Übersetzung für "Angestrengt arbeiten" in Englisch

Yes, I can work as hard as he can, and with as little grudging.

Well, I think that you and, of course, the Commission staff involved with the maritime sector have also been working hard recently.

Fortunately, as Sir Neil said, we now have a number of organisations which are working very hard in this sector and the situation has improved.

They are weeks without meetings but they are weeks when the Commission, the Council and all other agents of this Parliament, including the political groups, are hard at work.

It is against this background that the members of the United Nations, and primarily those of the Security Council, must work steadily towards a consensus on the best way of settling the Iraqi question.

So I had to work, to work hard and exhaustingly, to prepare myself; and for this, the quiet, undisturbed prison cell, I lived in, was just the right place.

I must say that I was quite moved, when I arrived here, to see Germar Rudolf and Jürgen Graf working very hard together.

You may call it a mere allergy when you have symptoms like cramps, rashes, and swelling, but the Syncrometer? detects that your white blood cells are hard at work in an allergic tissue.

Examples are coumarin in the lung, menadione in the blood, d-histidine and any other d-forms at other organs. You may call it a mere allergy when you have symptoms like cramps, rashes, and swelling, but the Syncrometer® detects that your white blood cells are hard at work in an allergic tissue. They are eating and getting rid of these wrong forms. See also page 65. How Salmonella enteriditis causes allergies is not yet known.

Mr President, I should like to thank all the rapporteurs for their hard work.

The statistics quoted clearly indicate that the situation regarding transposition is improving. This improvement came about after just one month of effort and commitment.

My Socialist Group will be supporting the report and I would like to thank the rapporteur for his hard work.

So I want to thank both Mr Klima and Mr Schüssel very much for that and also for the efficiency, the diligence and hard work of the Austrian Government during their first presidency.

The Commission is therefore somewhat surprised that, despite the hard work of the rapporteur, who initially came forward with a series of amendments which might well have been considered, Parliament now proposes rejecting the whole proposal.

These decisions are extremely serious because they undermine more than 20 years of work by campaigners of linguistic causes such as Breton and Alsatian.

My final thanks go to Luca from the Legal Service, to Patricia from the Secretariat and especially to my assistant Tuomas, who has worked so hard that he has a knee injury.

That hard work will continue, but as with the agreement, while the European Union will wish to be as supportive as possible, ultimately the main effort must be made by the people of Fyrom and their political leaders.

Thanks to the hard work of the Conciliation Committee and those in this House who have been working on this directive, we are on the point of an agreement with the European Council, and it is a pity that we were not able to get it on the agenda for this week.

It is traditional to say that but, in this instance, I really do value the hard work and commitment that he has given.

Madam President, firstly I would like to thank the rapporteurs, Mr Lisi and also Mrs Corbey, for their hard work.

I understand all the hard work that has been put into it, but let us say straight away that many people have been involved, inside and outside this Chamber, perhaps more than we know.

I congratulate the rapporteur on a balanced report and I thank the Commissioner for two and a half years of hard work.

That evening, though, - the day had passed quickly with a lot of hard work and many respectful and friendly birthday greetings - K. wanted to go straight home.