Übersetzung für "Bearbeitung von bestellungen" in Englisch
Für
die
Bearbeitung
von
Bestellungen
werden
folgende
Daten
online
gespeichert:
For
the
processing
of
orders
the
following
data
are
stored
online:
CCAligned v1
Die
Bearbeitung
von
Bestellungen
und
der
Versand
erfolgen
nur
zweimal
wöchentlich.
The
processing
of
orders
and
the
shipping
will
be
only
twice
a
week.
CCAligned v1
Diese
Information
ist
wesentlich
für
die
Bearbeitung
und
Zustellung
von
Bestellungen.
This
information
is
essential
for
the
processing
and
delivery
of
orders.
ParaCrawl v7.1
Um
Zahlungen
abzuwickeln:
Wir
können
solche
Informationen
bei
der
Bearbeitung
von
Bestellungen
verwenden.
To
process
payments:
We
may
use
such
information
in
the
processing
of
orders.
CCAligned v1
Wir
verwenden
die
von
Ihnen
erfassten
Informationen
zur
Bearbeitung
von
Bestellungen
und
zur
Personalisierung
der
Website.
We
use
the
information
we
collect
about
you
to
process
orders
and
to
personalize
your
experience
at
our
website.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche
Prozesse
werden
auch
für
die
Bearbeitung
von
Bestellungen
und
anderen,
vergleich-
baren
Dokumententypen
möglich.
Similar
workflows
can
support
the
processing
of
purchase
orders
and
similar
document
types.
ParaCrawl v7.1
Die
SIDE
wies
darauf
hin,
dass
lediglich
die
CELF
in
den
Genuss
der
Beihilfe
gekommen
sei,
sie
aber
die
Tätigkeit
der
CELF
für
keine
CELF-spezifische
Tätigkeit
halte,
da
die
Bearbeitung
von
Bestellungen
jeden
Umfangs
—
einschließlich
geringfügiger
Bestellungen
—,
die
von
geografisch
verstreut
liegenden
Buchhandlungen
erteilt
werden,
und
ihre
anschließende
Bündelung
mit
dem
Ziel
der
Aufgabe
umfangreicherer
Bestellungen
bei
Verlagen
nach
ihrem
Dafürhalten
nichts
anderes
sei
als
das
Wesen
des
Ausfuhrkommissionsgeschäfts.
SIDE
recalled
that
only
CELF
had
benefited
from
the
aid
when,
in
its
opinion,
this
activity
was
not
specific
to
CELF
since
the
act
of
honouring
orders
of
all
sizes,
however
small,
coming
from
geographically
dispersed
bookshops,
in
order
to
group
them
together
and
issue
larger
orders
to
publishers,
was
specifically,
in
SIDE’s
opinion,
the
definition
of
the
activity
of
an
export
agent.
DGT v2019
In
Norwegen
ermöglicht
die
Plattform
Ehandel
den
Behörden
Zeiteinsparungen
bei
der
Bearbeitung
von
Bestellungen,
Entgegennahme
von
Gütern
und
Rechnungsstellung
von
20
bis
40
%
sowie
Kosteneinsparungen
bei
der
Auslieferung
von
2
bis
10%.
In
Norway,
the
Ehandel
platform
is
helping
authorities
to
achieve
20-40%
reductions
in
the
time
taken
to
handle
orders,
receipt
of
goods
and
invoicing
and
delivering
price
savings
in
the
region
of
2-10%.
TildeMODEL v2018
Dieser
Befehl
ist
nur
für
Benutzer
bestimmt,
die
im
CATEL-SYSTEM
zur
Bearbeitung
von
Bestellungen
berechtigt
sind,
die
in
ihren
Bestellboxen
eingegangen
sind.
It
is
a
command
reserved
for
users
authorized
by
the
CATEL
system
to
treat
orders
sent
to
their
order
box
by
other
users,
i.e.
level
three
and
four
users.
EUbookshop v2
Sie
bedeutete,
daß
das
für
die
Bearbeitung
von
Bestellungen
und
für
die
Preisstellung
bestimmte
Datenverarbeitungselement
umgangen
wurde,
da
die
Information
jetzt
direkt
über
Textverarbeitungen
(Bildschirmgeräte)
eingegeben
werden
konnte.
It
meant
that
the
data
processing
element
involved
in
orders
and
pricing
was
by-passed
as
information
could
now
be
fed
direct
via
word
processors
(VDU).
EUbookshop v2
Diese
Vertreter
können
Funktionen
ausüben
wie
die
Durchführung
von
Datenanalysen,
das
Anbieten
von
Marketing-Unterstützung,
Bereitstellung
von
Suchergebnissen
und
Links
(einschließlich
bezahlter
Anzeigen
und
Links),
Bearbeitung
von
Bestellungen,
Paketauslieferung,
Versand
von
Post
und
E-Mails,
Ordnen
von
Kundenlisten
mit
wiederholten
Informationen,
Verarbeitung
von
Kreditkartenzahlungen
und
der
Bereitstellung
eines
Kundendienstes.
These
agents
may
perform
functions
such
as
analyzing
data,
supplying
marketing
assistance,
providing
search
results
and
links
(including
paid
listings
and
links),
fulfilling
orders,
delivering
packages,
sending
postal
mail
and
e-mail,
removing
repetitive
information
from
customer
lists,
processing
credit
card
payments,
and
providing
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
die
Parteien,
die
unsere
Drittanbieter-Cookies
und
Tracking-Tools
bereitstellen,
sowie
Parteien,
die
uns
bei
der
Verarbeitung
von
Transaktionen
unterstützen,
einschließlich
Kreditkartentransaktionen,
der
Abwicklung
von
Versand
und
Bearbeitung
von
Bestellungen,
der
Bereitstellung
von
Kundensupport,
der
Verwaltung
von
Kundenbeziehungen
(wie
Salesforce.com),
dem
Hosting
der
Sites
(wie
Amazon
Web
Services),
dem
Erfassen,
Speichern
oder
Entfernen
Ihrer
Daten
oder
der
Durchführung
statistischer
Analysen
unserer
Sites
(wie
Google).
This
includes
the
parties
providing
our
third-party
cookies
and
tracking
tools,
as
well
as
parties
providing
us
with
services
to
assist
us
in
processing
transactions,
including
credit
card
transactions,
handling
shipping
and
processing
of
orders,
providing
customer
support,
managing
customer
relationships
(like
Saleforce.com),
hosting
the
Sites
(like
Amazon
Web
Services),
collecting,
storing,
or
removing
your
information,
or
performing
statistical
analysis
of
our
Sites
(such
as
Google).
ParaCrawl v7.1
Versandinformationen
Victory
Hangers®
(Nethro
B.V.)
übt
die
größte
Sorgfalt
bei
der
Annahme
und
Bearbeitung
von
Bestellungen
aus
und
bemüht
sich,
Ihre
Bestellung
an
eine
Adresse
in
der
Europäischen
Union
und
außerhalb
der
Europäischen
Union
gemäß
Ihrer
gewählten
Lieferoption
zu
liefern.
Shipping
Information
Victory
Hangers®
(Nethro
B.V.)
exercises
the
utmost
diligence
in
accepting
and
processing
orders
and
will
endeavor
to
deliver
your
order
to
an
address
in
the
European
Union
and
outside
European
Union,
in
accordance
with
your
selected
delivery
option.
CCAligned v1
Eine
Verbindung
von
Onlineshop
und
Warenwirtschaft
(ERP)
sorgt
für
eine
konsistente
Lagerhaltung,
eine
übersichtliche
Bearbeitung
von
Shopware
Bestellungen
und
gibt
Ihnen
mehr
Kontrolle
über
Ihre
Unternehmensprozesse.
A
combination
of
online
shop
and
merchandise
management
(ERP)
ensures
consistent
warehousing,
clear
processing
of
shopware
orders
and
gives
you
more
control
over
your
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
verwendet
Vogel's
bei
der
Bearbeitung
von
Bestellungen
und
beim
Versand
von
Kontaktformularen
eine
sichere
TLS/SSL-Verbindung.
Also,
Vogel's
always
uses
a
secure
TLS/SSL
connection
when
processing
orders
and
sending
contact
forms.
ParaCrawl v7.1
Apple
behält
sich
insbesondere
das
Recht
vor,
die
Bearbeitung
von
Bestellungen
abzulehnen,
deren
Inhalt
nach
eigenen
Ansichten
von
Apple
Beleidigungen,
anstößige
Ausdrücke
oder
Bilder,
Obszönitäten
oder
Pornographie
(einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
sexuellen
Missbrauch
von
Kindern
oder
Kinderpornographie
und/oder
Darstellungen
von
Minderjährigen
bei
sexuellen
Handlungen
oder
in
explizit
sexuellen
Situationen)
enthält.
In
particular,
Apple
reserves
the
right
to
refuse
to
process
orders
containing
Content
which,
in
Apple's
sole
opinion,
contains
expressions
of
abuse,
offensive
language
or
images,
obscenity
or
pornography
(including
but
not
limited
to
child
abuse
or
child
pornography,
and/or
depictions
of
minors
engaged
in
sexual
conduct
or
explicitly
sexual
situations).
ParaCrawl v7.1
Die
erhobenen
Daten
werden
(außer
bei
vorliegender
Einwilligung
oder
zum
Zweck
der
Bearbeitung
von
Anfragen
und
Bestellungen)
nicht
zur
persönlichen
Identifizierung
des
Nutzers
verwendet
und
nicht
mit
anderen
persönlichen
Daten
über
den
Träger
des
Pseudonyms
zusammengeführt.
The
collected
data
will
not
be
used
to
identify
the
user
(except
in
case
of
prior
permission
for
the
purpose
of
processing
of
queries
and
orders)
and
no
connection
will
be
made
with
other
personal
data
about
the
pseudonym
owner.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
die
Informationen,
die
Sie
uns
zur
Verfügung
stellen,
ausschließlich
zur
Bearbeitung
von
Bestellungen,
die
Sie
auf
einer
Gear4music-Website
aufgeben,
um
Sie
über
wichtige
Änderungen
an
unserem
Service
zu
informieren
und
um
Sie
gelegentlich
über
relevante
Produkte
oder
Dienstleistungen
zu
informieren,
die
wir
im
Einklang
mit
unseren
Direktmarketing-Regeln
anbieten.
We
only
use
the
information
you
provide
to
process
orders
you
may
place
at
a
Gear4music
website,
notify
you
when
important
changes
are
made
to
our
service,
and
occasionally
tell
you
about
relevant
products
or
services
we
are
offering
in
line
with
our
direct
marketing
rules.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
sammeln
wir
diese
Informationen
zur
Bearbeitung
von
Bestellungen
und
gewonnenen
Preisen,
zur
Verarbeitung
von
Informationsanfragen
und
zur
Bereitstellung
von
Informationsdiensten,
zur
Überprüfung,
ob
unsere
Richtlinien
sowie
Gesetze
des
Bundes,
des
Landes
oder
der
Gemeinde
eingehalten
werden,
sowie
zu
redaktionellen
Zwecken
und
zum
Ersuchen
von
Feedback.
For
example,
We
collect
this
information
for
fulfilling
orders
and
prizes,
administering
information
requests
and
providing
information
services,
tracking/verifying
compliance
with
Our
policies
as
well
as
federal,
state
and
local
laws,
and
for
editorial
and
feedback
solicitation
purposes.
ParaCrawl v7.1
Es
erlaubt
dem
Vertriebspersonal
die
Zeit
der
Recherche
in
Produktkatalogen,
Preislisten,
Datenblättern
sowie
die
manuelle
Bearbeitung
von
Bestellungen
and
Angeboten
zu
minimieren.
It
allows
sales
personnel
to
minimize
the
time
they
spend
on
performing
research
on
product
catalogs,
price
books
and
spread
sheets
and
manually
processing
quotes
and
orders.
ParaCrawl v7.1
Solche
Leistungen
können
zum
Beispiel
das
Hosting
oder
das
Betreiben
von
Websites,
die
Bearbeitung
von
Bestellungen
für
Produkte
oder
Dienstleistungen
über
unsere
Websites,
das
Versenden
von
E-Mails
und/oder
sonstigen
Mitteilungen,
das
Anbieten
von
Mobilfunkdienstleistungen,
das
Löschen
von
Doubletten
aus
unseren
Kundenlisten,
die
Datenanalyse,
die
Marketingunterstützung,
die
Verarbeitung
von
Kreditkartenzahlungen
und
der
Kundendienst
sein.
We
may
employ
third
party
processors
or
suppliers
to
perform
functions
on
our
behalf;
examples
include
hosting
or
operating
websites,
fulfilling
orders
for
products
and
services
purchased
through
our
websites,
sending
e-mail
and/or
other
communications,
providing
wireless
services,
removing
repetitive
information
from
customer
lists,
data
analysis,
marketing
assistance,
credit
card
payment
processing,
and
customer
service.
ParaCrawl v7.1