Übersetzung für "Anwenden von" in Englisch

Nicht anwenden innerhalb von 21 Tagen vor Legebeginn.
Do not use within 21 days of the start of the laying period.
ELRC_2682 v1

Nicht anwenden bei Funktionsstörungen von Leber, Herz oder Nieren.
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
EMEA v3

Nicht anwenden in Fällen von bekannter Überempfindlichkeit gegen Cephalosporine oder Penicilline.
Do not use in cases of hypersensitivity to cephalosporin or penicillin antibiotics.
ELRC_2682 v1

Nicht anwenden in Fällen von Pseudomonas-assoziierten Erkrankungen.
Do not use in cases associated with Pseudomonas.
ELRC_2682 v1

Nicht anwenden in Fällen von Überempfindlichkeit gegen ß-Laktam Antibiotika.
Do not use in animals, which are known to be hypersensitive to ß-lactam antibiotics.
ELRC_2682 v1

Puten: Nicht anwenden innerhalb von 21 Tagen vor Legebeginn.
Turkeys: do not use within 21 days of the onset of lay.
TildeMODEL v2018

Und all die Tricks anwenden, die ich von dir geerbt habe?
To put to use all those cunning skills I've inherited from a certain relative?
OpenSubtitles v2018

Diese Arbeitsweise erfordert das Anwenden von Lösungsmitteln und ebenfalls eine Produktionsunterbrechung.
This procedure requires using solvents and again a stoppage in production.
EuroPat v2

Morgens und abends anwenden, eventuell gefolgt von einer Feuchtigkeitscreme.
Use in the morning and in the evening, possibly followed by a moisturizer.
CCAligned v1

Sie müssen den Rabattcode anwenden, um von dem Angebot zu profitieren.
You must apply the discount code to take advantage of the offer.
CCAligned v1

Die zehn häufigsten Fehler beim Anwenden von Kondomen werden in diesem Video erläutert:
The ten most common mistakes when using condoms are outlined in this video:
CCAligned v1

Durch das Anwenden von Sportmassage treten die folgenden Wirkungen ein:
By using sports massage you create the following effects:
CCAligned v1

Für beste Ergebnisse, täglich anwenden oder wie von einem Arzt geleitet.
Suggested Use: For best results, apply daily or as directed by a physician.
ParaCrawl v7.1

Anwenden von mehr Münze verursacht eine größere Auszahlung, verursacht viel glücklicher Spieler.
Applying more coin causes a bigger payout, causing much happier players.
ParaCrawl v7.1

Anwenden von Tonern ist einfach genug.
To apply toning means is simple enough.
ParaCrawl v7.1

Dieses Ziel wird durch konstantes Anwenden von Innovationsmanagement auf allen Ebenen realisiert.
This goal is realized by applying consistent Innovation-Management at all levels.
ParaCrawl v7.1

Problem beim Anwenden von Spline-Transformationen für gedrehte Objekte behoben.
Problem with applying spline transformation for rotated objects solved.
ParaCrawl v7.1

Topaz ReStyle - Anwenden von Farbeffekten und geben Sie Leben in Ihre Bilder.
Topaz ReStyle - Apply color effects and give life to your images.
ParaCrawl v7.1

Weiter werden üblicherweise Gradientenspulen zum gepulsten Anwenden von Magnetfeldgradienten im Untersuchungsvolumen verwendet.
Moreover, gradient coils are typically used for the pulsed application of magnetic field gradients in the test volume.
EuroPat v2

Es wurde bereits versucht, den Ziehvorgang zu optimieren durch Anwenden von Wärme.
It has already been attempted to optimize the drawing process by application of heat.
EuroPat v2

Als Alternative ist ein gepulstes Anwenden von Unterdruck denkbar.
As an alternative, the pulsed application of negative pressure is conceivable.
EuroPat v2