Übersetzung für "Ansteuerung über" in Englisch

Die Ansteuerung erfolgt über das glasfaseroptische Kabel oder wahlweise über eine Funkverbindung.
The control results through the optical glass fiber cable or alternatively through a radio link.
EuroPat v2
Die Ansteuerung erfolgt dabei über eine Ansteuerschaltung.
The activation is effected in this case by an activating circuit.
EuroPat v2
Auch diese Bewegungen erfolgen durch definierte Ansteuerung über die Maschinenelektronik.
These movements are also executed by defined actuations via the machine electronics.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Ansteuerung der Kathode über solche elektrischen Verbindungen erfolgen.
For example, the drive of the cathode can ensue via such electrical connections.
EuroPat v2
Die Folge ist eine Ansteuerung über die Ansteuerausgänge a, b der Recheneinheit.
The result is a triggering via the trigger outputs a, b of the processing unit.
EuroPat v2
Die Ansteuerung erfolgt über ein externes Pneumatikventil.
Triggering takes place via an external pneumatic valve.
ParaCrawl v7.1
Die Ansteuerung erfolgt über eine moderne SPS und einem programmierten Regler.
These drives are controlled via a modern PLC and a programmed controller.
ParaCrawl v7.1
Durch die Ansteuerung über DALI oder DMX können auch Zyklen programmiert werden.
Cycles can also be programmed through control with DALI or DMX.
ParaCrawl v7.1
Im Automatikbetrieb erfolgt die Ansteuerung über die Anlagen-SPS.
In automatic mode the device is controlled via a system-PLC.
ParaCrawl v7.1
Dank der Ansteuerung über Funktionstasten geht keine Funktion einer vollwertigen Full-Layout Tastatur verloren.
Thanks to the control via function keys not any function of a full-fledged Full-Layout keyboard is lost.
ParaCrawl v7.1
Die Ansteuerung über eine kundenseitige Steuerung ist ebenfalls möglich.
Also operation with a customer's control system is possible.
ParaCrawl v7.1
Die Ansteuerung erfolgt automatisch über ipConv.
Control is done automatically via ipConv.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist eine Ansteuerung auch über W-LAN möglich (optional).
Furthermore, control via WLAN is also possible (optional).
ParaCrawl v7.1
Der Standardsteuermodus des RODOS/L ist die Ansteuerung über die WINDOX-Software.
The standard mode operation of RODOS/M is via control with the WINDOX software.
ParaCrawl v7.1
Zum Ausschalten des MOSFETs 400 wird die Ansteuerung über den Transformator 200 beendet.
For switching the MOSFET 400 off, the triggering via the transformer 200 is terminated.
EuroPat v2
Folglich ist eine ganzheitliche Ansteuerung der Reibkupplung über den Eingriffspunkt hinaus möglich.
Consequently, holistic actuation of the friction clutch beyond the engagement point is possible.
EuroPat v2
Die Ansteuerung erfolgt über eine stationäre Steuerkurve.
Control takes place via a stationary control curve.
EuroPat v2
Auch die Ansteuerung über eine variable Frequenz oder Drehzahl ist möglich.
The activation via a variable frequency or speed is also possible.
EuroPat v2
Anders verhält es sich bei der Ansteuerung über die erfindungsgemäß verkürzten Steuerimpulse.
The situation is different when the inertial drive is controlled by the shortened control pulses.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise erfolgt die Ansteuerung der Primärteilspulen über einen separaten Stromregler für die d-Richtung.
The primary-part coils are advantageously actuated via a separate current controller for the d-direction.
EuroPat v2
Dabei kann eine Automatisierung der Ansteuerung des Zylinders über die Meßsignale erfolgen.
An automation of the actuation of the cylinder can be effected via the measurement signals.
EuroPat v2
Die Ansteuerung erfolgt über die elektrische Leistungsaufnahme.
Activation is via the electrical power input.
EuroPat v2
Die Ansteuerung wird dann über den Rückführungsteil stabilisiert.
The actuation then is stabilized via the feedback part.
EuroPat v2
Die elektrische Ansteuerung erfolgt vorzugsweise über gepulste Hochspannung.
The electrical driving is preferably carried out by pulsed high voltage.
EuroPat v2
Auch diese Ansteuerung kann über die zweite Auswerteeinheit erfolgen.
This actuation can also be effected using the second evaluation unit.
EuroPat v2
Die Ansteuerung erfolgt über einen Transformator nach dem Resonanzverfahren.
The driving is effected by a transformer according to the resonance method.
EuroPat v2
Andererseits ist auch eine elektrische Ansteuerung über eine Steuerleitung 7 möglich.
On the other side, also an electrical control via a control line 7 is possible.
EuroPat v2
Daneben ist es auch möglich, die Ansteuerung über ein elektrisches Signal vorzunehmen.
It is also contemplated to implement the triggering by way of an electric signal.
EuroPat v2
Die Ansteuerung erfolgt über das Motormanagement.
Driving takes place by means of the engine management.
EuroPat v2
Alternativ ist auch eine direkte Ansteuerung des Grundaktors über eine übergeordnete Einheit möglich.
Alternatively, direct control of the base actuator by a higher-order unit is also possible.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

über und über übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den über gesprochen übers
über ansteuerung über über was übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den
präsentieren über Ansteuerung