Übersetzung für "Anwenden bei" in Englisch

Jetzt müssen wir eine ganzheitliche Betrachtungsweise anwenden, bei der verschiedene Politikbereiche zusammenwirken.
We must now adopt a holistic approach in which various political areas cooperate.
Europarl v8

Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Corticosteroiden, anderen Azol-Antimykotika oder anderen Aminoglykosiden.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients, to corticosteroids, to other azole antifungal agents and to other aminoglycosides.
EMEA v3

Nicht anwenden bei kleinen Pflanzenfressern (z. B. Meerschweinchen, Kaninchen).
Do not use in small herbivores (including guinea pigs and rabbits).
ELRC_2682 v1

Nicht anwenden bei Hunden, die an Hypoadrenokortizismus, Hyperkaliämie oder Hyponatriämie leiden.
Do not use in dogs suffering from hypoadrenocorticism, hyperkalaemia or hyponatraemia.
ELRC_2682 v1

Nicht anwenden bei Hunden, welche jünger als 6 Monate sind.
Do not use in puppies under 6 months of age.
ELRC_2682 v1

Hunde und Katzen: Nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden Hunden oder Katzen.
Do not use in pregnant or lactating dogs or cats.
ELRC_2682 v1

Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber den Wirkstoffen oder den Hilfsstoffen.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substances or any of the excipients.
ELRC_2682 v1

Nicht anwenden bei Katzen unter 6 Wochen.
Do not use in cats less than 6 weeks old.
ELRC_2682 v1

Nicht anwenden bei Hunden, die weniger als 3 kg wiegen.
Do not use in dogs less than 3 kg bodyweight.
ELRC_2682 v1

Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Makrolidantibiotika oder einem der sonstigen Bestandteile.
Do not use in case of hypersensitivity to macrolide antibiotics or to any of the excipients.
ELRC_2682 v1

Nicht anwenden bei einer Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
ELRC_2682 v1

Nicht anwenden bei Dehydratation, Hypovolämie oder Hypotonie.
Do not use in cases of dehydration, hypovolaemia or hypotension.
ELRC_2682 v1

Nicht anwenden bei Tieren, die an Hornhautgeschwüren leiden.
Do not use in animals suffering from corneal ulcers.
ELRC_2682 v1

Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber den Wirkstoffen oder einem der sonstigen Bestandteile.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
ELRC_2682 v1

Nicht anwenden bei schwerer Dehydratation, Hypovolämie oder Hypotonie.
Do not use in case of severe dehydration, hypovolaemia or hypotension.
ELRC_2682 v1

Nicht anwenden bei Tieren, die unter antibakterieller oder immunsuppressiver Behandlung stehen.
Do not vaccinate animals undergoing antibacterial or immunosuppressive treatment.
ELRC_2682 v1

Nicht anwenden bei Zuchtkatzen, trächtigen oder laktierenden Katzen.
Do not use in breeding, pregnant or lactating cats.
ELRC_2682 v1

Nicht anwenden bei Hunden, die unter gastrointestinalen oder hämorrhagischen Erkrankungen leiden.
Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders or haemorrhagic disorders.
ELRC_2682 v1

Nicht anwenden bei Tieren mit einer Leberfunktionsstörung.
Do not use in animals with an impaired liver function.
ELRC_2682 v1

Nicht anwenden bei Pferden im Wachstum wegen möglicher schädlicher Wirkungen auf Gelenkknorpel.
Do not use in growing horses because of possible deleterious damage on articular cartilage.
ELRC_2682 v1

Nicht anwenden bei Hypotonie, Hypovolämie, Hyponatriämie oder akutem Nierenversagen.
Do not use in cases of hypotension, hypovolaemia, hyponatraemia or acute renal failure.
ELRC_2682 v1

Nicht anwenden bei Überempfindlichkeit gegenüber Robenacoxib oder einem der sonstigen Bestandteile der Lösung.
Do not use in case of hypersensitivity to robenacoxib or to any ingredients of the solution.
ELRC_2682 v1

Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff.
Do not use in case of known hypersensitivity to the active ingredient.
ELRC_2682 v1

Nicht anwenden bei Überempfindlichkeit gegenüber Makrolid-Antibiotika.
Do not use in case of hypersensitivity of the target animals to macrolide antibiotics.
ELRC_2682 v1

Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
ELRC_2682 v1

Nicht anwenden bei bekannten Überempfindlichkeiten gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile.
Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
ELRC_2682 v1

Nicht anwenden bei Legetieren und innerhalb von 2 Wochen vor Beginn der Legeperiode.
Do not use in birds in lay and within 2 weeks before the onset of the laying period.
ELRC_2682 v1

Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegen Clomipramin und andere verwandte trizyklische Antidepressiva.
Do not use in case of known hypersensitivity to clomipramine and related tricyclic antidepressants.
ELRC_2682 v1

Nicht anwenden bei Überempfindlichkeit gegenüber den Wirkstoffen oder einem der sonstigen Bestandteile.
Do not use in cases of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
ELRC_2682 v1

Nicht anwenden bei Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem sonstigen Bestandteil.
Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
ELRC_2682 v1