Übersetzung für "Anzeige geschaltet" in Englisch

Mr. Ramse hat die Anzeige geschaltet und uns die verschlüsselten Koordinaten gegeben.
Mr. Ramse placed the ad and gave us the encrypted coordinates.
OpenSubtitles v2018

Sie haben eine Anzeige für Kunstlehrer geschaltet.
You placed an ad for an art teacher.
OpenSubtitles v2018

Gleichzeitig mit dem Lüfter kann auch eine optische Anzeige geschaltet werden.
Concurrently with actuation of the ventilator, there can also be switched on an optical display.
EuroPat v2

Wir haben in Maine nie eine Anzeige geschaltet.
We never ran an ad in Maine.
OpenSubtitles v2018

Auch das Display wird dabei in einen Partial-Anzeige-Modus geschaltet.
The display is then also switched to a partial display mode.
EuroPat v2

Wenn Sie bereits eine Anzeige geschaltet haben, können Sie hier eine weitereaufgeben.
If you already published an advert, you can here publish another one.
ParaCrawl v7.1

Ein höheres Gebot kann dazu beitragen, dass deine Anzeige öfter geschaltet wird.
Bidding higher helps your ad display more often.
ParaCrawl v7.1

Nachdem wir angefangen hatten, die Flyer verschickten, eine Anzeige geschaltet worden war...
And so, once we delved into it and once we sent out our flyers and ran an ad...
OpenSubtitles v2018

Wer hat diese Anzeige geschaltet?
Who placed this ad?
CCAligned v1

Der DoubleClick-Ad-Server führt diese Makros aus, wenn die Anzeige geschaltet oder angeklickt wird.
The DoubleClick ad server executes macros when the ad is served or clicked.
ParaCrawl v7.1

Seit Jahresbeginn haben wir elf Mitarbeiter eingestellt und dabei nur eine Anzeige geschaltet –online selbstverständlich.
Since the beginning of the year, we've hired eleven new employees, having posted only one job advertisement – online of course.
ParaCrawl v7.1

Am 10. Juli 1967 hatte Bayer im Magazin "Der Spiegel" eine ganzseitige Anzeige geschaltet:
On July 10, 1967 Bayer had a full-page advertisement in the magazine "Der Spiegel":
ParaCrawl v7.1

Wie oft Ihre Anzeige geschaltet wird, hängt von Ihrem Werbeanteil für das Gebiet ab.
The number of times your ad gets shown depends on your advertising share for the area.
ParaCrawl v7.1

Einige von Ihnen haben vielleicht davon gehört, dass ich vor ein paar Wochen eine Anzeige bei Ebay geschaltet habe.
So as some of you may or may not have heard, a couple weeks ago, I took out an ad on eBay.
TED2020 v1

Nach Beispielumfragen liegen Sie 15 Punkte vorne, ohne auch nur eine einzige Anzeige geschaltet zu haben.
Sample polls have you 15 points ahead without even running a single ad.
OpenSubtitles v2018

Zwischen dem Speisespannungs-Anschluß 21 und dem Pol 19 der Versorgungsspannung ist eine LED 34 zur Anzeige des Betriebes geschaltet.
An LED to display operation is connected between supply voltage terminal 21 and pole 19 of the supply voltage.
EuroPat v2

Sobald Anzeigen auf diesen Websites entdeckt werden, erhalten Sie von der Website, auf der die Anzeige geschaltet wurde, Screenshots mit Zeitstempel, damit Sie mit den Informationen und Beweisen ausgestattet sind, um Ihre Agentur zu informieren und Abhilfemaßnahmen zu ergreifen.
Once ads on these sites are discovered you will be provided with time-stamped screenshots from the webpage where the advertisement appeared so you are armed with the information and evidence to inform your agency and take remedial action.
CCAligned v1

App-Klicks: Mit dieser Option wird deine Anzeige für Nutzer geschaltet, bei denen es wahrscheinlich ist, dass sie auf deine App klicken (innerhalb deines Targeting).
App clicks: here your ads will serve to users likely to click on your app (within your targeting).
ParaCrawl v7.1

Bei Keywords vom Typ Broad Match wird Ihre Anzeige geschaltet, wenn der Suchbegriff des Benutzers entweder einzelne Wörter in Ihrem Keyword in einer beliebigen Reihenfolge enthält oder Wörter, die mit Ihrem Keyword verwandt sind.
Broad match Broad match  triggers the display of your ad when a user searches either the individual words in your keyword in any order, or words related to your keyword.
ParaCrawl v7.1

Sie haben bereits eine Anzeige geschaltet, und wollen diese ändern, löschen oder eine weitere aufgeben.
You already placed an advert, which you want to change or delete, or you want to place another one.
ParaCrawl v7.1

Ich vermute, dass entweder jemand einfach die Anzeige versehentlich falsch geschaltet hat, oder dass die Anzeige kaputt ist und sich nicht ändern kann.
My guess is that either someone just changed the display to something saved in the software and forgot to check whether it made sense, or that whatever changes the display is broken.
ParaCrawl v7.1

Hier können Sie sehen, ob Ihre Anzeige geschaltet wird, selbst wenn Sie sie nicht finden können.
It tells you if your ad is being displayed, even if you can't find it.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sperren Sie ein Wort in Ort, sagen Sie Google, dass Sie nur wollen, dass Ihre Anzeige geschaltet, wenn das Wort erscheint in der Suchanfrage.
When you lock a word in place, you are telling Google that you only want your ad to show when that word appears in the search query.
ParaCrawl v7.1

Nutzer, für die Ihre Anzeige geschaltet wird, sollten verstehen können, welche Art von Produkten, Dienstleistungen oder sonstigen Inhalten auf Ihrer Website vorzufinden ist.
When users see your ad, they should be able to understand what kind of product, service, or other content they'll find on your site.
ParaCrawl v7.1

Beschreibung: Ich habe als Besucher eine Anfrage für Informationen für eine Immobilie auf Green-Acres.com gestellt und ich habe auch eine Anzeige geschaltet.
Description I made a request for information about on a property on Green-Acres.com as a visitor and I also placed an advertisement.
ParaCrawl v7.1