Übersetzung für "Arabischer schrift" in Englisch
Die
andere
Seite
des
Kennzeichens
zeigt
selbige
Angabe
in
arabischer
Schrift.
The
other
side
of
the
plate
shows
the
same
in
Arabic
script.
WikiMatrix v1
Nur
eine
albanische
Zeitung
jedoch
erschien
für
eine
kurze
Zeit
in
arabischer
Schrift.
Only
one
Albanian
newspaper
at
the
time
ever
appeared
in
Arabic
script,
and
it
lasted
a
brief
period.
WikiMatrix v1
Persischer
Türkis
wurde
oft
mit
arabischer
Schrift
graviert
und
dann
mit
Gold
verziert.
Persian
turquoise
was
often
engraved
with
devotional
words
in
Arabic
script
which
was
then
inlaid
with
gold.
WikiMatrix v1
Denn
die
Inschrift
in
arabischer
Kufischer
Schrift
gibt
uns
ein
spezifisches
Datum.
But
we
know
that
it's
not
the
case.
because
in
fact
the
Kufic
inscription
of
Arabic
writing
gives
us
a
specific
date.
QED v2.0a
Unten
rechts
mit
silbernem
Stift
in
indischer
und
arabischer
Schrift
signiert
und
datiert.
Bottom
right
with
a
silver
pen
in
Indian
and
Arabic
script,
signed
and
dated.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesen
Schildern
stehen
die
kurdischen
Städtenamen
in
arabischer
und
lateinischer
Schrift.
These
license
plates
have
the
Kurdish
city
names
in
Arabic
and
Latin
script.
ParaCrawl v7.1
Soll
das
Rechnen
in
arabischer
Schrift
unterrichtet
werden?
Should
mathematics
be
taught
in
Arabic
script?
ParaCrawl v7.1
Ornament
ist
eine
Vielzahl
von
Inschriften
arabischer
Schrift.
Ornament
is
a
variety
of
inscriptions
Arabic
script.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
zur
Sammlung
gehören
circa
80
kasachische
Bücher
in
arabischer
Schrift
aus
China.
The
collection
also
comprises
approximately
80
Kazakh
books
in
Arabic
script
from
China.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Rücken
glühte,
es
sah
aus
wie
ein
Dreieck
mit
arabischer
Schrift
drum
herum.
Her
back
was
glowing,
it
looked
like
a
triangle,
with
Arabic
writing
around
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Formular
muss
in
lateinischer
Schrift
ausgefüllt
werden
(nicht
in
arabischer
Schrift).
Fill
the
form
out
in
Latin
alphabet
(no
Arabic
script).
CCAligned v1
Ägyptisch-Arabisch
ist
allgemein
gesprochen
und
ist
gelegentlich
in
arabischer
Schrift
oder
lateinischer
Schrift
geschrieben.
Egyptian
Arabic
is
commonly
spoken
and
is
occasionally
written
in
Arabic
script
or
Latin
script.
ParaCrawl v7.1
Jene
indischen
Sprachen,
die
in
arabischer
oder
lateinischer
Schrift
geschrieben
werden,
sind
nicht
enthalten.
Indian
languages
written
in
Arabic
or
Latin
script
are
to
be
found
somewhere
else.
ParaCrawl v7.1
So
entwickelte
sich
allmählich
und
standardisierte
sich
zu
gewissen
Graden
ein
System
zum
Schreiben
der
chinesischen
Sprache
in
arabischer
Schrift.
Thus,
a
system
of
writing
the
Chinese
language
with
Arabic
script
gradually
developed
and
standardized
to
some
extent.
Wikipedia v1.0
Einige
unter
Abaqa
geprägte
Münzen
zeigen
das
christliche
Kreuz
und
in
arabischer
Schrift
die
Legende
„Im
Namen
des
Vaters,
des
Sohnes
und
des
Heiligen
Geistes,
des
einzigen
Gottes“.
Some
of
the
coins
from
Abaqa's
era
display
the
Christian
cross,
and
bear
in
Arabic
the
Christian
inscription
"In
the
name
of
the
Father,
the
Son
and
the
Holy
Spirit,
only
one
God".
WikiMatrix v1
Beide
verwenden
distinkte
Varietäten
der
Cham-Schrift,
wobei
die
westlichen
Cham
überwiegend
Muslims
sind
und
ihre
Sprache
heutzutage
bevorzugt
in
arabischer
Schrift
schreiben.
Each
uses
a
distinct
variety
of
the
script,
although
the
former
are
mostly
Muslim
and
now
prefer
to
use
the
Arabic
alphabet.
WikiMatrix v1
Die
Kennzahl
sowie
der
Name
des
Staates
waren
jeweils
sowohl
in
lateinischer
als
auch
in
arabischer
Schrift
geschrieben,
der
Staatsname
„Somaliland“
wurde
nicht
abgekürzt.
Number
on
plate
and
name
of
state
was
written
in
Latin
and
Arabic,
but
name
of
state
in
English
was
written
"SOMALILAND".
WikiMatrix v1
Die
Fahrpreise
für
Sammeltaxis
in
Tunesien
sind
festgelegt
(und
in
vielen
Wagen
in
arabischer
Schrift
ausgehängt)
und
sehr
niedrig.
The
fares
for
shared
taxis
in
Tunisia
are
fixed
(and
shown
in
many
cars
in
Arabic
script)
and
very
low.
ParaCrawl v7.1
Arabische
Blockdrucke
wie
diese
wurden
schon
Jahrhunderte
vor
der
Einführung
des
Typendrucks
in
arabischer
Schrift
hergestellt
und
sind
äußerst
selten.
Arabic
block
prints
like
the
roll
were
produced
in
Arabic
letters
already
centuries
before
the
introduction
of
type
printing
and
are
extremely
rare.
ParaCrawl v7.1
Der
Koran
galt
als
die
Offenbarung
des
Propheten
Mohammad,
die
bis
heute
in
arabischer
Schrift
geschrieben
wird.
The
Qur'an
was
believed
to
be
the
revelation
of
the
Prophet
Muhammad,
and
is
still
written
in
Arabic
script
today.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Arbeit
mit
ArabicXT
in
Verbindung
mit
QuarkXPress
kann
jeder
lernen,
erstklassige
bidirektionale
Seitenlayouts
anzulegen,
was
professionelle,
in
hervorragender
Qualität
erstellte
Publikationen
in
arabischer
oder
lateinischer
Schrift
ohne
die
Notwendigkeit
eines
arabischen
Betriebssystems
ergibt.
Using
ArabicXT
in
conjunction
with
QuarkXPress,
anyone
can
learn
to
create
superb
bi-directional
page
layouts
to
produce
top-quality
professional
Arabic
and
Latin
publications
without
the
need
for
an
Arabic
operating
system.
ParaCrawl v7.1
Der
bereits
erwähnte
Evliya
Çelebi
fand
1670
die
Moschee
außen
vollständig
bemalt
mit
religiösen
Gedichten
in
feinster
Kalligraphie,
noch
bis
in
die
1960er
Jahre
waren
die
Wände
bedeckt
mit
roter
arabischer
Schrift.
The
already
mentioned
Evliya
Çelebi
found
the
mosque
outside
completely
painted
with
religious
poems
in
the
finest
calligraphy
in
1670,
until
the
1960s,
the
walls
were
covered
with
red
Arabic
script.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Schriften
wie
bspw.
in
arabischer
und
hebräischer
Schrift
wird
der
Text
in
erster
Linie
von
rechts
nach
links
gelesen,
Zahlen
und
Texte
aus
anderen
Schriften
darin
jedoch
von
links
nach
rechts.
In
some
scripts,
such
as
Arabic
and
Hebrew,
displayed
text
is
read
predominantly
from
right
to
left,
although
within
that
flow,
numbers
and
text
from
other
scripts
are
displayed
from
left
to
right.
ParaCrawl v7.1
Diese
Situation
stellt
die
Kindergärten
vor
die
Herausforderung,
den
Kindern
teilweise
schon
ab
drei
Jahren
Schreiben
und
Lesen
in
arabischer
und
englischer
Schrift
beibringen
zu
müssen.
This
situation
poses
a
challenge
to
kindergartens,
which
must
teach
children,
sometimes
as
early
as
three
years
of
age,
writing
and
reading
in
the
Arabic
and
English
alphabet.
ParaCrawl v7.1