Übersetzung für "Anspruch des kunden" in Englisch
Der
hohe
Anspruch
des
Kunden
ist
dabei
stets
unser
Ansporn.
Our
customers’
high
standards
are
our
continuous
spur.
ParaCrawl v7.1
Bei
berechtigtem
Rücktritt
des
Hotels
entsteht
kein
Anspruch
des
Kunden
auf
Schadensersatz.
In
the
case
of
a
justifiable
cancelation,
the
Customer
cannot
demand
any
compensation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anspruch
des
Kunden
auf
Schadenersatz
besteht
nicht.
The
customer
shall
not
be
entitled
to
compensation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anspruch
des
Kunden
auf
Aktualisierungen
oder
Erweiterungen
besteht
nicht.
The
Customer
is
not
entitled
to
updates
or
upgrades.
ParaCrawl v7.1
Bei
berechtigtem
Rücktritt
des
Hotels
entsteht
kein
Anspruch
des
Kunden
auf
Schadenersatz.
The
customer
can
derive
no
right
to
compensation
from
justified
cancellation
by
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anspruch
des
Kunden
auf
Auswahl
der
Währung
für
das
Kundenkonto
besteht
nicht.
The
customer
has
no
automatic
entitlement
to
selecting
the
currency
of
the
customer
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Verzögerung
bei
der
Lieferung
bringt
keinerlei
Anspruch
auf
Entschädigung
des
Kunden
mit
sich.
The
delay
in
the
delivery
shall
not
imply
any
right
to
compensation
for
the
CUSTOMER.
CCAligned v1
Ein
Anspruch
des
Kunden
auf
die
Zugangsdaten
bzw.
auf
die
Nutzung
des
Kundenbereiches
besteht
nicht.
Customers
cannot
assert
any
claim
to
those
access
data
neither
to
the
use
of
the
customer
account.
ParaCrawl v7.1
In
den
darauf
folgenden
Jahren
verändert
sich
der
Versicherungsmarkt
und
der
Anspruch
des
Kunden.
In
the
following
years,
the
German
insurance
market
and
client
demands
change
and
evolve.
CCAligned v1
Die
50-Franken-Note
hat
sich
im
Alltagsgebrauch
bewährt
und
wird
dem
hohen
qualitativen
Anspruch
des
Kunden
gerecht.
The
50-Swiss
franc
note
has
proved
itself
in
everyday
use
and
meets
the
customer's
high
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unsere
I-Beam
Drahtrahmen
in
zwei
Varianten
an,
je
nach
Anspruch
des
Kunden:
We
offer
our
I-beam
wickets
in
two
variants
to
accommodate
the
specific
requirements
of
the
customer:
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolglosem
Ablauf
dieser
Erklärungsfrist
ist
der
Anspruch
des
Kunden
auf
Erfüllung/Nacherfüllung
ausgeschlossen.
If
the
customer
does
not
request
primary
or
supplementary
performance
within
this
period,
the
customer
shall
no
longer
be
entitled
to
claim
it.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anspruch
des
Kunden
und
der
Aufgabenstellung
automatisieren
wir
unsere
Maschinen
und
Systeme.
Depending
on
the
customer's
requirements
and
the
task,
we
automate
our
machines
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anspruch
des
Kunden
auf
Schadenersatz
wegen
Pflichtverletzung
ist
bei
Lieferverzug
im
Fall
gewöhnlicher
Fahrlässigkeit
ausgeschlossen.
Upon
delivery,
the
customer
is
obliged
to
immediately
check
the
delivered
goods
for
completness
in
accordance
with
the
order.
ParaCrawl v7.1
Eine
Aufrechnung
gegen
unsere
Forderung
ist
nur
zulässig,
wenn
der
Kunde
mit
einer
rechtskräftig
festgestellten
oder
von
uns
unbestrittenen
Forderung
aufrechnen
kann
oder
der
Anspruch
des
Kunden
aus
dem
gleichen
Vertragsverhältnis
wie
unser
Anspruch
stammt
und
zu
diesem
in
einem
angemessenen
Verhältnis
steht.
The
customer
may
only
make
a
set-off
against
our
claim
if
it
has
a
claim
with
the
force
of
a
final
judgement
or
a
claim
which
we
have
specifically
acknowledged
or
if
the
customer’s
claim
is
based
on
the
same
contractual
relationship
as
ours
and
is
related
to
it
to
a
reasonable
extent.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
irgendwelche
erotische
Inhalte
bereitgestellt
wurden,
wird
Extasy
Webcam
die
Situation
bewerten
und
entscheiden,
ob
der
Anspruch
des
Kunden
begründet
ist
und
ein
Ausgleich
/
eine
Rückerstattung
von
Token
vorzunehmen
ist.
In
case
some
erotic
content
is
provided,
Extasy
Webcam
will
assess
the
situation
and
decide
whether
the
claim
of
customer
is
grounded
and
any
compensation/refund
of
tokens
is
due.
ParaCrawl v7.1
Erfordert
die
vom
Kunden
gewünschte
Art
der
Nacherfüllung
(Ersatzlieferung
oder
Reparatur)
einen
Aufwand,
der
in
Anbetracht
des
Produktpreises
unter
Beachtung
des
Vertragsinhaltes
und
der
Gebote
von
Treu
und
Glauben
in
einem
groben
Missverhältnis
zu
dem
Leistungsinteresse
des
Kunden
steht
–
wobei
insbesondere
der
Wert
des
Kaufgegenstandes
im
mangelfreien
Zustand,
die
Bedeutung
des
Mangels
und
die
Frage
zu
berücksichtigen
sind,
ob
auf
die
andere
Art
der
Nacherfüllung
ohne
erhebliche
Nachteile
für
den
Kunden
zurückgegriffen
werden
kann
–
beschränkt
sich
der
Anspruch
des
Kunden
auf
die
jeweils
andere
Art
der
Nacherfüllung.
The
customer
may
specify
a
desired
type
of
remedy
(replacement
or
repair).
If
considering
the
product
price,
the
contract
and
the
principle
of
good
faith
is
grossly
disproportionate
to
the
interests
of
the
clients
–
in
particular
the
value
of
the
purchased
item
in
defect-free
state,
the
significance
of
the
defect,
whether
can
be
used
without
significant
disadvantages
for
the
customer
on
the
other
type
of
remedy
–
the
customer’s
claim
might
be
limited
to
the
other
type
of
remedy.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
irgendwelche
erotische
Inhalte
bereitgestellt
wurden,
wird
freelivesexcams.org
die
Situation
bewerten
und
entscheiden,
ob
der
Anspruch
des
Kunden
begründet
ist
und
ein
Ausgleich
/
eine
Rückerstattung
von
Token
vorzunehmen
ist.
In
case
some
erotic
content
is
provided,
freelivesexcams.org
will
assess
the
situation
and
decide
whether
the
claim
of
customer
is
grounded
and
any
compensation/refund
of
tokens
is
due.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
irgendwelche
erotische
Inhalte
bereitgestellt
wurden,
wird
EroDolls
die
Situation
bewerten
und
entscheiden,
ob
der
Anspruch
des
Kunden
begründet
ist
und
ein
Ausgleich
/
eine
Rückerstattung
von
Token
vorzunehmen
ist.
In
case
some
erotic
content
is
provided,
EroDolls
will
assess
the
situation
and
decide
whether
the
claim
of
customer
is
grounded
and
any
compensation/refund
of
tokens
is
due.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anspruch
des
Kunden
nach
Vertragsabschluss
auf
Änderungen
hinsichtlich
des
Reisetermins,
des
Reiseziels,
des
Ortes
des
Reiseantritts,
der
Unterkunft,
der
Verpflegungsart,
der
Beförderungsart
oder
sonstiger
Leistungen
(Umbuchung)
besteht
nicht.
A
claim
by
the
customer
after
conclusion
of
the
contract
based
on
changes
with
regard
to
the
date
of
travel,
the
destination,
the
location
of
the
start
of
the
journey,
accommodation,
type
of
catering,
the
type
of
transport
or
other
services
(rebooking)
does
not
exist.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
irgendwelche
erotische
Inhalte
bereitgestellt
wurden,
wird
Webcamsonline
die
Situation
bewerten
und
entscheiden,
ob
der
Anspruch
des
Kunden
begründet
ist
und
ein
Ausgleich
/
eine
Rückerstattung
von
Token
vorzunehmen
ist.
In
case
some
erotic
content
is
provided,
Free
Sex
Chat
Girls
18
on
Webcam
will
assess
the
situation
and
decide
whether
the
claim
of
customer
is
grounded
and
any
compensation/refund
of
tokens
is
due.
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
ist
der
Anspruch
des
Kunden
auf
Schadensersatz
auf
einen
dem
Wert
des
defekten
oder
fehlerhaften
Produkts
entsprechenden
Höchstbetrag
begrenzt.
In
any
case,
the
right
to
compensation
for
damages
of
the
Client
shall
be
limited
to
a
maximum
amount
equal
to
the
value
of
the
Products
with
defects
or
faults.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
irgendwelche
erotische
Inhalte
bereitgestellt
wurden,
wird
BongaCams
-
Live
Sex
Chat
die
Situation
bewerten
und
entscheiden,
ob
der
Anspruch
des
Kunden
begründet
ist
und
ein
Ausgleich
/
eine
Rückerstattung
von
Token
vorzunehmen
ist.
In
case
some
erotic
content
is
provided,
BongaCams
-
Live
Sex
Chat
will
assess
the
situation
and
decide
whether
the
claim
of
customer
is
grounded
and
any
compensation/refund
of
tokens
is
due.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
irgendwelche
erotische
Inhalte
bereitgestellt
wurden,
wird
Bongacams.lt
die
Situation
bewerten
und
entscheiden,
ob
der
Anspruch
des
Kunden
begründet
ist
und
ein
Ausgleich
/
eine
Rückerstattung
von
Token
vorzunehmen
ist.
In
case
some
erotic
content
is
provided,
BongaCams
-
Live
Sex
Chat
will
assess
the
situation
and
decide
whether
the
claim
of
customer
is
grounded
and
any
compensation/refund
of
tokens
is
due.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
irgendwelche
erotische
Inhalte
bereitgestellt
wurden,
wird
Private
Sex
Shows
Horny
Latina
Cams
die
Situation
bewerten
und
entscheiden,
ob
der
Anspruch
des
Kunden
begründet
ist
und
ein
Ausgleich
/
eine
Rückerstattung
von
Token
vorzunehmen
ist.
In
case
some
erotic
content
is
provided,
Private
Sex
Shows
Horny
Latina
Cams
will
assess
the
situation
and
decide
whether
the
claim
of
customer
is
grounded
and
any
compensation/refund
of
tokens
is
due.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
irgendwelche
erotische
Inhalte
bereitgestellt
wurden,
wird
Caminators.com
die
Situation
bewerten
und
entscheiden,
ob
der
Anspruch
des
Kunden
begründet
ist
und
ein
Ausgleich
/
eine
Rückerstattung
von
Token
vorzunehmen
ist.
In
case
some
erotic
content
is
provided,
Caminators.com
will
assess
the
situation
and
decide
whether
the
claim
of
customer
is
grounded
and
any
compensation/refund
of
tokens
is
due.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
irgendwelche
erotische
Inhalte
bereitgestellt
wurden,
wird
Adult
Cams
18
die
Situation
bewerten
und
entscheiden,
ob
der
Anspruch
des
Kunden
begründet
ist
und
ein
Ausgleich
/
eine
Rückerstattung
von
Token
vorzunehmen
ist.
In
case
some
erotic
content
is
provided,
Adult
Cams
18
will
assess
the
situation
and
decide
whether
the
claim
of
customer
is
grounded
and
any
compensation/refund
of
tokens
is
due.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anspruch
des
Kunden
auf
Übersendung
einer
Rechnung
auf
dem
Postweg
besteht
nur,
wenn
der
Kunde
die
Rechnung
bei
TeamViewer
anfordert
und
das
hierfür
festgelegte
Entgelt
gemäß
aktueller
Preisliste
von
TeamViewer
entrichtet.
The
Customer
shall
be
entitled
to
have
the
invoice
sent
by
post
only
if
the
Customer
requests
the
invoice
from
TeamViewer
and
pays
the
respective
remuneration
pursuant
to
the
current
TeamViewer
price
list.
ParaCrawl v7.1