Übersetzung für "Ansteuerung" in Englisch
Bestandteil
der
Steuerung
sind
auch
die
zur
Ansteuerung
des
Elektromotors
notwendigen
Schaltgeräte.
The
controls
also
include
the
switchgear
required
to
control
the
electric
motor.
Wikipedia v1.0
Ein
Schaltungsaufwand
für
die
Ansteuerung
der
Transistoren
entfällt.
Circuit
expense
for
the
drive
of
the
transistors
is
eliminated.
EuroPat v2
Bei
Thyristoren
dieser
Art
wird
eine
leistungssparende
Ansteuerung
angestrebt.
A
power-saving
control
is
obtained
in
thyristors
of
this
type.
EuroPat v2
Die
elektrische
Ansteuerung
der
piezoelektrischen
Wandler
erfolgt
über
Kontakte
(11).
The
electrical
control
of
the
piezoelectric
transducers
is
effected
via
contacts
(11).
EuroPat v2
Die
symmetrische
Ansteuerung
der
beiden
Schalttransistoren
erfordert
jedoch
geeignete
Regelschaltungen
mit
erheblichem
Schaltungsaufwand.
The
symmetrical
drive
of
the
two
switching
transistors,
however,
requires
suitable
control
circuits
with
a
considerable
circuit
expense.
EuroPat v2
Zur
Ansteuerung
dieses
Displays
dienen
die
nach
links
herausgeführten
24
Leitungen.
The
24
lines
on
the
left
serve
to
control
this
display.
EuroPat v2
Weiters
entstehen
in
der
Ansteuerung
der
beiden
Transistoren
Verluste.
Furthermore,
losses
develop
in
the
triggering
of
the
two
transistors.
EuroPat v2
Die
Produktion
wird
durch
Ansteuerung
der
entsprechenden
Produktzufuhr-
bzw.
Dosierelemente
gestartet.
Production
is
started
by
controlling
the
corresponding
production
supply
and/or
dosing
elements.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
unmittelbare
Ansteuerung
des
elektronischen
Schalters
durch
logische
Schaltkreise
ermöglicht.
Thus,
it
becomes
possible
for
the
electronic
switch
to
be
directly
driven
by
logic
switching
circuits.
EuroPat v2
Eine
solche
intermittierende
Ansteuerung
führt
zwangsläufig
zu
einer
höheren
mechanischen
Belastung
der
Steuerorgane.
Such
an
intermittent
drive
necessarily
leads
to
a
high
mechanical
stress
of
the
control
elements.
EuroPat v2
Außerdem
ist
eine
symmetrische
Ansteuerung
der
Legenadeln
möglich.
Furthermore,
it
is
possible
to
provide
symmetrical
control
of
the
guides.
EuroPat v2
Bei
der
Ansteuerung
der
Spannwalze
4
wird
hier
auch
noch
der
Fachausgleich
integriert.
Shed
compensation
is,
in
this
case,
included
in
the
triggering
of
the
whip
roll
4.
EuroPat v2
Eine
Einsatzmöglichkeit
für
Nulldurchgangsdetektoren
liegt
bei
der
Ansteuerung
der
Schalttransistoren
von
Resonanzwandler-Schaltnetzteilen.
One
possible
use
for
zero
crossing
detectors
is
to
trigger
switching
transistors
of
resonant
converter
power
supply
circuit
elements.
EuroPat v2
Damit
ist
zugleich
eine
zweikanalige
Ansteuerung
der
Steuerventile
gegeben.
Thus
at
the
same
time
a
two-channel
control
of
the
control
valves
results.
EuroPat v2
Die
Pulsmuster
für
die
Ansteuerung
des
Wechselrichters
werden
im
Mikroprozessor-Steuersatz
erzeugt.
The
pulse
patterns
for
driving
the
inverter
are
generated
in
the
microprocessor
drive
unit.
EuroPat v2
Für
die
Ansteuerung
externer
Anzeigeeinrichtungen
ist
bei
10
ein
entsprechender
Anschluß
vorhanden.
A
suitable
connection
for
controlling
external
display
devices
is
provided
at
10.
EuroPat v2
Die
Mengenanpassung
erfolgt
durch
entsprechende
Ansteuerung
der
Kraftstoffeinspritzpumpe.
The
adaptation
of
the
quantities
is
effected
by
suitably
triggering
the
fuel
injection
pump.
EuroPat v2
Eine
geeignete
Schaltungsanordnung
zur
Ansteuerung
des
Hilfstransistors
T3
ist
in
Figur
11
dargestellt.
A
suitable
circuit
configuration
for
triggering
the
auxiliary
transistor
T3
is
shown
in
FIG.
11.
EuroPat v2
Die
kombinierte
Ansteuerung
durch
den
Saugrohrunterdruck
und
die
Gangschaltstufen
ist
geeignet
zur
Lastsimulation.
The
combined
control
by
the
suction
pipe
vacuum
and
the
engaged
gear
is
suitable
for
load
simulation.
EuroPat v2