Übersetzung für "Angemeldete teilnehmer" in Englisch
Jeder
angemeldete
Teilnehmer
hat
Anspruch
auf
folgende
Leistungen:
Each
competitor
will
receive
the
following
benefits:
CCAligned v1
Nur
zur
Veranstaltung
angemeldete
Teilnehmer
haben
das
Recht,
Protest
einzulegen.
Only
participants
registered
for
the
event
have
the
right
to
protest..
CCAligned v1
Die
Reisebedingungen
gelten
für
Direktbuchende,
Agenten
und
über
Agenten
angemeldete
Teilnehmer.
The
travel
conditions
apply
to
direct
booking,
agents
and
participants
registered
by
agents.
ParaCrawl v7.1
Bei
Absage
des
Trainings
werden
angemeldete
Teilnehmer
schriftlich
benachrichtigt.
If
the
training
is
canceled,
registered
participants
will
be
notified
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
zehn
Ausstellungsstände
(6
qm)
sind
für
angemeldete
Teilnehmer
frei.
The
first
ten
exhibition
booths
(6
sqm)
are
free
for
registered
participants.
ParaCrawl v7.1
Dazu
fanden
sich
über
200
angemeldete
Teilnehmer
–
Vertreter
der
oben
genannten
Akteure
–
ein.
There
were
more
than
200
registered
participants,
representing
the
above-mentioned
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Ist
der
angemeldete
Teilnehmer
verhindert,
kann
ein
Kollege
an
dessen
Stelle
zum
Seminar
kommen.
If
the
registered
participant
cannot
attend,
a
colleague
can
come
to
the
seminar.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Sämtliche
bereits
angemeldete
Teilnehmer
wurden
von
uns
per
eMail
über
die
Absage
informiert.
Note:
All
already
registered
participants
were
informed
about
the
cancellation
by
email.
CCAligned v1
Nach
einer
Anmeldung
wird
der
angemeldete
Teilnehmer
und
der
Ringversuchsleiter
per
Email
über
die
Anmeldung
informiert.
The
forthcoming
participant
and
the
concerned
EQAS
supervisor
will
be
informed
of
new
registrations
by
email.
ParaCrawl v7.1
Das
kulturelle/soziale
Rahmenprogramm
wie
Exkursionen
und
Besuche
in
Museen
ist
für
angemeldete
Teilnehmer
kostenfrei.
T
he
cultural/social
framework
programme
such
as
excursions
and
visits
to
museums
will
be
free
of
charge
for
registered
participants.
ParaCrawl v7.1
Über
100
angemeldete
Teilnehmer
und
ihre
positive
Resonanz
rundeten
den
erfolgreichen
Abschluss
der
Reihe
„Wirtschaft
und
Wissenschaft
im
Dialog“
in
der
Europäischen
Akademie
in
Otzenhausen
ab.
More
than
100
registered
participants
and
their
positive
feedback
made
for
a
successful
conclusion
to
the
‘Industry
and
Science
in
Dialogue’
series
at
the
European
Academy
of
Otzenhausen.
CCAligned v1
Die
Registrierung
für
angemeldete
Teilnehmer
(Ausgabe
von
Namensschild
und
Tagungsmappe)
ist
ab
Montag,
23.09.2013,
ab
9
Uhr
und
während
der
gesamten
Tagungswoche
möglich.
Registration
for
participants
(collection
of
conference
folder
and
name
plate)
starts
Monday,
23.09.2013,
at
09:00.
The
registration
desk
is
open
the
whole
week.
CCAligned v1
Für
den
Reisepreis
und
die
durch
den
Eintritt
der
Ersatzperson
entstehenden
Kosten
haften
der
angemeldete
Teilnehmer
und
die
Ersatzperson
als
Gesamtschuldner.
The
booked
traveller
and
the
replacement
person
are
jointly
liable
for
the
travel
price
and
the
costs
incurred
by
the
substitution.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Reisepreis
und
für
die
durch
Eintritt
der
Ersatzperson
entstehenden
Mehrkosten
haften
der
ursprünglich
angemeldete
Teilnehmer
und
die
Ersatzperson
als
Gesamtschuldner.
The
originally
registered
traveller
and
the
substitute
are
jointly
and
severally
liable
for
the
fare
and
for
the
additional
costs
incurred
in
connection
with
the
substitute.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Reisepreis
und
die
durch
den
Eintritt
der
Ersatzperson
entstehenden
Mehrkosten
haften
der
angemeldete
Teilnehmer
und
die
Ersatzperson
als
Gesamtschuldner.
The
substitute
participant
and
the
registered
participant
are
joint
debtors
for
the
travel
costs
and
the
additional
costs
incurred
as
a
result
of
the
substitution.
ParaCrawl v7.1
Kommt
der
angemeldete
Teilnehmer
nicht,
ist
die
Teilnahme
eines
Stellvertreters,
nach
schriftlicher
Zustimmung
der
Capla
Hockey
Academy,
in
gleichem
Alter
und
Spielposition
möglich.
If
the
registered
participant
does
not
come,
it
is
possible
for
a
substitute
of
the
same
age
and
position
to
participate,
after
the
written
approval
of
Capla
Hockey
Academy.
ParaCrawl v7.1
Der
ursprünglich
angemeldete
Teilnehmer
bleibt
jedoch
der
Veranstalterin
so
lange
verpflichtet,
bis
der
Ersatzteilnehmer
den
Verpflichtungen
aus
dem
Vertragsverhältnis
vollumfänglich
nachgekommen
ist.
However,
the
original
participant
remains
liable
to
the
organiser
until
the
replacement
participant
has
fulfilled
the
obligations
arising
from
the
contractual
relationship
in
their
entirety.
ParaCrawl v7.1
Bereits
angemeldete
Teilnehmer
informieren
wir
gesondert
auch
per
mail,
diejenigen
die
bereits
bezahlt
haben
bekommen
natürlich
automatisch
eine
Rücküberweisung.
We
will
inform
already
registered
participants
separately
by
mail,
those
who
have
already
paid
of
course
automatically
get
their
refund.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
vierten
Ausgabe
am
12.
und
13.
April
2016
im
Maritim
Hotel
am
Schlossgarten
in
Fulda
kamen
über
180
angemeldete
Teilnehmer,
was
bei
der
Teilnehmerzahl
ein
Plus
von
rund
50
%
gegenüber
2015
bedeutete.
The
fourth
event
held
on
April
12th
and
13th
2016
in
the
Maritim
Hotel
am
Schlossgarten
in
Fulda
was
attended
by
more
than
180
registered
participants
–
a
plus
of
around
50%.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Saison
war
sehr
erfolgreich
und
nun,
in
der
zweiten
Saison,
haben
wir
ueber
550
angemeldete
Teilnehmer
20
TDM
und
24
CS-Clans.
The
first
season
was
very
successful,
and
now
in
the
second
season
we
have
over
550
competitors
signed
up,
20
q3dmtp
teams
and
24
cs
clans.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
wird
allerspätestens
14
Tage
vor
Schulungsbeginn
getroffen
(meistens
deutlich
früher),
und
angemeldete
Teilnehmer
erhalten
dann
umgehend
per
E-Mail
Bescheid.
The
decision
is
made
no
later
than
14
days
prior
to
the
first
day
of
class
(usually
earlier),
and
you
will
be
notified
immediately.
ParaCrawl v7.1