Übersetzung für "Anteil am umsatz" in Englisch

Mit diesem hohen Anteil am Umsatz in der EU haben sie erhebliche Umweltauswirkungen.
Being responsible for such a large percentage of the EU economy's turnover the impact of SMEs on the environment is significant.
TildeMODEL v2018

Der Anteil des Bruttobetriebsüberschusses am Umsatz ist die Bruttobetriebsrate.
The share of gross operating surplus in turnover is the gross operating rate.
EUbookshop v2

Auch der Anteil neuer Produkte am Umsatz wird durch diese Maßnahme positiv beeinflusst.
The measure is shown to have a positive impact on the percentage of sales from new products.
EUbookshop v2

In 2017 hatten Projekte mit Röntgen-Inspektionssystemen einen größeren Anteil am Umsatz.
Projects involving X-ray inspection systems accounted for an increased share of revenue in 2017.
ParaCrawl v7.1

Höhere Investitionen in Innovationen sollen den Anteil neuer Produkte am Umsatz mittelfristig verbessern.
Increased investment spending on innovations should improve the proportion of sales from new products in the medium term.
ParaCrawl v7.1

Der insgesamt zweistellige Anteil am Umsatz wird damit sukzessive erhöht.
This will gradually raise the overall double-digit share in revenues.
ParaCrawl v7.1

Der Anteil der Abschreibungen am Umsatz betrug unverändert 4,4%.
Depreciation as percentage of revenues remained unchanged at 4.4%.
ParaCrawl v7.1

Bereits heute liegt der Anteil am Umsatz bei etwa 30 Prozent.
Already, it amounts to about 30% of overall sales.
ParaCrawl v7.1

Mobile-Content wird 2005 wahrscheinlich keinen bedeutenden Anteil am Umsatz der Mobilfunknetzbetreiber oder von Content-Anbietern einnehmen....
Mobile content is unlikely to represent a large part of mobile operators' or content providers' revenues by 2005...
EUbookshop v2

Gemessen am Anteil der Wertschöpfung am Umsatz besetzten jedoch Lettland, Litauen und Rumänien die Spitzenpositionen.
In terms of value added per turnover though, Latvia,Lithuania and Romania reap up the highest percentages.
EUbookshop v2

Sie wird deniert als der Anteil des Bruttobetriebsüberschusses am Umsatz und wird als Prozentwert ausgedrückt.
It is de-ned as the size of the gross operating surplus relative to turnover, and is expressed as a percentage.
EUbookshop v2

Hat die Innovationskooperation einen Einfluß auf den Anteil am Umsatz aus neuen oder verbesserten Produkten?
Does innovation cooperation affect the share of new or improved sales?
EUbookshop v2

Der Anteil der Personalkosten am Umsatz lag im allgemeinen zwischen 3% und 8%.
Personnel costs as a share of turnover generally ranged between 3% and 8%.
EUbookshop v2

Weiterhin wollen wir bei hoher Auslastung unserer Anlagen den Anteil mit Spezialprodukten am Umsatz erhöhen.
We want to continue increasing the share of specialty products in overall sales and keep capacity utilization high.
ParaCrawl v7.1

Dies entspricht einem Anteil am Umsatz von 50,0% (Vorjahr: 46,9%).
This represents 50.0% of sales (previous year: 46.9%).
ParaCrawl v7.1

Europa hielt den Anteil von 48% am Umsatz, während Nord-/Südamerika auf 18% zulegten.
Europe maintained its share of sales at 48%, while the Americas region increased its share to 18%.
ParaCrawl v7.1

Im vergangenen Jahr lag der Anteil am Umsatz der bestellten umweltfreundlichen Büromaterialien bei 19,8 Prozent.
In the past year, the proportion of environmentally friendly products ordered lay at 19.8 percent of the turnover.
ParaCrawl v7.1

Der Außenumsatz beträgt rund 596Millionen Euro mit einem Anteil am Umsatz von 31,6%.
Our external sales are at around 596 m euros, their share of the overall turnover being at about 31.6 %.
ParaCrawl v7.1

Den größten Anteil am Umsatz tragen die Mähdrescher, gefolgt von den Sämaschinen und Laborgeräten.
Combines, followed by plot seeders and laboratory equipment, account for the largest proportion of sales.
ParaCrawl v7.1

Derzeit liegt der Internet-Anteil am Spirituosen-Umsatz erst bei 4 Prozent, doch er wächst rasant.
At present, the sales of spirits via the Internet have a share of 4 percent, but this is growing fast.
ParaCrawl v7.1

Der Anteil der Transportkosten am Umsatz hat sich von 8,2% auf 7,8% verringert.
The share of transportation costs against revenues declined from 8.2% in 2010 to 7.8% in 2011.
ParaCrawl v7.1

Der Anteil des EBIT am Umsatz betrug im gleichen Zeitraum 10 Prozent bis 12 Prozent.
During the same period, the segment's EBIT was in the range of 10 to 12 percent of sales.
ParaCrawl v7.1

Europa hielt den Anteil von 48% am Umsatz, während Nord-/SÃ1?4damerika auf 18% zulegten.
Europe maintained its share of sales at 48%, while the Americas region increased its share to 18%.
ParaCrawl v7.1