Übersetzung für "Antwort bis zum" in Englisch
Ich
will
deine
Antwort
bis
zum
Ende
des
Tages.
I
want
your
answer
by
the
end
of
the
day.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
Ihre
Antwort
bis
zum
Ende
des
Tages.
I
want
your
answer
by
the
end
of
the
day.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Antwort
lautet
immer,
bis
zum
Tod.
The
answer's
always
the
same,
until
we
die.
OpenSubtitles v2018
Eine
Antwort
daraufhabe
ich
bis
zum
heutigen
Tag
nicht
erhalten.
But
the
Council
will
only
take
us
seriously
if
we
start
to
behave
seriously.
EUbookshop v2
Ohne
Antwort
Ihrerseits
bis
zum
genannten
Datum
wird
Ihre
Reservierung
automatisch
annulliert.
Without
response
from
your
share
to
the
date
indicated,
your
reservation
will
be
cancelled
automatically
without
recall.
CCAligned v1
Wir
werden
Ihnen
eine
Antwort
bis
zum
28.
Juni
2019
senden.
The
answer
will
be
sent
to
you
until
June
28th
2019.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
eure
Antwort
bis
zum
22.
April,
unterschrieben
und
per
Post
zugestellt
an:
We
need
your
answer
by
the
22nd
April
2008,
signed
and
delivered
by
registered
post
to:
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
richtig
verstanden
habe,
rechnen
Sie
damit,
eine
Antwort
bis
spätestens
zum
31.
Dezember
des
Jahres
2000
geben
zu
können.
As
I
understand
it,
you
expect
to
have
an
answer
by
31
December
2000
at
the
latest.
Europarl v8
Die
Dienststellen
wurden
angewiesen,
sicherzustellen,
daß
Schreiben
innerhalb
eines
Monats
beantwortet
werden
und,
sofern
dies
unmöglich
ist,
eine
vorläufige
Antwort
bis
zum
Anschluß
der
Ermittlungen
erteilt
wird.
In
accordance
with
Article
2(3)(a)
of
the
Rules
governing
the
ERDF,
the
Commission's
departments
are
currently
considering
the
United
Kingdom
Regional
Development
Pro
grammes
(RDP)
1986-1990
in
order
to
assess
their
consistency
with
the
Community's
programmes
and
objectives.
EUbookshop v2
Doch
ist
uns
oft
nicht
klar,
ob
Interesse
oder
Faszination
oder
reine
Höflichkeit
im
Spiel
sind,
dass
unsere
Antwort
bis
zum
Schluss
angehört
wird.
But
it's
not
always
clear
if
interest
or
fascination
or
pure
politeness
is
in
play
when
they
listen
to
our
answer
to
the
very
end.
ParaCrawl v7.1
Falls
wir
eure
Antwort
bis
zum
22.
April
2008
nicht
erhalten,
gehen
wir
davon
aus,
dass
ihr
den
ersten
Punkt
nicht
akzeptiert
und
wir
werden
dann
sofort
mit
den
Vorbereitungen
der
Demonstrationen
beginnen.
If
we
do
not
receive
your
answer
by
22nd
April
2008,
we
will
regard
that
you
have
not
accepted
the
first
point,
and
we
will
immediately
prepare
demonstrations.
CCAligned v1
Sie
können
auch
eines
der
Datumsfelder
leer
lassen,
dann
ist
die
automatische
Antwort
ab
sofort
bis
zum
eingestellten
Zeitpunkt
aktiv
bzw.
ab
dem
eingestellen
Zeitpunkt
aktiv
bis
sie
in
diesem
Menü
wieder
abgestellt
wird.
You
can
also
leave
one
of
the
date
fields
blank,
in
which
case
the
automatic
answer
is
active
from
now
until
the
set
time
or
from
the
set
time
until
it
is
switched
off
again
in
this
menu.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
deine
Antwort
bis
zum
22.
April
2008,
unterschrieben
und
auf
dem
Postweg
verschickt
an:
We
require
your
answer
by
the
22
April
2008,
signed
and
delivered
by
registered
post
to:
ParaCrawl v7.1
Bitte
schicken
Sie
die
(hoffentlich
richtige)
Antwort
bis
zum
26.
August
an
[email protected]
und
vergessen
Sie
dabei
Ihren
Namen
nicht.
Please
send
us
the
(hopefully
correct)
answer
until
August
26th
to
[email protected]
and
do
not
forget
your
name.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Untersuchungen
über
MGF
wurden
keine
nachteiligen
Nebenwirkungen
mit
Gebrauch
für
4-8
Wochen
(pro
die
Dosierungsgrenzen
in
der
oben
genannten
Antwort)
gefolgt
bis
zum
4
Wochen
Nichtanwendung
berichtet.
In
most
studies
on
MGF
no
adverse
side
effects
were
reported
with
use
for
4-8
weeks
(per
the
dosage
limits
in
the
above
answer)
followed
by
4
weeks
of
non-use.
ParaCrawl v7.1
Die
einfache
Antwort
ist,
dass
bis
zum
Ende
von
Tag
6
alle
außer
die
letzten
27
Spieler
das
Turnier
schon
verlassen
haben.
The
simple
answer
is
that
by
the
end
of
Day
6,
all
but
the
last
27
or
so
players
have
left.
ParaCrawl v7.1
Bitte
sendet
eure
Antwort
unterschrieben
und
per
Einschreiben
bis
zum
22.
April
2008
an:
Dorje
Shugden
Devotees
Society,
House
No
105,
Old
Tibetan
Camp,
Majnu
Ka
Tilla,
Delhi-54
Phone:
(91)
11-23921169,
Mobile:
(91)
9990426278
Falls
wir
eure
Antwort
bis
zum
22.
April
2008
nicht
erhalten,
gehen
wir
davon
aus,
dass
ihr
den
ersten
Punkt
nicht
akzeptiert
und
wir
werden
dann
sofort
mit
den
Vorbereitungen
der
Demonstrationen
beginnen.
We
need
your
answer
by
the
22nd
April
2008,
signed
and
delivered
by
registered
post
to:
Dorje
Shugden
Devotees
Society,
House
No
105,
Old
Tibetan
Camp,
Majnu
Ka
Tilla,
Delhi-54
Phone:
(91)
11-23921169,
Mobile:
(91)
9990426278
If
we
do
not
receive
your
answer
by
22nd
April
2008,
we
will
regard
that
you
have
not
accepted
the
first
point,
and
we
will
immediately
prepare
demonstrations.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
Ihre
Antworten
bis
zum
16.
März
zurück.
Please
return
your
answers
as
best
as
you
can
by
16
March
.
TildeMODEL v2018
Antworten
können
bis
zum
30
November
2011
eingereicht
werden.
Responses
can
be
submitted
until
30
November
2011.
TildeMODEL v2018
Alle
Organe
übermitteln
dem
Rechnungshof
ihre
Antworten
spätestens
bis
zum
31.
Oktober.
Each
institution
shaU
address
its
reply
to
the
Court
of
Auditors
by
31
October
at
the
latest.
EUbookshop v2
Schickt
einfach
alle
Antworten
bis
zum
17.
September
an
diese
Adresse:
Send
all
the
answers
at
this
address
before
the
17th
September:
CCAligned v1
Antworten
können
bis
zum
25.
April
um
15.00
Uhr
eingetragen
werden.
Answers
can
be
entered
until
April
25th,
at
15.00.
ParaCrawl v7.1
Antworten
sind
bis
zum
21.
Dezember
2012
möglich.
Responses
should
be
returned
before
the
21st
December
2012.
ParaCrawl v7.1
Dazu,
viele
Antworten
senken
Sie
bis
zum
Niveau
des
Flegels
nur.
Besides,
many
answers
only
lower
you
to
the
boor's
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Antworten
können
bis
zum
1.
August
2005
an
die
folgende
E-Mail-Adresse
übermittelt
werden:
[email protected].
Responses
should
be
sent
by
1
August
2005,
to
the
following
email
address:
[email protected].
TildeMODEL v2018
Die
Antworten
gingen
bis
zum
November
1996
ein
und
wurden
in
den
vorliegenden
Bericht
einbezogen.
Answers
were
received
over
the
period
up
to
November
1996
and
have
been
incorporated
into
the
present
report.
EUbookshop v2
Um
auf
die
Frage
von
Frau
Maij-Weggen
nach
der
humanitären
Hilfe
zu
antworten,
ECHO
hat
bis
zum
heutigen
Tage
5
Millionen
Euro
gebunden,
und
eine
weitere
Entscheidung
über
10
Millionen
Euro
ist
schon
so
gut
wie
verabschiedet,
um
unsere
Arbeit
vor
Ort
weiter
zu
vervollständigen.
In
response
to
Mrs
Maij-Weggen'
s
question
on
humanitarian
aid,
ECHO
has
to
date
committed
EUR
5
million
and
there
is
a
further
decision
concerning
EUR
10
million
"in
the
pipeline"
,
as
it
were,
in
order
to
complete
the
work
we
are
currently
undertaking
on
the
spot.
Europarl v8
Ich
werde
nur
jenen
antworten,
die
bis
zum
Schluss
bleiben
konnten,
wodurch
die
Aussprache
ihre
eigentliche
Bedeutung
erhält.
I
will
just
respond
to
people
who
have
been
able
to
stay
until
the
end,
which
in
fact
gives
the
debate
some
meaning.
Europarl v8
Ich
habe
die
Antworten
bis
zum
heutigen
Datum
gelesen
und
einige
zu
erwartende
und
nicht
zu
erwartende
Dinge
gefunden.
I
read
the
answers
to-date
and
found
some
expected
and
some
unexpected
things.
GlobalVoices v2018q4
Wir
wollen
Ihr
Vertrauen
-
Sie
wollen
kostbare
Antworten,
die
bis
zum
Kern
Ihres
Daseins
reichen.
We
want
your
trust.
You
want
precious
answers
that
cut
to
the
core
of
who
you
are.
OpenSubtitles v2018
Im
Falle
einiger
Fragen,
die
sich
mit
der
Kernenergie
befassen,
gehen
die
ersten
Antworten
bis
zum
Jahr
1978
zurück,
in
dem
dieses
Thema
im
Rahmen
allgemeinerer
Untersuchungen
angeschnitten
wurde.
In
the
case
of
some
questions,
dealing
with
nuclear
energy,
the
first
answers
go
back
to
1978,
when
this
subject
was
approached
in
more
general
studies.
EUbookshop v2