Übersetzung für "Arbeit gestalten" in Englisch
Die
Frage
lautet
nun,
wie
wir
unsere
künftige
Arbeit
gestalten.
The
question
is
how
we
are
going
to
carry
our
work
forward.
Europarl v8
Diese
Entwicklungen
zwingen
dazu,
die
Ressource
„Arbeit"
flexibler
zu
gestalten.
These
developments
mean
that
labour
must
be
more
flexible.
TildeMODEL v2018
Um
Mitarbeiter
wirklich
zu
motivieren,
müssen
sie
deren
Arbeit
interessanter
gestalten".
In
order
to
really
motivate
employees,
they
have
to
make
their
work
more
interesting.
ParaCrawl v7.1
Lass
uns
gemeinsam
die
Zukunft
der
Arbeit
gestalten.
Let's
create
the
future
of
work
together.
CCAligned v1
Ein
paar
schnelle
Tipps
zu
Geld
machen
Arbeit
effektiver
zu
gestalten:
A
few
quick
tips
to
make
money
making
work
more
effective:
CCAligned v1
Die
Zukunft
unserer
Arbeit
gestalten
wir
heute.
The
future
of
work
starts
today.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Tools
eingeführt,
um
unsere
Arbeit
effizienter
zu
gestalten.
We
have
introduced
tools
to
make
our
work
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
diese
Arbeit
effektiver
gestalten?
Can
work
with
this
plan
be
more
effective?
ParaCrawl v7.1
Es
geht
darum,
günstige
Rahmenbedingungen
für
Soziale
Arbeit
zu
gestalten.
It's
all
about
creating
favourable
conditions
for
the
field
of
social
work.
ParaCrawl v7.1
Bei
vielen
Benutzern
entstehen
einige
Schwierigkeiten
in
der
Arbeit
mit
solchen
Gestalten.
Many
users
have
some
difficulties
in
work
with
such
images.
ParaCrawl v7.1
Diesem
Anliegen
dient
auch
unsere
Arbeit,
das
kreative
Gestalten
von
Paramenten.
Our
work
also
serves
for
this,
the
artistic
creation
of
vestments.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Ihr
Verdauungssystem
Arbeit
effizienter
zu
gestalten.
This
makes
your
digestive
system
work
more
effectively.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
wissen,
wie
wir
unsere
Arbeit
konkret
gestalten?
How
do
we
approach
our
work
specifically?
CCAligned v1
Teams
und
Mitarbeiter
entwickeln,
Zukunft
der
Arbeit
gestalten.
Developing
teams
and
employees,
shaping
the
future
of
work.
CCAligned v1
Was
können
Sie
tun,
um
Ihre
eigene
Arbeit
ethischer
zu
gestalten?
What
can
you
do
to
make
your
own
work
more
ethical?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
Arbeit
effizient
gestalten?
How
can
I
maintain
my
operations
efficient?
ParaCrawl v7.1
Hast
du
Tipps,
um
deinen
aktiven
Weg
zur
Arbeit
angenehmer
zu
gestalten?
Do
you
have
any
tips
for
making
your
active
commute
more
enjoyable?
ParaCrawl v7.1
Arbeit
künstlerisch
zu
gestalten
ist
künstlerische
Arbeit.
The
artistic
elaboration
on
"work"
is
artistic
work.
ParaCrawl v7.1
Dies
dient
dazu,
ihre
Arbeit
dramatisch
zu
gestalten.
This
serves
to
give
their
work
to
dramatic
flavor.
ParaCrawl v7.1
Sie
umgehen
oder
reduzieren
dann
Sicherheitsmechanismen,
um
ihre
Arbeit
effizienter
zu
gestalten.
They
then
bypass
or
reduce
security
mechanisms
in
order
to
be
more
efficient
in
their
work.
ParaCrawl v7.1
Einblicke
von
Vordenkern,
die
mit
ihrer
Arbeit
unsere
Zukunft
gestalten.
Insights
from
thought
leaders
whose
work
is
shaping
our
future.
ParaCrawl v7.1
Durch
mobiles
Arbeiten
kann
der
Mitarbeiter
seine
Arbeit
ganz
flexibel
gestalten.
Mobile
work
allows
employees
to
be
highly
flexible
in
the
way
they
do
their
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
alle
wollen
unsere
Arbeit
transparenter
gestalten,
und
dazu
gehört
auch
die
Tätigkeit
des
Parlaments.
We
all
want
to
make
our
work
more
transparent,
which
includes
Parliament's
work
as
well.
Europarl v8
Wir
werden
uns
auf
weniger
Initiativen
konzentrieren,
dafür
aber
unsere
Arbeit
wirksamer
gestalten.
We
will
be
doing
less,
but
we
will
be
doing
our
work
more
effectively.
TildeMODEL v2018
Selbständige
müssen
ihre
Arbeit
so
gestalten,
daß
sie
mit
den
festgelegten
Normen
in
Einklang
steht.
If
the
operator
is
self-employed,
he
should
arrange
his
work
pattern
so
as
to
conform
to
the
standards
laid
down.
TildeMODEL v2018