Übersetzung für "Angesiedelt im bereich" in Englisch
Unsere
Fachbereiche
sind
im
Wesentlichen
angesiedelt
im
Bereich
Maschinenbau,
Elektrotechnik
und
Informatik.
Our
areas
of
expertise
are
mainly
located
in
the
field
of
mechanical
engineering,
electrical
engineering
and
computer
science.
CCAligned v1
Angesiedelt
ist
er
im
Bereich
„Globaler
Konstitutionalismus
und
das
Internet“.
It
is
part
of
the
area
“Global
Constitutionalism
and
the
Internet”.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
dieses
Forschungsprojekts
–
angesiedelt
im
Bereich
der
Wissenschaftssoziologie
und
der
Science
Policy
Studies
–
liegt
in
einer
empirischen
Untersuchung
der
Aushandlungs-
und
Entscheidungsprozess
von
Laien-
und
Expertenkommissionen,
die
sich
mit
bioethischen
Fragen
befassen
(Nationale
Ethikräte,
Enquetekommissionen,
Bürgerkonferenzen).
The
focus
of
the
research
project
–
situated
in
the
field
of
sociology
of
the
sciences
and
science
policy
studies
–
is
an
empirical
study
of
the
procedures
of
bargaining,
arguing
and
decision-making
and
the
political
functions
of
experts’
and
lay
persons’
ethics
committees
(national
ethics
councils,
study
commissions,
citizen’s
conferences).
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
brach
liegenden
Industrieareal
in
Forst
hat
sich
ein
gemeinnütziger
Verein
angesiedelt,
der
im
Bereich
Kultur,
Jugend-
und
Sozialarbeit
tätig
ist.
A
non-profit
organization—operating
in
the
fields
of
culture,
youth
and
social
work—has
moved
into
a
vacated
industrial
complex
in
the
town
of
Forst.
ParaCrawl v7.1
Drei
der
jetzt
bewilligten
Studios
sind
im
Bereich
IKT
und
Industrie
4.0
angesiedelt,
drei
im
Bereich
der
Energie-
und
Umwelttechnologien
und
fünf
im
Bereich
Biotechnologie.
Three
of
the
newly
approved
studios
operate
in
the
fields
of
ICT
and
Industry
4.0,
three
are
involved
in
energy
and
environmental
technologies
and
five
focus
on
biotechnology.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Traineeship
für
Controlling
ist
bei
der
übergreifenden
internen
Funktion
des
KION
Chief
Technology
Officers
in
Aschaffenburg
angesiedelt,
eines
im
Bereich
Einkauf
im
Frankfurter
Headquarter
direkt
bei
der
KION
Group
AG.
The
traineeship
for
Procurement
(within
the
overarching
internal
function
of
the
KION
Chief
Technology
Officer)
will
be
based
in
Aschaffenburg,
Germany,
and
another
one
in
Controlling
(at
KION
Group
AG)
will
be
based
at
the
company's
Frankfurt
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Thematisch
ist
die
Gemeinschaftsforschung
überwiegend
am
Beginn
der
Wertschöpfungskette
angesiedelt,
z.B.
im
Bereich
der
Verfahrensoptimierung
(Reduzierung
des
Energie-
und
Rohstoffeinsatzes,
Umweltmaßnahmen)
oder
der
Sensorentwicklung
im
Zusammenhang
mit
Prozessoptimierung.
The
topics
of
the
collective
research
mainly
concern
the
beginning
of
the
value
creation
chain,
for
example
in
the
field
of
method
optimisation
(reduction
in
the
use
energy
and
raw
materials,
environmental
measures)
or
the
development
of
sensors
in
connection
with
process
optimisation.
ParaCrawl v7.1
Industriepraktika
und
Auslandsaufenthalte
sind
Garanten
für
eine
eng
an
der
beruflichen
Praxis
orientierte
akademische
Ausbildung.
Darüber
hinaus
profitieren
DoktorandInnen
und
Studierende
von
den
zahlreichen
renommierten
Forschungseinrichtungen,
die
unmittelbar
auf
dem
Campus
angesiedelt
sind
und
im
Bereich
der
angewandten
Forschung
eng
mit
der
technischen
UniversitätKaiserslautern
kooperieren,
beispielsweise
das
Deutsche
Forschungszentrum
für
Künstliche
Intelligenz
(DFKI),
das
Institut
für
Verbundwerkstoffe
(IVW),
die
Fraunhofer
Institute
für
Experimentelles
Software-Engineering
(IESE)
und
Techno-
und
Wirtschaftsmathematik
(ITWM).
Industrial
placements
and
international
studies
are
guarantees
for
academic
training
that
is
closely
linked
to
business
practice.
In
addition,
PHD
and
other
students
benefit
from
numerous,
well-known
research
institutions
that
are
located
right
on
campus
and
which
cooperate
closely
with
the
University
of
Kaiserslautern
when
it
comes
to
applied
research,
e.g.
the
German
Research
Centre
for
Artificial
Intelligence
(DFKI),
the
Institute
for
Composite
Materials
(IVW),
the
Fraunhofer
Institutes
for
Experimental
Software
Engineering
(IESE)
and
Technical
and
Business
Mathematics
(ITWM).
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
empfiehlt
die
Einsetzung
einer
auf
hoher
Ebene
angesiedelten
Ethik-Kommission
im
Bereich
des
gemeinsamen
Unternehmens
bzw.
der
Europäischen
Agentur,
um
Transparenz,
den
ausschließlich
zivilen
Einsatz
und
die
Wahrung
der
Privatsphäre
in
allen
Phasen
der
Entwicklung
und
des
Betriebs
des
GALILEO-Programms
gewährleisten
zu
können.
The
Committee
recommends
that
a
high-level
ethics
committee
be
set
up
in
conjunction
with
the
joint
undertaking
and
subsequent
European
agency,
in
order
to
guarantee
transparency,
exclusively
civil
use
and
safeguards
for
privacy
at
every
stage
of
the
development
and
final
implementation
of
the
Galileo
programme.
TildeMODEL v2018
Unverändert
ist
das
Maximum
für
die
Porengrößenverteilung
der
im
Agglomeratkorn
angesiedelten
Poren
im
Bereich
von
100
nm
bis
300
nm
angesiedelt.
Unchanged
is
the
maximum
of
the
pore
size
distribution
of
the
pores
that
are
associated
with
the
agglomerate
grain
in
the
range
from
100
nm
to
300
nm.
EuroPat v2