Übersetzung für "Anstelle vom" in Englisch

Ich nehme lieber einen Arnold Palmer anstelle vom Eistee.
You know what? Give me an Arnold Palmer instead of the iced tea. - Okay.
OpenSubtitles v2018
Anstelle vom reinen Gold wurden die Münzen mit unedlem Metall gemischt.
Instead of pure gold, the coins were mixed with base metal.
ParaCrawl v7.1
Bei Frühabreise anstelle vom Frühstück ist das Lunchpaket gratis.
For early departures instead of breakfast, the packed lunch is free.
ParaCrawl v7.1
Würden Sie eine andere Form der Identifizierung anstelle vom Führerschein akzeptieren?
Will you accept any other form of identification in lieu of a driver's license?
ParaCrawl v7.1
Warum sollte ich Sie anstelle vom Drucker hinunter die Straße anstellen?
Why should I hire you instead of the printer down the street?
ParaCrawl v7.1
Dann vereinigt das überschüssige Wasser in der Unterseite des Topfes anstelle vom Boden.
Then the excess water will pool in the bottom of the pot instead of the soil.
ParaCrawl v7.1
Anstelle vom Kaffee begannen Ballen Baumwolle, zu erscheinen.
Instead of coffee, bales of cotton were starting to appear.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten nicht niemand auch verletzen und sollten Verzeihen anstelle vom Zorn beobachten.
We should also not hurt anyone, and should observe forgiveness instead of anger.
ParaCrawl v7.1
Anstelle vom Brot und vom Fleisch benutzen Sie musikalische Materialien.
Instead of bread and meat, you use musical materials.
ParaCrawl v7.1
Fabrikstädte, die Bahn anstelle vom Meer einsäumen.
Factory towns fringing Earth orbit instead of the sea.
ParaCrawl v7.1
Jedoch gelegentliche Buchstaben können anstelle vom Raum auch benutzt werden.
However random characters may also be used instead of space.
ParaCrawl v7.1
Rockefeller von New York, anstelle vom Mann, den Rockefeller nominal stützte.
Rockefeller of New York, instead of the man whom Rockefeller was nominally supporting.
ParaCrawl v7.1
So selbstverständlich stiegen diese in das Wohnzimmer ein, anstelle vom coldframe zu genießen.
So of course these went into the living room to enjoy, instead of the coldframe.
ParaCrawl v7.1
Unser Superkleber haben anstelle vom Harzkleber und Heiß-Schmelzen Kleber für den starken Kleber und bequem.
Our Super Glue have instead of the Resin adhesive and Hot-Melt adhesive for the strong adhesive and convenient.
ParaCrawl v7.1
Dank eines erneuten Wintereinbruchs anstelle vom Frühlingsanfang fahren zu Ostern viele nochmal in die Skiferien.
Thanks to another re-start winter instead of the beginning of spring, many families go on ski holidays during Easter break.
CCAligned v1
Der Druck war anstelle vom Inneren wie in den Pyramiden bei Giza nach außen.
The stress was outward instead of inward such as in the pyramids at Giza.
ParaCrawl v7.1
Dieses läßt Ölfirmen auf höhere Werterdölableitungen anstelle vom Öl konzentrieren da eine raffinierte Kraftstoffquelle.
This will allow oil companies to focus on higher value petroleum derivatives instead of oil as a refined fuel source.
ParaCrawl v7.1
Der Volcano Vaporisator macht es möglich, vom Ballon anstelle vom Vaporisator selbst einzuatmen.
The Volcano Vaporizer makes it possible to inhale from the balloon instead from the vaporizer itself.
ParaCrawl v7.1
Unser Styroschaum klebt haben anstelle vom Harzkleber und Heiß-Schmelzen Kleber für den starken Kleber und bequem.
Our Styrofoam Glue s have instead of the Resin adhesive and Hot-Melt adhesive for the strong adhesive and convenient.
ParaCrawl v7.1
Es scheint, daß einige unserer Kunden sie mit den Brunnengetränken anstelle vom Wasser füllten.
It seems some of our customers were filling them with the fountain drinks instead of water.
ParaCrawl v7.1
Anstelle vom weiteren „Pumpenschiess-zündsatz“, müssen wir einen fortlaufenden Fluss des Wassers haben.
Instead of further “pump priming”, we need to have a continuing flow of water.
ParaCrawl v7.1
Es sei auch erwähnt, dass anstelle vom Getriebemotoren der Antriebe auch Hydraulikantriebe verwendet werden können.
It must also be mentioned that hydraulic drives can also be used in place of gear motors for the drives.
EuroPat v2
Anstelle des Kautschuks vom Typ 3 setzt man 58,7 g vom Typ 2 ein.
58.7 g of the type 2 were used instead of the rubber of the type 3.
EuroPat v2
Aber anstelle vom Frage u. Antwortformat, sollten Publikum Mitgliedern erlaubt werden, persönliche Aussagen abzugeben.
But instead of the question & answer format, audience members should also be allowed to make personal statements.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Unterschied bezüglich der Erklärungen ist, daß der Schlüsselwortanschluß anstelle vom struct benutzt wird.
The only difference in the declarations is that the keyword union is used instead of struct.
ParaCrawl v7.1
So gestorben möglicherweise Merneptah ein Monat früher am 1. April 1281 BC anstelle vom 2. Mai.
Thus Merneptah may have died one month earlier April 1, 1281 BC instead of May 2.
ParaCrawl v7.1
Anstelle vom weiteren "Pumpenschiess-zündsatz", müssen wir einen fortlaufenden Fluss des Wassers haben.
Instead of further "pump priming", we need to have a continuing flow of water.
ParaCrawl v7.1
Lichter oder Summer auf einem Steuerpult können für kritische DC Lasten anstelle vom LVD benutzt werden.
Lights or Buzzers on a controller can be used for critical DC loads instead of the LVD.
ParaCrawl v7.1
Kann die Verwendung der verkehrten Schmiermittel-Güteklasse anstelle der vom Hersteller empfohlenen einen Lagerausfall verursachen?
Could using the wrong grade lubricant instead of the manufacturer’s recommended grade be a cause of bearing failure?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vom an vom allerfeinsten anstelle vom endwert
vom vom bahnhof anstelle vom steuern vom einkommen und vom ertrag
pressemitteilung vom vom charakter her