Übersetzung für "Anrufenden teilnehmers" in Englisch

Calls which are free of charge to the calling subscriber, including calls to helplines, are not to be identified in the calling subscriber’s itemised bill.

Termination rates are wholesale tariffs charged by the operator of a called party to the operator of the calling party's network.

Termination rates are therefore part of the cost of a call between customers of different network operators and included in the phone bill of the calling customer.

The indication can be reset automatically after the elapse of a time period which is sufficient for understanding or by a manual reset of the calling subscriber.

An item of identification information, originating from the calling subscriber, is transmitted to a control of the mailbox and compared with the mailbox number of the calling subscriber.

It is only to be pointed out that after the telephoning option has been selected, and after the telephone number of the subscriber being called has been keyed in on the telecommunication apparatus, the maximum calling duration is calculated per block 55 on the basis of the location of the calling subscriber and the value of the monetary sum in the data base 17 .

SUMMARY OF THE INVENTION In contrast, the object of the present invention is to further develop a routing method of the type mentioned in the beginning, so that a call can be routed to the competent geographically responsible call center as a function of the calling TC subscriber's location.

In an extension of the IN-specific protocol between the SCP and the service switching point (SSP) (usually in the transit exchange (TE) of the calling subscriber), the SSP is informed that the respective telephone call is to be monitored, and by whom it is to be monitored.

The call number of the calling subscriber TlnA, here the call number “+43?1707?24844”, is represented in the text line 110 .

At the time of the parameter translation from GSM to ISDN on the side of the calling subscriber is not yet known, whether the data call will terminate in the ISDN network or goes to a switching center, as this cannot be determined on the basis of the signaling.

The maximum possible data rate of the calling subscriber, however, is unknown as the bearer capability field responsible for the transmission rate is occupied with the information auto-baunding.

In an extension of the IN-specific protocol (INAP) between the SCP and the Service Switching Point (SSP) (usually in the transit exchange TE of the calling subscriber), the SSP is informed that a telephone call should be monitored.

The case of a deactivated calling line identification of the calling subscriber is not covered.

In this case, the control part 66 may also have a display device for visual display of information, for example a display for displaying the telephone number of a calling subscriber and/or for displaying other information.

Alternatively, it is also possible within the framework of such special functions to transmit the telephone number or extension number of the calling party to the respective called telephony terminal and to display it there, so that the user of the called telephony terminal can get information about the calling party already at the moment when the call is coming in.

In a fourth step 4, therefore, the multimedia call of the calling subscriber A-Tln is diverted to the recording device ABZ available in the packet-switching telecommunication network TN in order that the calling subscriber A-Tln can leave a voice or multimedia message there for the called subscriber B-Tln.

In the case of a multi-hop store-and-forward communication, the multimedia call of the calling subscriber A-Tln can be diverted to a recording device ABZ if a bandwidth that is excessively narrow for the multimedia call is ascertained for example somewhere in the packet-switching telecommunication network TN.

As a result, you will not see the actual number of the person at the other end, but only the number of the person called or calling.

A a result, you will not see the actual number of the person at the other end, but only the number of the person called or calling.

In step 4) the mobile switching center GMSC now transmits an JAM message to the voice mail system of the subscriber: the JAM message contains the address (phone number) of the calling subscriber (A), the address of the subscriber to be called (MS B), and the re-addressed address of the voice mail system of the person to be called CVMS/CCS.

The calling subscriber must have this possibility on a per-line basis.

The calling subscriber must have this possibility on a per-line basis.

In this case, the calling subscriber does not need to know the current mobile radio region of the called subscriber.

Besides the audio-tones, there are further possibilities to inform a calling subscriber.

At the end of each call, the remaining monetary sum on the value card is communicated to the calling subscriber.

A calling subscriber then leaves a multimedia message on the recording device in the telecommunication network.

Where presentation of calling line identification is offered and where the calling line identification is presented prior to the call being established, the called subscriber must have the possibility, using a simple means, of rejecting incoming calls where the presentation of the calling line identification has been prevented by the calling user or subscriber.

Each time a group control unit is seized for an information acceptance given a call on the part of a subscriber who wishes to setup a connection or when a trunk (or, respectively, a channel) is seized for the purpose of through-connecting a call over the sub-switching matrix network and the group control unit corresponding thereto is seized for the acceptance of selection identifiers as well as for the execution of the through-connection over the sub-switching matrix network, or when a through-connection from the switching matrix network to an outgoing trunk (or, respectively, a channel) or to a subscriber line is to be carried out and the central control unit is to accept corresponding information for this purpose, an initial switch identifier arises in the group control unit, and the same always announces a subsequent arrival of an information to be processed.