Übersetzung für "Anstehender besuch" in Englisch
Tatsächlich
bemüht
sich
der
ägyptische
Präsident
Mohamed
Morsi
um
mehr
finanzielle
Unterstützung
durch
die
USA
und
den
Internationalen
Währungsfonds
und
möchte,
dass
sein
anstehender
Besuch
in
Washington,
DC,
ein
Erfolg
wird.
In
fact,
Egyptian
President
Mohamed
Morsi
is
seeking
more
financial
aid
from
the
US
and
the
International
Monetary
Fund,
and
wants
his
coming
visit
to
Washington,
DC,
to
be
a
success.
News-Commentary v14
Zu
seinem
anstehenden
Besuch
sagte
Kommissionsmitglied
Patten:
"
Looking
forward
to
his
visit,
Commissioner
Patten
said:
"
TildeMODEL v2018
Der
Zeitpunkt
für
diese
Enthüllungen
vor
seinem
anstehenden
Besuch
der
USA
ist
optimal
gewählt.
The
timing
of
these
revelations
before
his
upcoming
visit
to
the
United
States
is
chosen
optimally.
ParaCrawl v7.1
Feiern
wir
den
morgen
anstehenden
Besuch
des
vom
Volk
gewählten
serbischen
Präsidenten,
indem
wir
der
Kommission
die
Möglichkeit
geben,
unsere
Hilfe
zu
erneuern
und
zu
verbessern!
Let
us
celebrate
the
visit
by
the
elected
Serbian
president
tomorrow
by
now
seriously
giving
the
Commission
a
chance
to
put
the
aid
we
offer
onto
a
new
and
better
footing.
Europarl v8
Trotz
eines
hartnäckigen
Hustens,
der
auf
dem
Schiff
die
Runde
macht,
grüßen
Wissenschaft
und
Mannschaft
von
Bord
Polarstern
und
freuen
sich
auf
ihren
bald
anstehenden
Besuch
der
Neumayer
Station.
With
the
exception
of
a
persistent
cough,
scientists
and
crew
send
their
greetings
home
from
aboard
Polarstern,
looking
forward
to
their
rapidly
approaching
visit
of
Neumayer
Station.
ParaCrawl v7.1
Der
anstehende
Besuch
des
US-Präsidenten
Donald
Trump
am
WEF
ist
eine
gute
Gelegenheit,
die
potentiellen
Handelsbeziehungen
zwischen
der
Schweiz
und
der
USA
auszuloten.
The
upcoming
visit
of
US
President
Donald
Trump
to
the
WEF
is
a
good
opportunity
for
sounding
out
potential
trade
relations
between
Switzerland
and
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Die
slowenische
Beteiligung
am
Pipeline-Projekt
South
Stream
wird
beim
anstehenden
Besuch
von
Ministerpräsidentin
Alenka
Bratušek
beim
russischen
Präsidenten
Wladimit
Putin
im
kommenden
Dezember
eines
der
Gesprächsthemen
sein.
The
South
Stream
pipeline
is
among
the
issues
that
Slovenian
Prime
Minister
Alenka
Bratušek
will
discuss
with
President
Vladimir
Putin
on
her
visit
to
Moscow
in
December.
ParaCrawl v7.1
Er
nutzte
die
Zeit
auch,
um
sich
ein
klein
wenig
auf
seinen
anstehenden
Besuch
in
Berlin
vorzubereiten,
wo
er
unter
anderem
auch
Bildungsministerin
Frau
Prof.
Wanka
kennenlernen
wird.
He
also
took
the
time
to
prepare
his
visit
to
Berlin,
where
among
other
activities
he
will
meet
the
Minister
of
Education
Mrs.
Wanka.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
die
zeitnahe
Beantwortung
von
Fragen
des
Kunden
am
Telefon
sowie
langfristige
Erhebungen
des
Fahrzeugverhaltens,
um
etwa
den
Flying
Doctor
auf
seinen
anstehenden
Besuch
beim
Kunden
vorzubereiten.
This
includes
prompt
answers
to
customers'
questions
over
the
phone
and
long-term
assessments
of
vehicles'
behaviour
so
that
the
flying
doctor
can
prepare
for
his
upcoming
visit
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Im
Interview
mit
dem
Deutschlandfunk
spricht
Außenminister
Guido
Westerwelle
über
den
anstehenden
Besuch
von
US-Präsident
Barack
Obama,
Syrien
und
die
Lage
in
der
Türkei.
In
a
Deutschlandfunk
radio
interview,
Foreign
Minister
Guido
Westerwelle
spoke
about
the
upcoming
visit
of
US
President
Barack
Obama,
Syria
and
the
situation
in
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Der
anstehende
Besuch
der
Chefinspektoren
muss
die
Gelegenheit
bieten,
klare
Ergebnisse
in
diesem
Bereich
zu
erhalten.
The
upcoming
visit
to
Baghdad
by
the
leaders
of
the
inspectors
will
have
to
be
the
occasion
for
clear
results
to
this
end.
ParaCrawl v7.1