Übersetzung für "Annahme von bestellungen" in Englisch
Zur
Annahme
von
Bestellungen
sind
wir
in
keinem
Fall
verpflichtet.
To
the
acceptance
of
orders
we
are
obligated
in
no
case.
ParaCrawl v7.1
Vorbehaltlose
Annahme
von
Bestellungen
durch
usedSoft
bedeutet
keine
Anerkennung
der
Bedingungen
des
Kunden.
Unreserved
acceptance
of
orders
does
not
represent
usedSoft's
acknowledgement
of
the
customer's
conditions.
ParaCrawl v7.1
Außendienstmitarbeiter
und
Handelsvertreter
sind
zur
verbindlichen
Annahme
von
Bestellungen
des
Kunden
nicht
berechtigt.
Field
staff
and
sales
representatives
are
not
authorized
to
accept
customer
orders
with
binding
effect
for
ADVANTECH-DLoG.
ParaCrawl v7.1
Bei
offensichtlichen
Schreibfehlern
kann
die
Architonic
AG
die
Annahme
von
Bestellungen
verweigern.
In
the
case
of
unmistakable
textual
errors
Architonic
AG
can
refuse
to
accept
orders.
ParaCrawl v7.1
Colourful
Rebel
führt
die
Annahme
und
Ausführung
von
Bestellungen
von
Produkten
mit
größtmöglicher
Sorgfalt
aus.
Colourful
Rebel
will
devote
the
highest
possible
care
to
the
acceptance
and
execution
of
orders
for
products.
ParaCrawl v7.1
Die
direkte
Annahme
und
Auslieferung
von
Bestellungen
wird
durch
ein
umfassendes
Netz
an
ausgewählten
Händlern
ergänzt.
Direct
mill
orders
are
supplemented
by
a
wide
network
of
selected
merchants.
CCAligned v1
Allerdings
habe
ich
selbst
möchte
nicht
in
Russland
leben,
und
haben
zur
Annahme
von
Bestellungen.
However,
I
myself
wouldn't
want
to
live
in
Russia,
and
have
to
take
orders.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
Grauzonen,
in
denen
Codices
hilfreich
sein
können,
sind
das
Werben
mit
Gewinnen,
die
versteckte
Kosten
mit
sich
bringen,
die
Verwendung
von
Premium-Lines
beim
Online-Verkauf
von
Informationen/Unterhaltungsangeboten5,
speziell
auf
Kinder
gerichtetes
Marketing
wie
z.B.
das
Werben
für
Marken
(insbesondere
Süßigkeiten
und
Getränke)
mit
Hilfe
des
Lehrmaterials
in
Schulen
und
die
wiederholte
Annahme
von
Bestellungen
für
Waren
oder
Dienstleistungen
von
älteren
Kunden,
die
sich
offensichtlich
in
einem
verwirrten
Geisteszustand
befinden.
Examples
of
grey
areas
where
codes
could
help
are
the
promotion
of
prizes,
which
involve
hidden
costs,
the
use
of
premium
lines
to
sell
information/entertainment
on-line5
marketing
to
children
such
as
the
promotion
of
brands
especially
sweets/drinks
in
schools
through
educational
materials,
and
accepting
repeated
orders
for
goods
or
services
from
an
elderly
consumer
who
is
clearly
confused.
TildeMODEL v2018
Beispiele
für
Grauzonen,
in
denen
Codices
hilfreich
sein
können,
sind
das
Werben
mit
Gewinnen,
die
versteckte
Kosten
mit
sich
bringen,
die
Verwendung
von
Premium-Lines
beim
Online-Verkauf
von
Informationen/Unterhaltungsangeboten,
speziell
auf
Kinder
gerichtetes
Marketing
wie
z.B.
das
Werben
für
Marken
(insbesondere
Süßigkeiten
und
Getränke)
mit
Hilfe
des
Lehrmaterials
in
Schulen
und
die
wiederholte
Annahme
von
Bestellungen
für
Waren
oder
Dienstleistungen
von
älteren
Kunden,
die
sich
offensichtlich
in
einem
verwirrten
Geisteszustand
befinden.
Examples
of
grey
areas
where
codes
could
help
are
the
promotion
of
prizes,
which
involve
hidden
costs,
the
use
of
premium
lines
to
sell
information/entertainment
on-line,
marketing
to
children
such
as
the
promotion
of
brands
especially
sweets/drinks
in
schools
through
educational
materials,
and
accepting
repeated
orders
for
goods
or
services
from
an
elderly
consumer
who
is
clearly
confused.
TildeMODEL v2018
Zudem
nutzen
größere
KMU
das
Internet
häufiger
für
Geschäftsaktivitäten
wie
die
Verbreitung
von
Informationen
über
ihre
Produkte
oder
für
die
Annahme
von
Bestellungen
als
kleinere.
The
larger
SMEs
also
use
the
Internet
for
business
activities
such
as
distributing
information
on
products
and
receiving
orders
more
frequently
than
the
smaller
ones.
EUbookshop v2
Wir
behalten
uns
vor,
die
Annahme
und
Ausführung
von
Bestellungen
von
der
Vorauszahlung
des
Kaufpreises
durch
den
Käufer
abhängig
zu
machen,
oder
den
Kaufpreis
per
Nachnahme
zu
erheben.
We
reserve
the
right
to
accept
and
complete
orders,
depending
on
the
receipt
of
the
advance
payment
of
the
purchase
price
from
the
purchaser,
or
to
charge
the
purchase
price
cash
on
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahme
von
Bestellungen
auf
der
Website
erfolgt
unter
der
Voraussetzung
der
strengen
Einhaltung
der
unten
aufgeführten
Verfahren,
die
durch
eine
Abfolge
von
verschiedenen
Bildschirmen,
auf
denen
die
aufeinander
folgenden
Phasen,
die
der
Kunde
zwingend
durchlaufen
muss,
um
seiner
Bestellung
Gültigkeit
zu
verleihen,
konkretisiert
werden.
The
placing
of
orders
via
the
Website
is
subject
to
strict
compliance
with
the
procedures
set
out
below,
which
are
confirmed
by
a
sequence
of
different
screens
which
show
the
successive
phases
that
the
customer
must
comply
with
to
confirm
his
or
her
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahme
von
Bestellungen
aufgrund
von
Preislisten
bedarf
einer
Bestätigung,
die
auch
durch
Fakturierung
oder
Lieferung
als
erteilt
gilt.
The
acceptance
of
orders
on
the
basis
of
price
lists
requires
a
confirmation,
which
is
considered
to
have
been
granted
by
invoicing
or
delivery.
ParaCrawl v7.1
Sie
haftet
daher
weder
für
die
ständige
und
ununterbrochene
Verfüg-
barkeit
ihres
Internetauftritts
noch
für
technische
oder
elektronische
Fehler
während
einer
Bestellung,
auf
die
sie
keinen
Einfluss
hat,
insbesondere
nicht
für
die
verzögerte
Bearbei-tung
und
Annahme
von
Bestellungen.
Thus,
we
are
not
liable
for
a
continuous
availability
of
the
website
nor
for
technical
or
electronic
errors
occurring
during
an
order
process
which
we
cannot
influence
and
in
particular
for
the
delayed
receipt
of
orders.
ParaCrawl v7.1
Der
Gegenstand
der
Erfüllung
dieser
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
ist
die
Annahme
von
Bestellungen
über
das
Internet
und
die
Durchführung
der
Bestellungen
durch
den
Verkäufer.
The
subject
of
fulfilment
for
these
general
business
conditions
is
the
acceptance
of
orders
via
the
internet
and
a
realization
of
the
orders
made
by
the
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Versandinformationen
Victory
Hangers®
(Nethro
B.V.)
übt
die
größte
Sorgfalt
bei
der
Annahme
und
Bearbeitung
von
Bestellungen
aus
und
bemüht
sich,
Ihre
Bestellung
an
eine
Adresse
in
der
Europäischen
Union
und
außerhalb
der
Europäischen
Union
gemäß
Ihrer
gewählten
Lieferoption
zu
liefern.
Shipping
Information
Victory
Hangers®
(Nethro
B.V.)
exercises
the
utmost
diligence
in
accepting
and
processing
orders
and
will
endeavor
to
deliver
your
order
to
an
address
in
the
European
Union
and
outside
European
Union,
in
accordance
with
your
selected
delivery
option.
CCAligned v1
Wir
bearbeiten
Ihre
persönlichen
Daten
für
die
Annahme
von
Bestellungen,
Durchführung
von
Vereinbarungen,
Customer
Relationship
Management,
Produkt
und
Service-Entwicklung
und
wie
Sie
die
(General)
Strategie
festzulegen.
We
process
your
personal
data
for
acceptance
of
orders,
implementation
of
conventions,
customer
relationship
management,
product
and
service
development
and
determine
the
(global)
strategy.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
Recht,
die
Annahme
von
Bestellungen
für
Premium
Nutraceuticals
"Produkte
und-Dienste
zu
akzeptieren.
We
have
the
right
to
refuse
to
accept
any
orders
placed
for
Premium
Nutraceuticals’
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Außer
der
Leitung
Handel/Marketing,
beinhalten
sie
verschiedene
Abteilungen,
darunter
die
Abteilung,
die
für
die
Annahme
und
Eingabe
von
Bestellungen
verantwortlich
ist,
die
Grafikabteilung,
die
IT-Abteilung
und
die
Abteilung,
die
für
die
Koordination
und
Ausbildung
unserer
Agenten
verantwortlich
ist.
Besides
the
Sales
Management/Marketing
office,
there
are
several
other
offices,
including
the
reception
and
order
entry
office,
the
graphic
design
office,
the
IT
office
and
the
office
involved
in
the
coordination
and
training
of
our
agents.
Photo
Gallery
Streetview
ParaCrawl v7.1
Finnair
behält
sich
zudem
das
Recht
vor,
die
Annahme
von
Bestellungen
zu
verweigern,
die
weniger
als
sieben
(7)Tage
vor
dem
Verwendungsdatum
eingehen.
Finnair
reserves
the
right
to
refuse
to
accept
orders
that
are
made
less
than
seven
(7)
days
before
the
date
of
use.
ParaCrawl v7.1
Annahme
von
Bestellungen
Wir
nehmen
für
Sie
Bestellungen
am
Telefon
entgegen
-
24
Stunden
am
Tag,
7
Tage
in
der
Woche.
Receiving
orders
We
take
your
orders
by
telephone
-
24
hours
a
day,
7
days
a
week.
ParaCrawl v7.1
Wenn
einem
Mitglied
ein
Ticket
per
Post
zugestellt
wird,
beträgt
die
minimale
ZustellIzeit
in
Finnland
sieben
Tage
und
im
Ausland
10bis30Tage.
Finnair
behält
sich
zudem
das
Recht
vor,
die
Annahme
von
Bestellungen
zu
verweigern,
die
weniger
als
sieben
(7)Tage
vor
dem
Verwendungsdatum
eingehen.
Award
bookings
should
be
made
at
least
7
days
and
at
most
360
days
before
the
planned
date
of
use.
If
a
ticket
is
delivered
to
a
member
by
mail,
the
minimum
delivery
time
in
Finland
is
7
days
and
abroad
10–30
days.
Finnair
reserves
the
right
to
refuse
to
accept
orders
that
are
made
less
than
seven
(7)
days
before
the
date
of
use.
ParaCrawl v7.1
1.4Diese
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
regeln
ausschließlich
das
Angebot,
die
Übermittlung
und
die
Annahme
von
Bestellungen
von
Produkten
auf
Scuderia
Ferrari
Online
Store
zwischen
dem
Nutzer
von
Scuderia
Ferrari
Online
Store
und
dem
Verkäufer.
1.5Die
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
gelten
nicht
für
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
oder
den
Verkauf
von
Produkten
durch
Dritte,
die
durch
Links,
Banner
oder
andere
Hypertext-Verbindungen
auf
Scuderia
Ferrari
Online
Store
präsent
sind.
Bevor
Sie
bei
Dritten
Bestellungen
aufgeben
oder
Produkte
und
Dienstleistungen
erwerben,
empfehlen
wir,
deren
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
durchzulesen.
In
such
cases,
the
order
will
be
considered
null
and
void,
and
the
Vendor
will
inform
the
user
that
the
contract
of
sale
will
not
be
executed.1.4These
General
Terms
and
Conditions
of
Sale
exclusively
regulate
the
offer,
transmission
and
acceptance
of
purchase
orders
relating
to
products
on
Scuderia
Ferrari
Online
Store
between
the
users
of
Scuderia
Ferrari
Online
Store
and
the
Vendor.1.5The
General
Terms
and
Conditions
of
Sale
do
not
apply
to
the
provision
of
services
or
the
sale
of
products
by
third
parties
that
are
present
on
Scuderia
Ferrari
Online
Store
via
links,
banners
or
other
hypertext
connections.
Before
sending
orders
and
purchasing
products
and
services
from
third
parties,
we
recommend
that
you
verify
their
terms
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Er
schätzt
eine
Lieferzeit
von
Erhalt
und
die
Annahme
der
Bestellung
von
5
bis
7
Tage
für
die
Halbinsel
und
den
Balearen.
It
is
estimated,
in
normal
situations,Â
a
delivery
time
of
receipt
and
acceptance
of
the
order
of
5
to
7
working
days.
ParaCrawl v7.1
Eine
verbindliche
Annahme
der
Bestellung
von
Krieghoff
erfolgt
erst
durch
den
Versand
einer
Auftragsbestätigung
per
E-Mail
oder
Fax
oder
durch
die
Auslieferung
der
Ware.
A
binding
acceptance
of
the
order
by
Krieghoff
shall
only
occur
through
the
sending
of
an
order
confirmation
by
E-mail
or
fax
or
through
the
delivery
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Durch
Annahme
einer
Bestellung
von
PHAG
verpflichtet
sich
Lieferant
zur
Einhaltung
aller
in
der
Bestellung,
einschließlich
diesen
AEB,
enthaltenen
Konditionen
und
Bedingungen.
By
accepting
an
Order
placed
by
PHAG,
Supplier
undertakes
to
comply
with
all
the
terms
and
conditions
contained
in
the
Order,
including
these
GTP.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungsbedingungen
liegen
im
alleinigen
Ermessen
des
Unternehmens,
und
die
Zahlung
muss,
sofern
nicht
anderweitig
schriftlich
vereinbart,
vor
der
Annahme
der
Bestellung
von
dem
Unternehmen
empfangen
worden
sein.
Terms
of
payment
are
within
the
Company's
sole
discretion,
and
unless
otherwise
agreed
in
writing,
payment
must
be
received
by
the
Company
prior
to
acceptance
of
an
order.
ParaCrawl v7.1