Übersetzung für "Angewandten methoden" in Englisch
Die
internationale
Gemeinschaft
hat
die
angewandten
Methoden
einstimmig
verurteilt.
The
international
community
unanimously
denounced
the
methods
used.
Europarl v8
Die
angewandten
Methoden
unterscheiden
sich
jedoch.
The
methods
used,
however,
are
different.
Europarl v8
Wir
waren
uns
über
die
Undurchschaubarkeit
der
angewandten
Methoden
im
klaren.
We
were
thinking
about
the
obscurity
of
the
methods
that
have
been
followed.
Europarl v8
Hierzu
gehört
insbesondere
eine
Verbesserung
der
zu
ihrer
Verwirklichung
angewandten
Methoden.
This
means
in
particular
an
improvement
in
the
methods
for
implementing
them.
TildeMODEL v2018
Im
Bericht
des
Hofes
werden
die
angewandten
Methoden
im
einzelnen
erläutert.
The
Court's
Report
includes
a
detailed
explanation
of
the
methodology
used.
TildeMODEL v2018
Mit
den
hier
angewandten
Methoden
kann
man
keine
besseren
Resultate
erhoffen.
We
have
a
difference
of
opinion.
Mistreating
the
men
won't
yield
good
results.
OpenSubtitles v2018
Abschließend
wurden
die
in
den
Mitgliedstaaten
erfolgreich
angewandten
Methoden
zur
leichteren
Personalrekrutierung
erörtert.
The
results
of
this
forum
will
appear
in
a
report
which
will
bring
the
new
ideas
and
'good
practices'
in
use
in
the
EU
to
the
attention
of
all
interested
persons
and
organizations.
EUbookshop v2
Die
angewandten
Methoden
beruhen
auf
einer
Optimierung
des
Qualifizierungsmanagements.
Its
methodology
isbased
on
optimising
skill-managementapproaches.
EUbookshop v2
Die
Verarbeitung
entspricht
den
üblicherweise
für
das
entsprechende
photographische
Material
angewandten
Methoden.
The
method
of
processing
corresponds
to
the
methods
customarily
used
for
the
particular
photographic
material.
EuroPat v2
Die
hier
angewandten
Methoden
sind
zumindest
zum
Teil
an
sich
bekannt.
The
methods
used
here
are
at
least
in
part
known
per
se.
EuroPat v2
Die
in
verschiedenen
Ländern
angewandten
Methoden
zeigen
Ähnlichkeiten,
aber
auch
Unterschiede.
Another
barrier
which
has
been
highlighted
is
that
of
the
lack
of
equality
between
those
involved
in
the
networking
relationship.
EUbookshop v2
Die
angewandten
Methoden
lassen
sich
wie
folgt
beschreiben:
The
methods
used
can
be
described
as
follows:
EuroPat v2
Dieses
Vorgehen
erklärt
die
Vielfalt
der
hier
angewandten
Methoden.
Diere
axe
data
from
a
nrnnher
of
counts
tut
some
delegations
were
unable
to
use
them.
EUbookshop v2
Die
zur
Diagnose
angewandten
Methoden
sind
zu
spezifizieren.
The
methods
used
to
make
the
diagnosis
shall
be
specified.
EUbookshop v2
Diese
beruhen
hauptsächlich
auf
Unterschieden
in
den
Definitionen
und
den
angewandten
Methoden.
These
are
mainlydue
to
differencesin
the
definitions
andmethods
used.
EUbookshop v2
Die
zur
Stellung
der
Diagnose
angewandten
Methoden
müssen
angegeben
werden.
The
methods
used
to
make
the
diagnosis
shall
be
specified.
EUbookshop v2
Das
war
nur
eine
der
oftmals
angewandten
Methoden
dieser
Unmenschen.
That
was
just
one
of
the
methods
these
brutes
often
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumentation
der
Workshops
stellt
Ihnen
die
angewandten
Methoden
und
Arbeitsergebnisse
vor.
The
documentation
of
the
workshops
(in
German)
shows
you
methods
used
and
results
achieved.
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Tabelle
sind
die
angewandten
Methoden
der
Marktwertermittlung
je
Klasse
dokumentiert:
The
following
table
presents
the
methods
used
to
determine
the
fair
value
for
each
class:
ParaCrawl v7.1