Übersetzung für "Angezweifelt" in Englisch

Dennoch hat das Parlament mehrmals die Unabhängigkeit der UCLAF-Beamten angezweifelt.
Despite this, Parliament has repeatedly questioned the autonomy and independence of our investigators.
Europarl v8

Die Kollegen der sozialistischen und kommunistischen Fraktion haben die Qualifikation eines Kandidaten angezweifelt.
The members of the socialist and communist groups questioned the qualifications of one of the candidates.
Europarl v8

Zu Beginn wurde dieses Vorhaben angezweifelt.
At the beginning, this effort was met with doubt.
Europarl v8

Die Epidemiologie dieser Krankheit wird nicht angezweifelt.
The epidemiology of this outbreak is not in doubt.
Europarl v8

Hat irgendjemand die Legitimität des Ergebnisses angezweifelt?
Did anyone doubt the legitimacy of the result?
News-Commentary v14

Drewermann hatte unter anderem die jungfräuliche Geburt und die leibliche Auferstehung Jesu angezweifelt.
Among other things, Drewermann had questioned the virgin birth and the bodily resurrection of Jesus.
Wikipedia v1.0

Diese Behauptung wird von vielen angezweifelt werden.
Many people will doubt this claim.
News-Commentary v14

Die finanzielle Gesundheit dieser Sicherungsgeber wird angezweifelt.
The financial health of these financial guarantors is being questioned.
TildeMODEL v2018

Und ich schätze es nicht, dass meine Entscheidungen angezweifelt werden.
And I don't appreciate my decisions being questioned.
OpenSubtitles v2018

Vergib mir, deine Loyalität angezweifelt zu haben.
Forgive me for questioning your loyalty.
OpenSubtitles v2018

Ich verstehe, dass du mich angezweifelt hast.
I understand that you doubted me.
OpenSubtitles v2018

Unsere Schwarzheit wird angezweifelt, RJ.
Our blackness is in question, RJ.
OpenSubtitles v2018

Die Stärke der Königin wird nicht angezweifelt.
The queen's strength is not in doubt.
OpenSubtitles v2018

Du hast meine Prophezeiung angezweifelt, aber hier ist der Beweis.
You questioned my prophecy, but here's proof of it.
OpenSubtitles v2018

Keiner hätte das Wort eines Priesters angezweifelt.
But no jury would doubt the word of a priest.
OpenSubtitles v2018

Ich habe deinen Glauben in der Vergangenheit angezweifelt.
I have doubted your belief in days past.
OpenSubtitles v2018

Du hast Gerüchte über die Krone verbreitet, ihre Kompetenz und Autorität angezweifelt.
You spread rumors and foster doubt as to the competence and authority of the crown.
OpenSubtitles v2018