Übersetzung für "Angesicht der tatsache" in Englisch

Taking into consideration the fact that in most Member States, assisting spouses do not enjoy the social security benefits of their spouse, I believed that, in the case where a Member State makes it obligatory for the self-employed to join a social security scheme, this should also be mandatory for their assisting spouses and life partners.

In view of the opinion by the Committee on Regional Development and the proposal to reduce payment appropriations from the line 'Energy projects to aid economic recovery - European offshore wind grid system' so as to aid the countries (Portugal and France) affected by major natural disasters through the Solidarity Fund, and also bearing in mind the fact that this decision sets out the basic criteria for the operation of the Solidarity Fund, I agree with this report.

But in light of what's happening around the country, we don't think it's unreasonable to ask for the cooperation of our citizens.

My promise is rendered null and void by the fact that the terrorists that Gredenko was helping have three more bombs.

Given the fact that since 1933 in Germany the Nazis were in power, the anti-Semitism adopted unexpected forms so that is why you should see this statement from this angle.

According to them, it was important to play on the weakness of the Africans, not to allow China to upstage them, given that this continent is the reserve of the last vital resources to their industrial needs.

Taking into account that the US seems to be increasingly distancing itself from its role as the "world police," the EU can assume this role even more.

Time goes by and it is "dead calm", there is no aggression but one is kept focused, considering that the Americans get bogged down in Iraq, the neighbouring country.

But beyond the fact that Demosthenes harbored a personal grudge against Philip because of the humiliation he suffered when he lost his power of speech at the Macedonian court (Aischines, On the Embassy 35), Demosthenes could call anyone he did not like a barbarian, including fellow Athenians (e.g. 21.150).

This will boost Washington's decisions to accelerate the process of aggression of Syria, considering that the war by proxy later on in Libya has proved profitable and less expensive in human life on the side of marine and Gi's.

In view of the facts, measures do need to be taken.

Thus, given that the measures in question:

In our own Parliament, we were the first to point out to the State its duty to intervene against genocide, and we point out that here too.

And I just was so disturbed by that and the reality of how powerless we are.

Especially considering the horse was a gift.

I can only marvel at the Council's hypocrisy in this phase of European expansion.

Especially in light of the fact that she's an overzealous newspaper reporter.

Forced by the real facts he answered with "Yes".

In view of the facts indicated, I request:

No wonder, considering the plain fact that she's beautiful.

Considering that the French revolution of 1789 is a failure,

Considering what the artworld actually embodies in moral terms, this is all very surprising.

Given the present low level of interest rates, this approach complied in any event with the principle of cautious planning.

A remarkable state of affairs, given the sobering fact that hardly any foreigners live in East Germany.

In light of the above, Article 5(2) of the Directive can be considered appropriate.

And given the fact that you two look exactly alike, you should be able to fit in them. What's next?

Especially given the fact that we think Louis Bowman may well be innocent.

You're rather calm, which is odd since there are a million ways this whole plan could fall to pieces.