbeit
zum
Stillstand
kommen.
Without
money,
the
work
will
come
to
a
standstill.
OpenSubtitles v2018
All
unsere
Arbeit
hat
natürlich
zum
Ziel,
die
wirtschaftliche,
All
this
work
is
of
course
aimed
at
actively
supporting
the
economic,
TildeMODEL v2018
Ich
bin
auf
dem
Weg
zur
Arbeit,
nicht
zum
Spielen.
I'm
going
to
work.
I'm
not
here
to
play.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
morgen
nach
der
Arbeit
zum
Schießstand.
I'm
going
to
the
firing
range
tomorrow
after
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
vor
lauter
Arbeit
keine
Zeit
zum
Heiraten.
Struggling
to
make
ends
meet,
I
couldn't
get
married.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
meine
Arbeit
zum
Van-Allen-Gürtel
auch
vom
Uniserver
runterladen.
You
can
download
my
paper
on
the
Van
Allen
Belts
from
the
university
server
as
well.
OpenSubtitles v2018
Keinen
Dampf
mehr
vor
der
Arbeit
zum
Spaß
ablassen.
No
more
blowing
off
fun
stuff
for
work.
OpenSubtitles v2018
Nun
führt
deine
Arbeit
dich
automatisch
zum
Internet.
Well,
now
all
your
work
automatically
backs
up
to
the
Internet.
OpenSubtitles v2018