Übersetzung für "Anrufen bei" in Englisch
Die
ganzen
Ereignisse
basieren
auf
den
real
eingegangenen
Anrufen
bei
der
Polizei.
All
of
the
action
is
informed
by
the
real
911
recorded
calls
to
the
police.
TED2020 v1
Zustellungsentgelte
sind
ein
wichtiger
Kostenfaktor
bei
Anrufen
in
ein
anderes
Netz.
Termination
rates
are
an
important
cost
element
when
consumers
call
a
phone
connected
to
another
network.
TildeMODEL v2018
Ich
sollte
sie
anrufen
und
mich
bei
ihr
entschuldigen.
Oh.
I
should
call
her
and
apologize.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
Sie
anrufen,
falls
sich
bei
unserem
John
Doe
etwas
tut.
You
told
me
to
call
you
if
there
was
ever
a
change
in
our
John
Doe.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
ihn
anrufen
und
dich
bei
ihm
einladen?
Can
you
call
him
and
invite
yourself
over?
OpenSubtitles v2018
Kommen
wir
nun
also
zu
den
Anrufen
bei
Larry
King
Live.
Let's
go
to
phone
calls
on
Larry
King
Live.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
den
nächtlichen
Anrufen
bei
seiner
Chefin?
What
about
the
late-night
phone
calls
he
supposedly
made
to
his
boss?
OpenSubtitles v2018
Und
wer
Informationen
hat
soll
eine
Nummer
anrufen,
bei
Interpol.
Anyone
with
any
information
should
call
a
number
set
up
by
Interpol.
OpenSubtitles v2018
Zu
deiner
Information,
Ich
könnte
bei
Anrufen
drangehen.
For
your
information,
I
could
go
on
calls.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ein
Mädchen
anrufen,
das
mich
bei
meinem
Schlamassel
unterstützt.
Maybe
call
a
girl
who
calls
me
on
my
shit.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
Sie
anrufen,
wenn
sich
bei
Ihrem
Onkel
etwas
ändert.
You
wanted
me
to
call
if
there
was
a
change
in
your
uncle's
condition.
I'm
afraid
it
doesn't
look
good.
OpenSubtitles v2018
Und
was
ist
mit
diesen
seitenlangen
Anrufen
bei
der
Heavymetal-Hotline?
What
about
these
three
pages
of
toll
calls
to
the
heavy-metal
hotline?
OpenSubtitles v2018
Bei
Anrufen
aus
dem
Ausland
können
Roaming-Gebühren
anfallen.
In
the
case
of
calls
from
abroad,
roaming
charges
may
apply.
CCAligned v1
Wir
versuchen
mehr
Telefonnummern
ausfindig
zu
machen,
welche
bei
Anrufen
helfen
könnten.
We
are
trying
to
find
for
more
telephone
numbers
that
might
be
help
to
call.
ParaCrawl v7.1
Der
902
999
007
Dienst
funktioniert
bei
Anrufen
in
folgende
Länder:
The
902
999
907
service
can
be
used
to
call
the
following
destinations:
ParaCrawl v7.1
Bei
Anrufen
aus
Mobilfunknetzen
können
die
Telefongebühren
abweichen.
Call
charges
may
vary
when
calling
from
a
mobile
phone.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anrufen
ins
Ausland
teilen
wird
die
Länder
der
Welt
in
Gruppen
auf.
When
calling
abroad,
the
countries
of
the
world
are
divided
into
groups.
ParaCrawl v7.1
Wen
muss
ich
anrufen
bei
einer
Reparatur?
Who
do
I
call
when
repairs
are
needed?
CCAligned v1
Beschränken
Sie
die
Informationen,
die
Sie
bei
Anrufen
oder
ohne
Rückruf
weitergeben.
Limit
the
information
you
give
out
in
calls
or
without
calling
back
CCAligned v1
Nebst
lästigen
Anrufen
können
bei
Mobile
auch
unerwünschte
SMS
gesperrt
werden.
Next
to
annoying
calls
with
Mobile
you
can
also
block
unsolicited
SMS.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anrufen
mit
unterdrückter
Rufnummer
werden
keine
Benachrichtigungen
erzeugt.
No
notifications
are
generated
for
calls
with
hidden
numbers.
ParaCrawl v7.1
So
wird
diese
URL
z.B.
bei
Anrufen
in
Abwesenheit
verwendet.
Thus,
this
URL
will
be
used
for
missed
calls,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anrufen
werden
dann
jeweils
die
zugehörigen
Notizen
angezeigt.
Then
with
phone
calls
the
accompanying
notes
are
faded
in.
ParaCrawl v7.1
Einfach
anrufen
bei
Interesse,
bitte
keine
Mails.
Just
call
on
if
you
are
interested,
please
no
E-mails.
ParaCrawl v7.1