Übersetzung für "Antriebs in" in Englisch
Die
wesentlichen
Merkmale
dieses
Antriebs
sind
in
den
Ansprüchen
7
und
8
angegeben.
The
significant
characteristics
of
this
drive
are
disclosed
in
claims
7
and
8.
EuroPat v2
Die
Solldrehzahl
des
Antriebs
A
wird
in
diesem
Fall
zurückgenommen.
The
nominal
speed
of
the
drive
A
is
in
this
case
reduced.
EuroPat v2
Eine
alternative
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Antriebs
ist
in
FIG
2
dargestellt.
An
alternative
embodiment
of
the
drive
according
to
the
invention
is
illustrated
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Die
Kupplung
fordert
keine
sofortige
Abschaltung
des
Antriebs
in
der
Zeit
der
Überlastung.
The
clutch
does
not
require
the
immediate
shutdown
of
the
drive
at
the
time
of
the
overload
occurs.
ParaCrawl v7.1
Scannen
des
gesamten
Antriebs
sind
Sie
in
der
lage
ihnen
wieder
nicht
helfen.
Scanning
the
entire
drive
did
not
help
you
in
getting
them
back.
ParaCrawl v7.1
Die
Getriebehohlwelle
des
Antriebs
ist
in
Stahl
ausgeführt.
The
hollow
shaft
of
the
opener
is
made
of
steel.
ParaCrawl v7.1
Dabei
steht
die
Regelaktuatorik
mit
dem
Kolben
des
Antriebs
mechanisch
in
Verbindung.
In
this
arrangement,
the
control
actuator
is
connected
mechanically
to
the
piston
of
the
drive.
EuroPat v2
Der
Hohlkörper
3
kann
dazu,
beispielsweise
mittels
eines
Antriebs
wie
in
Fig.
To
this
end,
the
hollow
body
3
can
be
rotated,
for
example,
via
the
drive
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
eine
Steuerung
des
Antriebs
in
die
Stelleinrichtung
integriert
werden.
In
particular,
a
control
of
the
drive
can
be
integrated
into
the
actuation
device.
EuroPat v2
Beispielsweise
übersetzt
das
Gelenk
eine
Rotationsbewegung
des
Antriebs
in
eine
Transversalbewegung
der
Rutsche.
For
example,
the
articulation
translates
a
rotational
movement
of
the
drive
into
a
transverse
movement
of
the
slide.
EuroPat v2
Das
gezeigte
Energiespeichermodul
1
dient
zur
Spannungsversorgung
eines
elektrischen
Antriebs
in
einem
Kraftfahrzeug.
The
energy
storage
module
1
shown
here
serves
to
supply
power
to
an
electrical
drive
in
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
Der
Umlenkspiegel
27
ist
mittels
eines
motorischen
Antriebs
verkippbar,
wie
in
Fig.
The
deflection
mirror
27
is
tiltable,
for
example,
by
a
motor-driven
drive,
as
indicated
in
FIG.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Rotationsbewegung
des
Antriebs
in
eine
lineare
Bewegung
der
Drahtelektrode
umgewandelt.
Here,
the
rotary
motion
of
the
drive
is
converted
into
a
linear
motion
of
the
wire
electrode.
EuroPat v2
Ferner
setzt
die
Lebensdauer
des
elektrischen
Antriebs
der
Anwendung
in
Nutzfahrzeugen
Grenzen.
Furthermore,
the
useful
life
of
the
electric
drive
places
limits
on
use
in
commercial
vehicles.
EuroPat v2
Dadurch
könnte
das
Antriebs-
und
Dosiermodul
in
seiner
Baulänge
verkürzt
werden.
This
would
enable
the
structural
length
of
the
drive
and
dose
metering
module
to
be
reduced.
EuroPat v2
Figur
12
zeigt
das
Antriebs-
und
Dosiermodul
in
einer
Freigabeposition
vor
einer
Verabreichung.
FIG.
12
illustrates
the
drive
and
dose
metering
module
in
a
release
position
prior
to
administering.
EuroPat v2
Figur
15
zeigt
das
Antriebs-
und
Dosiermodul
in
einer
Freigabeposition
nach
der
Verabreichung.
FIG.
15
illustrates
the
drive
and
dose
metering
module
in
a
release
position
after
administering.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Drehmomentbegrenzungskupplung
ermöglicht
somit
eine
Not-Abschaltung
des
Antriebs
in
einer
Gefahrensituation.
The
torque
limiting
coupling
according
to
the
invention
enables
an
emergency
switching-off
of
the
drive.
EuroPat v2
Dabei
stellt
sich
die
Problematik
des
Antriebs
der
Fahrzeugachsen
in
besonderem
Maße.
In
this
case,
the
driving
of
the
vehicle
axles
is
a
particular
problem.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
ist
das
Abtriebsorgan
des
Antriebs
im
wesentlichen
in
Längsrichtung
der
Stützeinrichtung
beweglich.
Advantageously
the
output
element
of
the
drive
is
essentially
movable
in
the
longitudinal
direction
of
the
supporting
device.
EuroPat v2
Durch
Integration
des
Antriebs
in
der
Spindel
wird
der
benötigte
Bauraum
reduziert.
Integration
of
the
drive
in
the
spindle
reduces
the
structural
space
which
is
required.
EuroPat v2
Die
Einzelheiten
dieses
Antriebs
sind
in
Figur
3
nicht
dargestellt.
The
details
of
this
drive
mechanism
are
not
shown
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Nachfolgend
härtet
das
Vergussmaterial
aus
und
die
Antriebs-/Empfangseinheit
ist
in
dem
Hohlraum
fixiert.
Then,
the
potting
material
cures
and
the
driving/receiving
unit
becomes
affixed
in
the
hollow
space.
EuroPat v2
Einige
Teile
des
Antriebs
25
sind
in
einem
Gehäuse
24
untergebracht.
Several
parts
of
the
drive
25
are
accommodated
in
a
housing
24
.
EuroPat v2
Die
Rollen
des
Antriebs
können
in
Sekundenschnelle
gewechselt
werden.
The
drive
wheels
can
be
changed
within
seconds.
CCAligned v1
Die
Antriebs-
und
Automatisierungstechnikist
in
Stromlaufplänen
dokumentiert.
Thedrive
and
automation
technology
are
reflected
in
the
circuit
diagrams.
ParaCrawl v7.1
Aber
dafür
müssen
Sie
Löcher
und
Antriebs
Stecker
in
der
Bodenplatte
Vorbohren.
But
for
this
you
need
to
pre-drill
holes
and
drive
plugs
in
the
floor
slab.
ParaCrawl v7.1
Sie
wandelt
festgelegte
mechanische
Positionen
des
Antriebs
in
elektrische
Signale
um.
It
converts
mechanical
fixed
positions
of
the
actuator
into
an
electrical
signal.
ParaCrawl v7.1