Übersetzung für "Anlegen von" in Englisch

Das Anlegen von Burgbrunnen war sehr aufwendig.
Another problem was the isolation of such castles.
Wikipedia v1.0
Sie begann mit dem Anlegen von Schwaigen im 12. Jahrhundert.
This began with the founding of Schwaigen in the 12th century.
WikiMatrix v1
Dieses «Anlegen» von Fäden in Düsen versagt bei höheren Fadengeschwindigkeiten.
This "placing" of threads in nozzles fails at elevated thread speeds.
EuroPat v2
Auch dies geschah im Alpinstil, also ohne vorheriges Anlegen von Depots.
Again, this was done in alpine style, i.e. without the pre-location of stores.
WikiMatrix v1
Nach Anlegen eines Vakuums von 10 mbar erwärmt man den Sumpf.
After a vacuum of 10 mbar has been applied, the temperature of the bottom is increased.
EuroPat v2
Weiteres Produkt kann durch Anlegen von Vakuum isoliert werden.
Additional product can be isolated through the application of a vacuum.
EuroPat v2
Das dabei wieder entstehende Ethanol wird nachher durch Anlegen von Vakuum entfernt.
The regenerated ethanol is then removed by applying a vacuum to the reaction mixture.
EuroPat v2
Beim Einsatz eines Faltenbalges erfolgt die Kontraktion durch Anlegen von Unterdruck.
Using a pleated bellows, the contraction takes place by applying negative pressure.
EuroPat v2
Anschließend entfernte man das Ethanol durch kurzes Anlegen von Vakuum.
The ethanol was then removed by briefly applying vacuum.
EuroPat v2
Anschließend wurde durch Anlegen von Vakuum entgast, wobei praktisch keine Nachkondensation eintrat.
The melt was then degassed by applying a reduced pressure, virtually no post-condensation occurring.
EuroPat v2
Durch Anlegen von Unterdruck wurde das Methylchlorid und das Ethylenoxid weitgehend entfernt.
The methyl chloride and ethylene oxide were substantially removed by applying a vacuum.
EuroPat v2
Anschließend wird das Produkt unter Anlegen von leichtem Vakuum abdestilliert.
The product is then distilled off by applying a slight vacuum.
EuroPat v2
Unter Anlegen von Vakuum wird anschließend das eingesetzte Schleppmittel entfernt.
The entrainer used is subsequently removed by the application of vacuum.
EuroPat v2
Durch Anlegen von Vakuum werden restliches Ethanol und überschüssiges Ethylenglykol abdestilliert.
By applying a vacuum any remaining ethanol and excess ethylene glycol are distilled off.
EuroPat v2
Die inzwischen klare Lösung wurde dann durch Anlegen von leichtem Vakuum eingeengt.
The solution which by now became clear was then concentrated by evaporation by applying a slight vacuum.
EuroPat v2
Die letzten Reste an Loesungsmittel werden durch Anlegen von Hochvakuum entfernt.
The last residues of solvent are removed by application of a high vacuum.
EuroPat v2
Unter Anlegen von Vakuum wird anschließend das eingesetzte Schleppmittel abdestilliert.
The entraining agent used is then distilled off with the application of a vacuum.
EuroPat v2
Die Kondensationsreaktion wird durch Anlegen von Vakuum gefördet.
The condensation reaction is promoted by applying reduced pressure.
EuroPat v2
Weiteres Wasser kann insbesondere durch Anlegen von Vakuum abgezogen werden.
Further water can, in particular, be stripped of by applying a vacuum.
EuroPat v2
Das Anlegen von Genbanken ist in allgemein bekannten Lehrbüchern und Handbüchern niedergeschrieben.
The establishment of gene banks is documented in generally known textbooks and manuals.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

von seiten von anlegen von in von
von anfang an von anlegen von akten in from von anlegen von daten
anlegen von anlegen von stammdaten