Übersetzung für "Anvisiertes datum" in Englisch

Im Vorschlag der Kommission war ein früheres Datum für die Marktöffnung vorgesehen, und damit wurde das in der alten Postrichtlinie anvisierte Datum bestätigt.
The Commission's proposal had envisaged an earlier date for market opening, confirming the target date set by the existing Postal Directive.
Europarl v8
Obgleich ich mir vorstellen kann, dass man in Sofia und Bukarest enttäuscht ist, weil sich die Kommission noch ein Hintertürchen offen hält, ist es vielleicht wichtig, Ihre Aufmerksamkeit auf die gute Nachricht im Bericht der Kommission zu lenken, dass es nämlich nach Ansicht der Kommission auf jeden Fall möglich ist, das anvisierte Datum von 2007 einzuhalten.
Whilst I can imagine that people in Sofia and Bucharest are disappointed about the Commission’s ongoing refusal to commit itself one way or another, it may also be important to draw your attention to the good news in the Commission’s report, namely that according to the Commission, it is definitely possible to meet the target date of 2007.
Europarl v8
Wir sind hocherfreut, ankündigen zu können, dass das anvisierte Datum für den BLOODHOUND Weltgeschwindigkeitsrekordversuch zu Land für 800 mph (1.287 km/h) im Oktober 2017 liegen wird, also 20 Jahre nachdem mit dem ThrustSSC der bestehende Rekord aufgestellt wurde.
We're delighted to announce the target date for BLOODHOUND's 800mph world land speed record attempt is October 2017; 20 years after Thrust SSC set the existing record.
CCAligned v1
Die aufgetretenen Schwierigkeiten lassen darauf schließen, dass das anvisierte Datum für eine neue Direktive Ende 2011 etwas optimistisch kalkuliert ist.
The difficulties experienced with this text suggest that the target date of late 2011 for a new directive may be rather optimistic.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Datum datum ort datum englisch am datum
anvisiertes datum vorläufiges datum datum für festes datum
an welchen datum datums