Übersetzung für "Anschließend können" in Englisch

Anschließend können wir den Haushalt gemäß der Situation planen.
Then we can plan the budget according to the situation.
Europarl v8
Anschließend können Sie mit Ihrem Mobiltelefon die entsprechende Seite online abrufen .
Then you can use your phone to go online to that page . What you need
ECB v1
Anschließend können die Dosierintervalle vorsichtig je nach individueller Verträglichkeit verkürzt werden.
Thereafter, dosing intervals may be shortened cautiously based on individual tolerability.
EMEA v3
Solche Exemplare können anschließend zu allen Zwecken als rechtmäßig erworben behandelt werden.
Such specimens may then be treated for all purposes as if they had been legally acquired.
JRC-Acquis v3.0
Anschließend können die Lymphknoten auf Krebszellen untersucht werden.
The lymph nodes can then be checked for cancer cells.
ELRC_2682 v1
Anschließend können die Anteile den Anteilseignern des zuvor vertikal integrierten Unternehmens übertragen werden.
Subsequently, these shares may be attributed to the shareholders of the previously vertically integrated company.
TildeMODEL v2018
Anschließend können die Regulierungsbehörden solche Verpflichtungen beibehalten, ändern oder aufheben.
The regulatory authorities may then maintain, amend or withdraw the obligations in question.
TildeMODEL v2018
Die Pläne können anschließend nach dem gleichen Verfahren geändert oder ergänzt werden.
The plans may subsequently be amended or supplemented, in accordance with the same procedure.
TildeMODEL v2018
Sie können anschließend aufgrund neuer wissenschaftlicher, politischer oder sonstiger Erkenntnisse verbessert werden.
I agree with Mr Veronesi that the programme is important socially and economically, and I welcome his statement that we cannot neglect any source of power.
EUbookshop v2
Anschließend können Sie alle Berufung beim Obersten Gerichtshof einlegen.
Afterward, you can all appeal to the Supreme Court.
OpenSubtitles v2018
Anschließend können eventuell bestehende rechtliche und administrative Hürden für die Freiwilligenarbeit abgebaut werden;
Subsequently, legal and administrative hindrances to volunteering, where they exist, can be reduced;
MultiUN v1
Solche Exemplare können anschließend zu allen Zwecken als rechtmäßig erworben behandelt werden.“
Such specimens may then be treated for all purposes as if they had been legally acquired.’
EUbookshop v2
Direkte Kontakte mit dem potentieller Partner können anschließend hergestellt werden.
When a possible match is found, your adviser and the adviser of the potential partner are notified direct.
EUbookshop v2
Anschließend können Tests oder Assessments weitere Zeit in Anspruch nehmen.
Personal interviews are the most common way of selecting staff in Liechtenstein.
EUbookshop v2
Anschließend können sie sie mit anderen vergleichen, um die Gleichwertigkeit zu bestimmen.
They can then compare it with others to establish equal value.
EUbookshop v2
Anschließend können die Einzelmuttern 824 und 826 auf der Spindel 820 verspannt werden.
Subsequently, the individual nuts 824, 826 can be tightened on the spindle 820.
EuroPat v2
Soweit erwünscht, können anschließend die Salze der Quadratsäurebisamide hergestellt werden.
Salts of the quadratic acid bisamides can be subsequently prepared.
EuroPat v2
Anschließend können die Bauteile mit einem dünnen Wachsüberzug ausgestattet werden.
The components can be subsequently provided with a thin coating of wax.
EuroPat v2
Die Indanone können anschließend nach bekannten Methoden in die entsprechenden Indene überführt werden.
The indanones can then be converted into the corresponding indenes by known methods.
EuroPat v2
Die vollständig ausgehärteten Großplatten können anschließend auf die jeweils gewünschten Formate gesägt werden.
The fully hardened large panels may then be saw-cut to the desired formats.
EuroPat v2
Anschließend können die Lyophilisate mit physiologischer Kochsalzlösung auf die gewünschte Konzentration gebracht werden.
Subsequently, the lyophilized products can be brought to the desired concentration with physiological sodium chloride solution.
EuroPat v2
Die so modifizierten Oberflächen können anschließend durch Reduktion sensibilisiert werden.
The surfaces modified in this way can then be sensitised by reduction.
EuroPat v2
Anschließend können Reste von Alkalimetallcarbonaten und -fluoriden durch Extraktion mit Wasser entfernt werden.
Residues of alkali metal carbonates and alkali metal fluorides can then be removed by extraction with water.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

anschließend vertragen können können somit realisieren können
anschließend können wir mit anschließender können so können
anschließend können gebrauchen können