Übersetzung für "Ans messer liefern" in Englisch
Mich
willst
du
kaltblütig
ans
Messer
liefern.
Why
are
you
betraying
me?
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
diesen
Abschaum
ans
Messer
liefern!
Pass
this
scum
to
the
sword
and
forget
about
it!
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
ihn
Seiner
Majestät
ans
Messer
liefern.
I
am
to
deliver
his
head
to
the
Imperial
Majesty.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
diese
Leute
ans
Messer
liefern.
Just
take
a
breath,
take
a
breath,
'cause
I
have
everything
we
need
to
take
them
down,
I
do.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
uns
alle
ans
Messer
liefern.
She'll
cut
us
all
down.
Including
you.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Zustand
wirst
du
uns
beide
ans
Messer
liefern.
While
you
are
in
this
state,
you
will
likely
give
us
both
away.
OpenSubtitles v2018
Apropos
Ärsche,
warum
sollten
wir
deinen
nicht
ans
Messer
liefern?
And
speaking
of
asses,
what
makes
you
think
that
we
won't
be
turning
yours
in?
OpenSubtitles v2018
Gib
zu,
dass
du
Sonia
ans
Messer
liefern
wolltest!
Admit
that
you
Sonia
deliver
to
the
knife
wanted!
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
willst
du
mich
hier
ans
Messer
liefern?
Now
you're
giving
me
this
shitty
unfair
label
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dich
nie
ans
Messer
liefern,
Tony!
I
would
do
nothing,
Tony,
to
put
you
in
harm's
way!
OpenSubtitles v2018
Meine
Feinde
versuchen,
mich
ans
Messer
zu
liefern.
My
enemies
are
trying
to
frame
me.
OpenSubtitles v2018
Wieso
willst
du
Said
ans
Messer
liefern?
Why
are
you
giving
up
Said?
OpenSubtitles v2018
Männer,
die
ihren
besten
Freund
ans
Messer
liefern
würden.
Men
who
stab
their
friends
in
the
back.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
willst
du
uns
ans
Messer
liefern.
Now
you
wanna
spill
on
us?
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
einen
Unschuldigen
ans
Messer
liefern?
Wouldn't
it
bother
you
to
send
an
innocent
man
to
his
grave?
OpenSubtitles v2018
Washington
wollte
gar
nicht
mich
ans
Messer
liefern.
Washington
wasn't
giving
me
up
to
Biggs.
OpenSubtitles v2018
Sie
kriegen
mich
nicht,
ohne
sich
selbst
ans
Messer
zu
liefern.
You
can't
touch
me
without
cutting
your
own
throat.
OpenSubtitles v2018
Um
das
Problem
zu
lösen,
muss
die
chinesische
Regierung
mit
den
Worten
von
Ministerpräsident
Li
Keqiang
„die
Zombie-Unternehmen
rücksichtslos
ans
Messer
liefern“.
To
tackle
the
problem,
the
Chinese
government
must,
in
the
words
of
Premier
Li
Keqiang,
“ruthlessly
bring
down
the
knife
[on]
zombie
enterprises.”
News-Commentary v14