Übersetzung für "Angrenzender raum" in Englisch

Ist es möglich, Stellen nicht angrenzender Küche und Raum zu ändern?
Is it possible to change not adjacent kitchen and room locations?
CCAligned v1

Nun, das ist ein angrenzender Raum, aber er gehört nicht zu Ihrem Paket dazu.
Well, that is an adjoining room, but it's not included in your package.
OpenSubtitles v2018

Ein Landing ist ein offener, an einen Sitzungsraum oder ein Forum angrenzender Raum, in dem sich die Mitarbeiter vor ihrer Sitzung akklimatisieren und nach der Sitzung entspannen können.
A Landing is an open perching spot adjacent to Meeting Spaces or Forums, where people can warm up before meetings and cool down after they end.
ParaCrawl v7.1

Um den stets vorhandenen zylindrischen Minimalfreiraum 21 herum kann weiterer, unmittelbar angrenzender Raum abhängig von der Form der Stege 11, 13 und der Wellenabschnitte 15, 17 freigelassen werden.
Around the cylindrical minimum free space 21, a further directly adjacent space can be left free based on the shape of the bars 11, 13 and the shaft sections 15, 17 .
EuroPat v2

Auch hier ist von Vorteil, dass ein an der erfindungsgemäßen Vorrichtung angrenzender Raum ausreichend gut mit Licht, beispielsweise Tageslicht, ausgeleuchtet ist.
Here again, the advantage of this is that a room adjoining the device according to the invention is sufficiently well illuminated with light, such as sunlight.
EuroPat v2

Hierbei ist von Vorteil, dass ein an der erfindungsgemäßen Vorrichtung angrenzender Raum ausreichend gut mit Licht, beispielsweise Tageslicht, ausgeleuchtet ist.
The advantage of this is that a room adjoining the device according to the invention will be sufficiently well illuminated with light, such as sunlight.
EuroPat v2

Ist das eine Tür zu einem angrenzenden Raum?
Is this the door to the adjoining room?
OpenSubtitles v2018

In einem angrenzenden Raum beraten die Verantwortlichen.
In an adjoining room, the officials are talking.
EUbookshop v2

Sie wurden in einen angrenzenden Raum gebracht.
They've been moved into a adjacent room.
OpenSubtitles v2018

Ich konnte euch einen angrenzenden Raum besorgen, so seid ihr unter euch.
I managed to work out an adjoining room for you... So you two are connected.
OpenSubtitles v2018

Der Lauscher sitzt unbehelligt im angrenzenden Raum.
The attacker usually is located in a neighbor room.
ParaCrawl v7.1

Eine reflektierende Lackschicht verbessert die Wärmeabstrahlung in den angrenzenden Raum.
A reflective layer of varnish improves the radiation of heat into the adjacent space.
EuroPat v2

Der angrenzende öffentliche Raum verlangt zusätzlich klare, informative und widerstandsfähige Oberflächen.
The adjacent public space additionally demands clear, informative
CCAligned v1

Der angrenzende, reich dekorierte Raum war ursprünglich die kurfürstliche Schatzkammer .
The adjacent richly decorated room was originally the electoral treasury .
ParaCrawl v7.1

Möglichkeit Catering im angrenzenden Raum V1002 (12 Plätze) anzubieten.
Catering can be offered in the adjacent room V1002 (12 seats).
ParaCrawl v7.1

Neha war in einem angrenzenden Raum.
Neha was in an adjacent room.
ParaCrawl v7.1

Somit wird der Ofen in den angrenzenden Raum mit einem Tunnelofen abgeleitet.
Thus, the furnace is derived in the adjacent room using a tunnel furnace.
ParaCrawl v7.1

Jemand war die Treppe hochgekommen und hatte den angrenzenden Raum betreten.
Someone had come up the stairs and entered the adjoining room.
ParaCrawl v7.1

Über den angrenzenden Raum oder Kanal wird das entsprechende Betriebsmittel zu - und abgeführt.
The corresponding working medium is supplied and exhausted through the adjacent space or passage.
EuroPat v2