Übersetzung für "Anwendungsbereich fallen" in Englisch

Diese sieht eindeutig vor, dass Exportbeihilfen nicht in ihren Anwendungsbereich fallen.
It clearly stipulates that export aid is excluded from its scope.
DGT v2019
Folglich sollten diese Ausgleichszahlungen nicht in den Anwendungsbereich dieser Entscheidung fallen.
Consequently, such compensation should not be covered by this Decision.
DGT v2019
Diese Gruppen müssen auch weiterhin in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen.
These groups must remain within the scope of the directive.
Europarl v8
Damit würde praktisch jede Baumgruppe in den Anwendungsbereich der Verordnung fallen.
Practically every grove of trees would fall within the scope of the regulation.
Europarl v8
Unter den Anwendungsbereich fallen auch einzeln in Verkehr gebrachte Sicherheitsbauteile.
It shall also apply to safety components placed on the market separately.
JRC-Acquis v3.0
Diese TSI gilt für alle neuen Bahnhöfe, die in ihren Anwendungsbereich fallen.
In conformity with Articles 10 and 11 of Directive 2004/49/EC, railway undertakings and infrastructure managers must demonstrate compliance with the operational requirements of this TSI within their safety management system when applying for any new or amended safety certificate or safety authorisation.
DGT v2019
Diese Wagen sollten nicht in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallen.
These wagons should not fall within the scope of this Regulation.
DGT v2019
Diese Wertpapierfirmen sollten daher nicht in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallen.
Those investment firms should therefore not fall within the scope of this Regulation.
DGT v2019
Auch Staatsluftfahrzeuge sollten in ihren Anwendungsbereich fallen.
Equally, they should apply to state aircraft.
TildeMODEL v2018
Die genannten Stoffe sind Lebensmittelenzyme und sollten in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallen.
Those substances are food enzymes and they should fall within the scope of this Regulation.
TildeMODEL v2018
Die Tierzucht soll jedoch nicht in ihren Anwendungsbereich fallen.
However, the breeding of animals is not intended to fall within its scope.
TildeMODEL v2018
Sie sollten daher nicht in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallen.
Such aid should therefore not fall within the scope of this Regulation.
DGT v2019
Diese Aspekte sollten daher nicht in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie fallen.
Those aspects should therefore not fall within the scope of this Directive.
DGT v2019
Investitionsschutzabkommen zwischen den Mitgliedstaaten sollten nicht in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallen.
Investment agreements between Member States should not be covered by this Regulation.
DGT v2019
Nicht in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie fallen:
The following shall be excluded from the scope of this Directive:
TildeMODEL v2018
Nicht in den Anwendungsbereich fallen außerdem nichtisolierte Zwischenprodukte.
Non-isolated intermediates are not within the scope.
TildeMODEL v2018
Auch zeitlich gestaffelte Massenentlassungen können in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen.
The scope of the directive can include staggered collective dismissals.
EUbookshop v2
Unter den Anwendungsbereich fallen versicherte Frauen bzw. alternativ dazu der Kindesvater.
Either the insured woman or the father is covered.
EUbookshop v2
Unter den Anwendungsbereich fallen auch einzeln in Verkehr gebrachte Sicher heitsbauteile.
It shall also apply to safety components placed on the market separately.
EUbookshop v2
Teure Waren sollten also unter den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen, wobei Abweichungen möglich sind.
Let expensive goods come under the scope of the directive, but allow for exceptions.
Europarl v8
Ein Verbot sollte für alle Märkte gelten, die in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen.
A ban should apply to all the markets within the scope of the directive.
Europarl v8
Daher ist es wichtig, dass diese Handelsplätze ebenfalls mit in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallen.
It is therefore important that those venues are also within the scope of this Regulation.
DGT v2019
Eingebettete Inhalte, etwa eingebettete Bilder oder Videos, sollten in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie fallen.
Embedded content, such as embedded images or videos, should be covered by this Directive.
DGT v2019
Diese Verordnung gilt nicht für Tätigkeiten, die nicht in den Anwendungsbereich des Unionsrechts fallen.
This Regulation does not apply to an activity which falls outside the scope of Union law.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

ohnmacht fallen in fällen fallen am Anwendungsbereich
unter den anwendungsbereich fallen fallen in anwendungsbereich fallen in den anwendungsbereich fallen
fallen in den anwendungsbereich Fallen