Übersetzung für "Apparative aufwand" in Englisch

Der apparative Aufwand ist erheblich und die Aufbringrate verhältnismäßig langsam.
The expenditure in apparatus is considerable, and the application rate is relatively slow.
EuroPat v2
Der apparative Aufwand zur Erzeugung der Photoelektronenimpulse ist allerdings beträchtlich.
The expenditure on apparatus for generating the photoelectron pulses is, however, considerable.
EuroPat v2
Dadurch wird der zeitliche und apparative Aufwand gegenüber den bekannten Verfahren erheblich reduziert.
This considerably reduces the amount of time and apparatus complexity compared with known processes.
EuroPat v2
Durch Mitverwendung eines Lösungsvermittlers wird die Extraktion vereinfacht und der apparative Aufwand verringert.
The extraction is simplified and the expenditure on apparatus is reduced by a)so using a solubilizing agent.
EuroPat v2
Darüberhinaus ist der apparative Aufwand für die Regelung hoch und die Störanfälligkeit entsprechend.
Furthermore, the regulating apparatus is elaborate and the susceptibility to trouble is accordingly high.
EuroPat v2
Der apparative Aufwand zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist gering.
The expenditure on apparatus for carrying out the process according to the invention is small.
EuroPat v2
Der apparative Aufwand sowie die Hersellungskosten für die Prüfeinrichtung sind verschwindend gering.
The apparatus expenditure as well as the manufacturing costs for the testing installation are negligibly small.
EuroPat v2
Damit läßt sich der apparative Aufwand verringern.
This allows the outlay in terms of apparatus to be reduced.
EuroPat v2
Auf diese Weise läßt sich der meßtechnische oder apparative Aufwand relativ gering halten.
In this manner, the expense for measuring technology or equipment can be kept relatively low.
EuroPat v2
Der apparative Aufwand für solche Spulenkarusselle ist relativ hoch.
The apparatus cost for such reel carousels is relatively high.
EuroPat v2
Der apparative Aufwand ist relativ gering, jedenfalls verglichen mit bisher bekannten Anlagen.
The apparatus expenditure is relatively low compared with known devices.
EuroPat v2
Dadurch wird der apparative Aufwand in diesem Bereich verringert.
This simplifies the apparatus in this area.
EuroPat v2
Der zu diesem Zweck erforderliche apparative Aufwand ist erheblich.
The requisite expenditure on apparatus for this purpose is substantial.
EuroPat v2
Der apparative Aufwand für diese Lösung ist relativ groß.
The expense of the apparatus for this solution is relatively high.
EuroPat v2
Der apparative Aufwand bei dieser Methode ist jedoch sehr groß.
The expenditure for the apparatuses required for this method is, however, very high.
EuroPat v2
Hierdurch lassen sich der apparative Aufwand für die Prozeßführung sowie entsprechende Sicherheitsvorkehrungen verringern.
This makes it possible to reduce the apparatus required for carrying out the process and for corresponding safety measures.
EuroPat v2
Der damit verbundene apparative und zeitliche Aufwand wird als unvermeidlich in Kauf genommen.
The outlay in terms of labour and equipment is accepted as unavoidable.
EuroPat v2
Auch im Vergleich zu hydrierenden Vorbehandlungen ist der apparative Aufwand deutlich geringer.
In comparison with the hydrogenating pretreatment, the apparatus-related outlay is also distinctly lower.
EuroPat v2
Der apparative Aufwand der Einrichtung soll den sonst üblichen nicht wesentlich übersteigen.
The equipment expenditure of the device should not significantly exceed that which is otherwise normal.
EuroPat v2
Ein Nachteil bei dem bekannten Verfahren ist der hohe apparative Aufwand.
A disadvantage of the known process is the high expenditure on apparatus.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird der apparative aufwand gering ge­halten bzw. Zeit eingespart.
In this way the industrial expenditure is kept low and/or time is saved.
EuroPat v2
Als Vorteil ist der geringe apparative und energetische Aufwand bei diesem Verfahren anzusehen.
As an advantage must be seen the low cost of instrumentation and energy in this process.
EuroPat v2
Dadurch wird sowohl der apparative Aufwand als auch das Investitionsvolumen deutlich reduziert.
Both the outlay in terms of apparatus and the investment volume and thereby markedly reduced.
EuroPat v2
Der apparative Aufwand für diese Maßnahme ist jedoch erheblich.
However, the expense for this measure is substantial.
EuroPat v2
Nachteilig an dieser Anordnung ist aber der große apparative Aufwand.
However, a disadvantage of this arrangement is the large outlay in terms of equipment.
EuroPat v2
Dadurch kann der apparative Aufwand der Vorrichtung vorteilhafterweise minimiert werden.
This advantageously makes it possible to minimize the complexity of the apparatus.
EuroPat v2
Der konstruktive und apparative Aufwand für die Lastaufnahmevorrichtung sind reduziert.
The structural outlay and that for apparatus for the load receiving device are reduced.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist der apparative Aufwand dieser Vorrichtung relativ groß.
The apparatus costs for this device are also relatively high.
EuroPat v2
Hierbei sind der apparative Aufwand und damit die Kosten sehr hoch.
In this connection, the hardware complexity, and thus, the costs are high.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Aufwand aufwand gering höhere aufwände kaum aufwand
apparative aufwand aufwand schätzen unser aufwand angemessenen aufwand
it aufwand aufwand erfordern