Übersetzung für "Angeschlossen sein" in Englisch

Die beiden Punkte müssen an einen Differenzdruckaufnehmer DPT angeschlossen sein.
The two points have to be connected to a differential pressure transducer DPT.
DGT v2019
Der Campingplatz muss an das Fernwärmenetz angeschlossen sein.
The heating of the campsite shall be provided by district heating.
DGT v2019
Außerdem müssen die Tankstellen an bestehende Gasleitungen innerhalb der Regionalgrenzen angeschlossen sein.
Most of this border is mountainous and can therefore be crossed by vehicle only through passes or toll tunnels.
DGT v2019
Und ich wollte einem Trainings- und Forschungszentrum angeschlossen sein.
And I wanted to be formed to a training center and a research center.
TED2013 v1.1
Dann sollen alle Städte ab 200.000 Einwohner an das Autobahnnetz angeschlossen sein.
By 2025, it is estimated that the country will be home to 221 cities with over a million inhabitants.
Wikipedia v1.0
Während jedes Ihrer Behandlungszyklen wird Ihr Infusionskatheter ununterbrochen bei Ihnen angeschlossen sein.
Your infusion catheter will be attached to you at all times during each cycle of your treatment.
ELRC_2682 v1
Ein Großmarkt kann an andere zugelassene Betriebe angeschlossen sein.
A wholesale market may be attached to other approved establishments.
JRC-Acquis v3.0
Sollte jeder ständig an alles angeschlossen sein?
Should everyone be permanently connected to everything?
News-Commentary v14
Jedes Präsidium muss einem höheren Rat angeschlossen sein.
The latter must be a priest or a religious.
Wikipedia v1.0
Der Beherbergungsbetrieb muss an ein effizientes Fernwärme- oder -kältenetz angeschlossen sein.
The applicant shall provide technical specifications from the professional technicians responsible for the installation or maintenance of these appliances/devices.
DGT v2019
Diese Warneinrichtung muss unmittelbar und ständig an den Bremskreis angeschlossen sein.
The warning device shall be directly and permanently connected to the circuit.
DGT v2019
Die Warneinrichtung muss unmittelbar und dauernd an den Bremskreis angeschlossen sein.
This warning device must be directly and permanently connected to the circuit.
DGT v2019
Die beiden Punkte müssen an ein Differenzdruckaufnehmer DPT angeschlossen sein.
The two points have to be connected to a differential pressure transducer DPT.
TildeMODEL v2018
Die Rundspruchanlage muss an die Notstromquelle angeschlossen sein.
The public address system shall be connected to the emergency source of electrical power.
TildeMODEL v2018
Dieses Bier kann längere Zeit an den Zapfhahn angeschlossen sein.
These beers in keg may stay connected to the beer tap for a longer time.
DGT v2019
An die hydraulische Antriebsanlage der Rudermaschine dürfen keine anderen Verbraucher angeschlossen sein.
No other power consumers may be connected to the hydraulic steering apparatus drive unit.
DGT v2019
Diese Einrichtung muß unmittelbar und ständig an die Leitung angeschlossen sein.
That device must be directly and permanently connected to the circuit.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

sein eigener herr sein sein geld wert sein angeschlossen an sein
an angeschlossen angeschlossen seine in Not sein
seines angeschlossen sein