Übersetzung für "Ansprüche bleiben unberührt" in Englisch
Ansprüche
des
Kunden
aus
Produkthaftung
und
sonstige
Ansprüche
aus
Produzentenhaftung
bleiben
unberührt.
2.
Claims
by
the
customer
for
product
liability
and
other
claims
of
produced
liability
remain
untouched.
CCAligned v1
Etwaige
gesetzliche
Ansprüche
des
Kunden
bleiben
unberührt.
Any
legal
claims
of
the
customer
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ansprüche
von
uns
bleiben
unberührt.
Our
further
claims
shall
remain
unaffected
by
the
foregoing.
ParaCrawl v7.1
Uns
zustehende,
etwaige
weitergehende
Ansprüche
bleiben
hiervon
unberührt.
This
shall
not
affect
any
more
far-reaching
claims
to
which
we
may
be
entitled.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
gesetzliche
Ansprüche
von
TRAJET
bleiben
unberührt.
Other
statutory
claims
of
TRAJET
shall
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
Ihrerseits
bleiben
dadurch
unberührt.
Further
legal
claims
on
your
part
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende,
sich
aus
dem
Rücktritt
ergebende
gesetzliche
Ansprüche
bleiben
unberührt.
Further
legal
claims
resulting
from
the
revocation
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle
weitergehende
Ansprüche
von
Spectos
bleiben
unberührt.
Any
further
claims
by
Spectos
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
von
A2C
bleiben
unberührt.
Any
further
statutory
claims
of
A2C
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Ansprüche
nach
Völkerrecht
bleiben
unberührt.
Possible
claims
under
international
law
remain
unaffected.
CCAligned v1
Die
gesetzlichen
Ansprüche
des
Bestellers
bleiben
unberührt.
The
legal
rights
of
the
customer
are
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Etwaig
bestehende
weitergehende
Ansprüche
bleiben
unberührt.
The
right
to
claim
additional
indemnities
remains
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
von
TRAJET
bleiben
unberührt.
Any
further
statutory
claims
of
TRAJET
shall
remainunaffected.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
bleiben
hiervon
unberührt.
This
shall
be
without
prejudice
to
further
statutory
entitlements.
ParaCrawl v7.1
Die
gesetzlichen
Ansprüche
des
Käufers
bleiben
unberührt.
Legal
claims
of
the
purchaser
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Ansprüche
wegen
Lieferverzugs
bleiben
unberührt.
Other
claims
arising
through
delivery
delay
shall
remain
hereby
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
und/oder
vertragliche
Ansprüche
bleiben
unberührt.
Further
contractual
or
legal
claims
shall
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
weitere
Rechtsfolgen
und
Ansprüche
aus
Verzug
bleiben
unberührt.
Any
further
legal
consequences
from
a
default
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
oder
vertragliche
Rechte
und
Ansprüche
bleiben
unberührt.
Further
legal
or
contractual
rights
and
claims
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Die
gesetzlichen
Ansprüche
des
Kunden
bleiben
unberührt.
This
in
no
way
affects
the
statutory
claims
of
the
user.
ParaCrawl v7.1
Uns
evtl.
zustehende
weitergehende
Ansprüche
bleiben
hiervon
unberührt.
Any
further
claims
to
which
we
are
entitled
will
remain
unaffected
by
this.
ParaCrawl v7.1
Gesetzliche
Ansprüche
des
Käufers
bleiben
unberührt.
The
Purchaser’s
statutory
rights
shall
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Andere
Ansprüche
von
ATE
bleiben
unberührt.
Further
rights
of
ATE
shall
remain
unaf-fected.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
bleiben
unberührt.
Further
statutory
entitlements
shall
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1