Übersetzung für "Angetrieben wird" in Englisch
Und
das
ist
ein
Rotor
--
der
durch
diesen
Motor
angetrieben
wird.
And
there's
a
rotor
there
--
that
this
motor
is
spinning.
TED2013 v1.1
Angetrieben
wird
der
Buick
Encore
von
einem
1,4-Liter-Turbobenzinmotor
in
Verbindung
mit
einem
6-Stufen-Automatikgetriebe.
The
Mokka
is
based
on
the
GM
Gamma
II
platform
and
is
available
with
three
engines:
a
1.6-litre
petrol,
a
1.4-litre
turbo
petrol
and
a
1.7
diesel.
Wikipedia v1.0
Es
ist
ein
Spielzeug,
das
durch
einen
Energiespeicher
angetrieben
wird.
A
wind-up
toy
is
a
toy
powered
by
a
clockwork
motor.
Wikipedia v1.0
Die
Revolution
in
den
Biowissenschaften
wird
angetrieben
von
der
Forschung.
The
life
sciences
revolution
was
born
and
is
fed
and
nurtured
by
research.
TildeMODEL v2018
Angetrieben
wird
es
vom
Zwei-Liter-Turbomotor
aus
dem
Ford
Focus
ST
mit
250
PS.
It's
powered
by
the
2L
turbocharged
engine
from
the
Ford
Focus
ST,
giving
250
horsepower.
OpenSubtitles v2018
Ein
mechanischer
Parasit,
der
vom
Biorhythmus
des
Wirts
angetrieben
wird.
A
mechanical
parasite
powered
by
the
host's
biorhythms.
OpenSubtitles v2018
Angetrieben
wird
es
von
eurem
Unterbewusstsein.
It's
being
driven
by
your
subconscious.
OpenSubtitles v2018
Eine
teuflische,
weibliche
Maschine,
die
durch
mein
Unglücklichsein
angetrieben
wird.
Diabolical
female
machine
powered
by
my
unhappiness.
OpenSubtitles v2018
Der
Schleuderrotor
wird
angetrieben
und
mit
einem
Gemisch
aus
Kugeln
und
Behandlungsgut
beaufschlagt.
The
centrifugal
rotor
is
driven
and
acted
upon
by
a
mixture
of
balls
and
material
to
be
treated.
EuroPat v2
Danach
setzt
die
Rückführbewegung
ein,
die
von
der
Feder
56
angetrieben
wird.
Thereafter,
the
return
movement
commences,
which
is
brought
about
by
the
spring
56.
EuroPat v2
Angetrieben
wird
die
Kugel
von
einem
(nicht
dargestellten)
regelbaren
Motor.
The
ball
is
driven
by
a
controllable
motor
(not
shown).
EuroPat v2
Die
Spule
(7)
wird
angetrieben
durch
die
Friktionswalze
(8).
The
bobbin
7
is
driven
by
the
friction
roller
8.
EuroPat v2
Angetrieben
wird
die
Saugtrommel
über
einen
Antriebsriemen
27
von
einer
nicht
dargestellten
Antriebsvorrichtung.
The
suction
drum
is
driven
by
way
of
a
drive
belt
27
by
a
drive
means
(not
shown).
EuroPat v2
Angetrieben
wird
die
verschiebbare
Pressentraverse
durch
einen
mittig
zu
vier
Führungssäulen
angeordneten
Hydraulikzylinder.
The
sliding
cross
bar
of
the
press
is
moved
by
a
hydraulic
cylinder,
located
centrally
relative
to
four
guide
columns.
EuroPat v2
Die
Spindeldrehzahl
vermindert
sich,
weil
die
Spule
mit
konstanter
Oberflächengeschwindigkeit
angetrieben
wird.
The
spindle
speed
decreases,
since
the
package
is
driven
at
a
constant
surface
speed.
EuroPat v2
Ein
Elektrodreirad
ist
ein
dreirädriges
Kraftfahrzeug,
das
von
einem
Elektromotor
angetrieben
wird.
An
electric
trike
is
a
three-wheeled
vehicle
powered
by
an
electric
motor.
WikiMatrix v1
Angetrieben
wird
das
System
durch
elektrostatische
Kräfte,
die
eine
Membran
verformen.
The
system
is
driven
by
electrostatic
forces
which
deform
a
membrane.
EuroPat v2
Der
Fluidstrom
wird
angetrieben
durch
eine
Pumpe
(33)
mit
Motor.
The
fluid
flow
is
driven
by
a
pump
(33)
with
a
motor.
EuroPat v2
Angetrieben
wird
in
der
Regel
die
dritte
Walze
von
unten.
Generally,
the
third
roller
from
the
bottom
of
the
roller
stack
is
rotatably
driven.
EuroPat v2
Darüberhinaus
ist
noch
ein
Maschinenantrieb
vorgesehen,
über
welchen
der
Gegendruckzylinder
angetrieben
wird.
In
addition,
a
main
drive
is
provided
for
driving
the
impression
cylinder.
EuroPat v2
Angetrieben
wird
ein
derartiger
Verdichter
von
der
Abgasturbine
eines
Abgasturboladers.
A
compressor
of
this
type
is
driven
by
the
exhaust-gas
turbine
of
an
exhaust-gas
turbocharger.
EuroPat v2
Dieses
Tintensystem
hat
eine
Fördervorrichtung,
die
ausschließlich
durch
Druckluft
angetrieben
wird.
This
ink
system
has
a
transport
device
which
is
operated
exclusively
by
means
of
pressurized
air.
EuroPat v2
Der
Rotor
wird
angetrieben
über
Riemenscheibe
44
von
einem
nicht
dargestellten
Motor.
The
rotor
is
driven
via
a
pulley
44
by
a
motor,
not
shown.
EuroPat v2
Eine
mit
der
Umlenkwalze
32
zusammenwirkende
Gegenwalze
33
wird
angetrieben.
A
mating
roller
33,
interacting
with
the
deflecting
roller
32,
is
driven.
EuroPat v2