Übersetzung für "Antrag einreichen" in Englisch

Das Sekretariat müsste beim Präsidium einen entsprechenden Antrag auf Genehmigung einreichen.
A request for authorisation for this from the Bureau should be submitted by the secretariat.
TildeMODEL v2018

Der Antragsteller muss lediglich einen Antrag einreichen.
The claimant only has to submit his application.
TildeMODEL v2018

Sie wollen den Antrag also einreichen?
So you want to file that thing?
OpenSubtitles v2018

Bevor Sie einen Antrag einreichen, beachten Sie bitte folgendes:
Before submitting your application, please make sure that you have:
EUbookshop v2

Wenn Sie Ihren Antrag einreichen, dann reiche ich meinen ein.
You file your motion... I'll file mine.
OpenSubtitles v2018

Ich werde einen Grund brauchen, wenn ich den Antrag einreichen soll.
I'm gonna need a reason if I'm gonna submit the request.
OpenSubtitles v2018

Du musst bei jeder Behörde einen Antrag einreichen.
You have to submit a request to each department.
OpenSubtitles v2018

Es können nur gemeinnützige oder öffentlich-rechtliche Organisationen einen Antrag einreichen.
Only non-profit or public organizations are entitled to submit an application.
CCAligned v1

Sie müssen diesen Antrag persönlich einreichen.
You need to submit this application personally.
ParaCrawl v7.1

Dort können Sie auch den Antrag einreichen.
You can also submit your application there.
ParaCrawl v7.1

Eine Person kann jeweils nur einen Antrag einreichen.
An applicant can only submit one project application.
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich diesen Antrag einreichen?
How shall I submit such a request?
ParaCrawl v7.1

Antrag einreichen, um einen Geschäftsvorschlag zu erhalten.
Submint application in order to receive a business proposal.
CCAligned v1

Bitte lesen Sie unsere Datenschutzbestimmungen bevor Sie Ihren Antrag einreichen.
Please read our privacy policy before you submit your application.
CCAligned v1

Bevor Sie einen Antrag einreichen, lesen Sie die vereinbarten Geschäftsbedingungen.
Before submitting a claim, please ensure that you read the Terms & Conditions stipulated.
CCAligned v1

Welche Unterlagen muss ich mit dem Antrag auf Anerkennung einreichen?
What documents must I submit together with my application for recognition?
ParaCrawl v7.1

Sie müssen sich rückmelden und das Formular „Antrag auf Beurlaubung“ einreichen.
You will need to re-register and submit the application form for deferment.
ParaCrawl v7.1

Verheiratete können jedoch jeweils einen Antrag einreichen und somit ihre Gewinnchancen verdoppeln.
However, married couples may each submit an application, doubling their chances of winning.
ParaCrawl v7.1

Sollte der Antragsteller mehr als einen Antrag auf Einfuhrlizenz einreichen, sind alle Anträge unzulässig.
Where an applicant submits more than one application for an import licence, all his applications shall be rejected.
JRC-Acquis v3.0

Konsortien, Koordinierungsorganisationen und Gruppen müssen im Namen mehrerer Organisationen einen einzigen Antrag einreichen.
Consortia, coordinating organisations and groups can submit a single application on behalf of a number of organisations.
TildeMODEL v2018

Wenn Sie einen Antrag auf Klageabweisung einreichen wollten, hätten Sie das bereits getan.
If you wanted to file a motion to dismiss, you would have done that already.
OpenSubtitles v2018

Antragsteller, die Kläger in Zivilsachen sind, müssen ihren Antrag beim Gericht einreichen.
Applicants who are plaintiffs in civil cases must lodge a statement of claim with the court.
EUbookshop v2

Bevor Sie einen Antrag einreichen:
Before submitting your application please do the following:
EUbookshop v2