Übersetzung für "Aufwand überschaubar" in Englisch

In particular, approaching the issue in a gradual and tactical manner can make the necessary work more manageable.

The expense for equipment is tolerable, the machining time is short, and the rounding-off quality is high.

The effort involved for us was quite manageable, but we had an enormous resonance and reach on this channel due to the Igers group's high number of followers, currently numbering about 17,300, as well as its members and the Instagram pictures published over a longer period of time.

As the effort is not too much, it is always worthwhile to apply for the account.

The structural outlay can be understood clearly, since only one valve has to be provided for this purpose, which, furthermore, is also suitable for other types of application, such as, for example, dispensing.

In order to keep the additional costs and the outlay on control technology manageable or to limit them, the maximum number of individual header segments including associated control valves should be as limited as possible.

The conclusive proof that the formal and organizational effort is manageable, that the DIB offers counseling and support, and that a huge increase in skills and self-esteem is usually rewarded for overcoming fears and fears, seemed to be an added bonus to the audiences' motivation.

The MD no. 5579 invited to restore them immediately because the effort seemed manageable and the result to be attractive.

To keep it all manageable and economical, computer software for simulating mechanical systems is the way to go.

The repair of the brake housing is also manageable in terms of costs and will be tackled after the DER’s ISB arrives in Frankfurt.” Whereas the main wheels have to be built following the original plans, albeit with new materials, in the case of the nose gear it is possible to use Airbus A320 wheels. The wheel rims can be modified to fit the landing gear with relatively little effort and new Goodyear tires will complete the nose gear.

Conti ® Thermo-Protect is easy to install (even if it is used to retrofit an industrial system); the financial outlay is not excessive and quickly pays for itself.

This permits the simple control of the converter modules, with a manageable level of complexity.

The implementation of the method according to the invention consequently only requires very limited expenditure.

In addition, production systems for individual use cases can be built with relatively little effort.

This success was achieved with a relatively low cost and in a short time.

This software can be integrated into all current shop platforms with manageable expenditure.

This automation for clear process management was realized by Berthold quickly and with reasonable effort:

This makes it possible to maintain and recommission large ABUS cranes without undue expense.

Using digital prototypes for special applications, companies can achieve tangible results rapidly and with easily defined costs.

In this, the custom part repeatedly turned out to be surprisingly small and was realisable at reasonable expenditure.

Initial exploratory attempts to produce a roughly stylised regional version of the SPEL System have shown that the mere inclusion of official statistical data available at NUTS II level (yields, cultivated areas, livestock numbers, etc.) leads to a clear and generally plausible regional presentation of results (FROHBERG 1993) and that the requisite effort is within acceptable limits.

The simple and manageable architecture of the system, extensive documentation of the manufacturer and not least the free usage of the system software enable miniaturized replica of the Z 1013 with today's technical means, with a manageable effort.

An object of the invention is to design a valve in such a manner that the actuating force can be kept as small as possible even when controlling large nominal widths, so that small magnet units which can be manufactured at negligible expense can be used as actuating elements when electromagnets are used.

Initial exploratory attempts to produce a rough regional version of the SPEL System have shown that the mere inclusion of official statistical data available at NUTS II level (yields, cultivated areas, livestock numbers, etc.) provides a clear and generally plausible regional presentation of results (FROHBERG 1993) and that the requisite effort is within acceptable limits.

The star ennobled third generation van has been significantly upgraded by the VAETH team with relatively few of effort and correspondingly reasonable low costs.

The interesting thing about this technology is that existing solar thermal power plants with high-temperature storage, for instance in Spain, can be retrofitted for power-to-heat-to-power conversion at a manageable cost.

Because future adaptations or even expansions are possible at any time at manageable expense, thanks to the scalability of the system.

A highly effective instrument for knowledge management is created at moderate cost by implementing the relevant additional functions and training of the users.

When a grinding machine is implemented in accordance with the aspects and variants of this disclosure, a machine may be implemented with limited installation space and at reasonable efforts which provides a broad operational scope and, despite of the compact simple design, enables a multitude of applications.

The fact that, downstream after the mixing of the ethene and the butene, the equipment corresponds to the prior art shows that the existing plant for preparation of ester mixtures based on n-butene can be retrofitted with an acceptable level of cost and complexity for performance of the process, namely by converting the C 4 oligomerization to a C2/C4 co-oligomerization, and by installing the apparatus for adding the ethene to the n-butene-containing feed mixture along with the control thereof as a function of the approximation of the actual viscosity.

In the present case, articles, packages and/or consignments are considered to be a variety of different items which can preferably be transported with reasonable effort as regards their size and their weight.

In this way, a cross-sectional area can be monitored comparatively well with manageable expenditure, and the maximum abrasion can be reliably detected with a high level of probability.