Übersetzung für "Anhand des beispiels" in Englisch

Dies kann anhand des folgenden stilisierten Beispiels für zwei Mitgliedstaaten demonstriert werden:
A stylised example using two Member States can be used to demonstrate:
TildeMODEL v2018
Dies lässt sich anhand des folgenden Beispiels veranschaulichen.
This risk may be illustrated by the following example:
TildeMODEL v2018
Diese Argumentation wird anhand des Beispiels in Kasten 2 veranschaulicht.
This argument is illustrated by the example in Box 2.
TildeMODEL v2018
Lassen Sie mich dieses Konzept anhand des Beispiels Bildungspolitik verdeutlichen:
Let's take education as an example:
TildeMODEL v2018
Die Erfindung wird im folgenden teilweise anhand des Beispiels von Faltschachteln beschrieben.
The invention is described in part with the example of folding cartons in the following text.
EuroPat v2
Die den erfindungsgemässen Mitteln zugrundeliegende Erfindung wird anhand des folgenden Beispiels erläutert.
The invention on which the compositions are based is illustrated by the following Example.
EuroPat v2
Dies lässt sich anhand des folgenden Beispiels gut veranschaulichen.
The following example may illustrate this problem.
EUbookshop v2
Das lässt sich anhand des ein­fachen Beispiels der Besucher­zahlen einer Website veran­schaulichen.
The simple example of Internet site user records illustrates this prob­lem.
EUbookshop v2
Die Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens wird anhand des nachstehenden Beispiels näher erläutert.
The Example which follows illustrates the process according to the invention. EXAMPLE
EuroPat v2
Anhand des Beispiels von Anoden für die Aluminiumindustrie seien folgende Beispiele genannt:
Taking the example of anodes for the aluminum industry the following examples can be given:
EuroPat v2
Das Verfahren der Erfindung soll anhand des nachfolgenden Beispiels noch näher erläutert werden.
The example which follows is intended to illustrate the process of the invention in more detail.
EuroPat v2
Dies wird anhand des nachfolgenden Beispiels verdeutlicht:
This will be made clearer using the following example:
EuroPat v2
Die Erfindung sei anhand des nachfolgenden Beispiels erläutert.
The accompanying Example will serve to illustrate the invention. EXAMPLE
EuroPat v2
Die den erfindungsgemäßen Mitteln zugrundeliegende Erfindung wird anhand des folgenden Beispiels näher erläutert.
The invention on which the compositions according to the invention are based is further illustrated by the following Examples.
EuroPat v2
Die Erfindung wird anhand des nachfolgenden Beispiels beispielsweise und näher erläutert.
The invention will be explained more in detail and by way of example in the following Example.
EuroPat v2
Dieser Vorteil wird anhand des folgenden Beispiels erläutert:
This advantage will be explained by way of the following example:
EuroPat v2
Anhand des folgenden Beispiels soll das erfindungsgemäße Verfahren näher erläutert werden.
The process of the invention is to be illustrated in detail by the following example.
EuroPat v2
Die Erfindung wird anhand des nachfolgenden Beispiels näher erläutert:
The invention will be explained in more detail in reference to the following example:
EuroPat v2
Die Erfindung wird anhand des folgenden Beispiels weiter veranschaulicht.
The example which follows illustrates the invention. EXAMPLE
EuroPat v2
Anhand des nachfolgenden Beispiels wird die Erfindung näher ausgeführt.
The invention will be explained in detail with reference to the following examples.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren wird anhand des folgenden Beispiels näher erläutert.
The Examples which follow illustrate the process according to the invention.
EuroPat v2
Anhand des untenstehenden Beispiels kann gezeigt werden, wie dies praktisch funktioniert:
The practical functioning of this can be shown with the aid of the example below:
EuroPat v2
Die Erfindung wird anhand des nachfolgenden Beispiels näher erläutert.
The invention will be described in more detail on the basis of the following example.
EuroPat v2
Anhand des nachfolgenden Beispiels wird die Erfindung weiter erläutert.
The invention is explained further by using the following examples.
EuroPat v2
Dieses wird anhand des Beispiels der Figur 4 näher erläutert.
This is elucidated on the basis of the example of FIG. 4.
EuroPat v2
Und unser Parlament muß anhand des Beispiels mit der Predigt beginnen.
An example in this connection is the affair of the socalled Iraqi supercannon.
EUbookshop v2
Das Wesen des Problems läßt sich anhand des folgenden Beispiels sehr gut darstellen.
The nature of the problem can be illustrated by the following example.
EUbookshop v2
Die bildmäßige Belichtung erfolgt analog zu dem anhand des Beispiels 1 beschriebenen Verfahren.
The image-wise exposure is carried out analogously to the process described by reference to Example 1.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

anhand des beispiel anhand von anhand dieses beispiels anhand ausgewählter beispiele
beispiel anhand anhand konkreter beispiele am beispiel des anhand des beispiels
anhand des bildes anhand des beispiels von