Übersetzung für "Anschließend wurde" in Englisch
Es
wurde
anschließend
wieder
dem
Parlament
vorgelegt.
It
was
referred
back
to
the
parliament.
Europarl v8
Er
wurde
anschließend
Anwalt
in
Metz,
also
nicht
weit
von
Luxemburg
entfernt.
He
then
became
a
lawyer
in
Metz,
close
to
the
Grand
Duchy.
ELRA-W0201 v1
Das
waren
wichtige
Lektionen
für
mich,
als
ich
anschließend
berufsmäßig
Kunsthistoriker
wurde.
And
these
were
important
lessons
to
me
when
I
subsequently
became
a
professional
art
historian.
TED2020 v1
Anschließend
wurde
seine
Ausbildung
in
der
Grube
fortgesetzt.
After
that
he
would
continue
his
training
in
the
pit
itself.
Wikipedia v1.0
Anschließend
wurde
der
Wagen
in
ganz
Deutschland
gezeigt.
Afterwards,
it
was
exhibited
to
the
general
public
throughout
Germany.
Wikipedia v1.0
Anschließend
wurde
es
in
einer
Adlerschale
abgelegt.
He
was
a
god
of
maize
and
was
associated
with
rain.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
anschließend
Bibliothekar
der
"Königlichen
Erfurter
Bibliothek".
He
became
librarian
of
the
Royal
Library
in
Erfurt
and
secretary
of
the
Academy
in
Erfurt
in
the
following
year.
Wikipedia v1.0
Anschließend
wurde
sie
bis
1992
unter
dem
Namen
"Wysschaja
Liga"
ausgetragen.
Following
the
dissolution
of
the
USSR,
the
league
was
temporarily
renamed
the
CIS
Championship
in
1992.
Wikipedia v1.0
Anschließend
wurde
er
1819
zum
Solicitor
des
ersten
Gerichtsbezirks
von
Alabama
gewählt.
He
was
a
member
of
the
Legislative
Council
for
the
Alabama
Territory
from
1818–19,
then
became
the
Solicitor
of
the
First
Judicial
Circuit
of
the
State
of
Alabama,
from
1819
to
1821.
Wikipedia v1.0
Anschließend
wurde
das
Team
aufgelöst
und
Hennigan
zu
Raw
gewechselt.
In
June
2007,
Hennigan
was
drafted
from
Raw
to
the
ECW
brand.
Wikipedia v1.0
Anschließend
wurde
es
eine
Zeit
lang
still
um
die
Band.
The
band
was
devastated
over
the
death
of
Ricky
Wilson,
and
there
was
doubt
over
the
band's
future.
Wikipedia v1.0
Anschließend
wurde
er
in
Beeville
für
die
A-6E
Intruder
ausgebildet.
Brown
was
then
sent
for
training
and
carrier
qualification
in
the
A-6E
Intruder.
Wikipedia v1.0
Anschließend
wurde
der
neue
Tank
von
beiden
Astronauten
montiert
und
die
Verbindungsleitungen
angeschlossen.
Once
the
ATA
was
installed,
the
tank
was
integrated
into
the
cooling
loop.
Wikipedia v1.0
Anschließend
wurde
er
in
den
deutschen
EM-Kader
aufgenommen.
He
subsequently
received
high
praise
for
his
performance.
Wikipedia v1.0
Anschließend
wurde
er
zum
Brigadegeneral
und
später
zum
Generalmajor
von
Virginias
Miliz
befördert.
After
the
war
he
was
eventually
commissioned
a
major
general
in
the
Virginia
militia.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
anschließend
auf
dem
"Indian
Hill
Cemetery"
in
Middletown
beigesetzt.
He
is
interred
at
Indian
Hill
Cemetery,
Middletown,
Connecticut.
Wikipedia v1.0
Anschließend
wurde
er
auf
dem
"Campton
Cemetery"
beigesetzt.
He
is
interred
at
Campton
Cemetery,
Campton,
New
Hampshire.
Wikipedia v1.0
Anschließend
wurde
er
bei
den
Manchester
Monarchs
in
der
AHL
eingesetzt.
At
the
end
of
the
tournament
Stewart
was
named
to
the
All-Starteam.
Wikipedia v1.0
Anschließend
wurde
Kastler
Pressesprecher
des
Marketingvereins
der
Metropolregion
Nürnberg
und
Redakteur
bei
DATEV.
Thereafter,
Kastler
became
press
spokesman
for
the
Nuremberg
Metropole
region
and
editor
for
DATEV.
Wikipedia v1.0
Anschließend
wurde
er
Professor
am
Jefferson
Medical
College
in
Philadelphia.
Afterwards
he
was
a
professor
at
the
Jefferson
Medical
College
in
Philadelphia.
Wikipedia v1.0
Maria
Tipo
wurde
anschließend
von
Alfredo
Casella
und
Guido
Agosti
unterrichtet.
She
went
on
to
study
under
Alfredo
Casella
and
Guido
Agosti.
Wikipedia v1.0
Anschließend
wurde
er
Priester
im
Stiftshof
in
Wien
und
Professor
der
Archäologie.
In
the
following,
he
became
priest
and
professor
for
oriental
languages
at
the
Stiftshof
in
Vienna,
in
1800
also
librarian.
Wikipedia v1.0
Anschließend
wurde
Du
Pont
1860
zum
Kommandanten
des
Philadelphia
Naval
Shipyard
ernannt.
Du
Pont
was
then
made
commandant
of
the
Philadelphia
Naval
Shipyard
in
1860.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
anschließend
von
Franz
Joseph
I.
mit
dem
Titel
eines
Freiherrn
geadelt.
He
was
subsequently
ennobled
with
the
title
of
baron
by
Franz
Joseph
IIn
August
1870,
he
resigned
from
the
British
Consulate.
Wikipedia v1.0
Anschließend
wurde
Coates
zum
besten
jungen
Spieler
des
Turniers
ernannt.
Coates
went
on
to
win
the
award
for
the
Best
Young
Player
at
the
end
of
the
tournament.
Wikipedia v1.0