Übersetzung für "Anhand einiger beispiele" in Englisch

Lassen Sie mich unsere Ziele und Vorschläge anhand einiger Beispiele veranschaulichen.
Let me mention a few examples of our concrete objectives and proposals.
Europarl v8
Diese Aussage lässt sich anhand einiger Beispiele veranschaulichen.
Some examples will illustrate my point.
Europarl v8
Gestatten Sie mir, dies anhand einiger Beispiele zu illustrieren.
May I add a few examples?
Europarl v8
Ich möchte dies anhand einiger Beispiele untermauern.
I should like to underpin this with a few examples.
Europarl v8
Dieser proaktive Ansatz der EIB-Gruppe soll im Folgenden anhand einiger Beispiele verdeutlicht werden.
A few examples will serve to illustrate this proactive approach taken by the EIB Group.
TildeMODEL v2018
Dies lässt sich anhand einiger Beispiele aus unterschiedli­chen Kontinenten belegen:
A few examples in various continents suffice:
TildeMODEL v2018
Die folgende Grafik zeigt die drei Politikansätze und ihre Wechselbeziehungen anhand einiger Beispiele:
The diagram below shows these three policy areas and illustrates with a few examples how they are interrelated:
TildeMODEL v2018
Das Ausmaß der Problematik lässt sich anhand einiger Beispiele verdeutlichen:
Some examples can illustrate the extensiveness of the challenge:
TildeMODEL v2018
Aufgrund der Verallgemeinerungen im Interaktionsmodell wurde es anhand einiger Beispiele verdeutlicht.
Because of this generality the use of the interactional model was illustrated by some examples.
EUbookshop v2
Die unbefriedigende Situation soll anhand einiger Beispiele er läutert werden:
Below we give some examples which show how unsatisfactory this situation is:
EUbookshop v2
Anhand einiger Beispiele sei dies veranschaulicht.
Some examples will illustrate this.
EUbookshop v2
Wir wollen solche Bedingungen anhand einiger Beispiele beschreiben.
Finally, learning to live together epitomises a formidable challenge of our times.
EUbookshop v2
Im folgenden wird die Herstellung der erfindungsgemäßen Sulfilimin-Farbabspalter anhand einiger Beispiele beschrieben.
The production of the sulfilimine dye-releasers according to the present invention will now be described in the following with reference to some Examples.
EuroPat v2
Im folgenden wird die Herstellung pharmazeutischer Anwendungsformen anhand einiger Beispiele beschrieben:
The preparation of some pharmaceutical forms will now be described with reference to some Examples:
EuroPat v2
Die Erfindung wird nun anhand einiger Beispiele näher erläutert.
The invention is now explained in more detail with reference to several examples.
EuroPat v2
Im folgenden wird die Erfindung anhand einiger typischer Beispiele näher beschrieben.
The invention is described in greater detail below by means of a few typical examples.
EuroPat v2
Die Erfindung wird nachfolgend anhand einiger Beispiele weiter erläutert:
The invention will be explained hereinafter with the aid of some examples:
EuroPat v2
Im folgenden wird die Herstellung pharmazeutischen Anwendungsformen anhand einiger Beispiele beschrieben:
The following Examples illustrate the preparation of some pharmaceutical administration forms:
EuroPat v2
Im folgenden wird die Herstellung pharmazeutischer A nwen- dungsformen anhand einiger Beispiele beschrieben:
The preparation of some pharmaceutical formulations will now be described by way of example:
EuroPat v2
Die Erfindung wird im nachfolgenden anhand einiger Beispiele näher erläutert.
The invention will be further explained with reference to a few examples.
EuroPat v2
Dies soll anhand einiger Beispiele nachfolgend erläutert werden.
This will be illustrated below in a few examples.
EuroPat v2
Die Ermittlung der Schaltkriterien wird nachstehend anhand einiger Beispiele beschrieben.
Establishment of switch criteria is described below with several examples.
EuroPat v2
In der Tabelle wird die Erfindung anhand einiger Beispiele verdeutlicht.
In the table, the invention is explained by means of some Examples.
EuroPat v2
Die Erfindung soll im Folgenden anhand einiger Beispiele näher erläutert werden.
The invention is to be explained in more detail below on the basis of some examples.
EuroPat v2
Im folgenden wird anhand einiger Beispiele der Anwendungsbereich des erfindungsgemäßen Verfahrens illustriert.
The range of applications of the process according to the invention is illustrated hereinafter by means of some examples.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

hier einige beispiele beispiel anhand von anhand dieses beispiels anhand der beispiele
einige beispiele beispiel anhand nachfolgend einige beispiele nur einige beispiele
anhand konkreter beispiele