Übersetzung für "Angeforderte leistung" in Englisch

Die Nichtangabe der Daten kann dazu führen, dass die angeforderte Leistung nicht erbracht werden kann.
Failure to provide data could lead to the impossibility to obtain what is requested.
CCAligned v1
Gibt der Fahrer zum Überholen oder in der Kurve wieder Gas, so muß die Automatik erst zurückschalten, bevor der Fahrer die angeforderte Leistung bekommt.
If the driver again gives gas for overtaking or cornering, then the automatics must downshift just before the driver obtains the required power.
EuroPat v2
Der Sensor erfaßt diese Leistungsanforderung der Pumpe und die elektronische Regeleinheit läßt, sobald die angeforderte Leistung einen Grenzwert überschreitet, einen Schalttransistor die volle Betriebsspannung auf den Motor durchschalten.
The sensor measures this power requirement of the pump and the electronic control unit allows a switching transistor to connect the motor to the full operating voltage as soon as the required power exceeds a limiting value.
EuroPat v2
Der Grenz-Nbmentenfehlbetrag entspricht einem Nbmentenfehlbetrag, der den Start des Verbrennungsmotors zur Stützung des Elektromotors erforderlich macht, da der Elektromotor ohne Start des Verbrennungsmotors in einem unerwünscht hohen Betriebsbereich arbeiten müsste, oder die angeforderte Leistung des Elektromotor über einer Maximalleistung des Elektromotors liegen würde.
The limit torque shortfall corresponds to a torque shortfall, which necessitates the start of the internal combustion engine to support the electric motor, because the electric motor would have to operate in an undesirably high operating range in the absence of starting the internal combustion engine, or the required power of the electric motor would be above the maximum power of the electric motor.
EuroPat v2
Wir bewahren die über Sie erhobenen personenbezogenen Daten auf, wenn wir ein fortgesetztes berechtigtes geschäftliches Interesse für diese Aufbewahrung haben (z. B. um eine von Ihnen angeforderte Leistung zu erbringen oder anwendbare rechtliche, steuerliche oder buchhalterische Erfordernisse zu erfüllen).
We retain the personal information we collect from you where we have an ongoing legitimate business need to do so (for example, to provide you with a service you have requested or to comply with applicable legal, tax or accounting requirements).
ParaCrawl v7.1
Die Mitteilung dieser Daten ist daher obligatorisch, da Seppi M. SpA andernfalls die angeforderte Leistung nicht erbringen kann.
The provision of data is mandatory, therefore, should you refuse to provide your data, Seppi M. SpA will not be able to perform the services requested.
ParaCrawl v7.1
Verhaltensbezogene Werbe-Cookies: Sie ermöglichen die effizienteste Verwaltung der Werbeflächen, die der Herausgeber gegebenenfalls in eine Webseite, Anwendung oder Plattform eingebunden hat, von der aus die angeforderte Leistung erbracht wird.
Behavioural advertising cookies: These are those that allow the most efficient management of the advertising spaces that, where appropriate, the publisher has included in a web page, application or platform from which the requested service is provided.
ParaCrawl v7.1
Die free cooling Kaltwassersätze von Aermec sind die Antwort auf Umweltprobleme, Zuverlässigkeit und vom Kunden angeforderte Leistung, und bieten außerdem die beste akustische Leistung".
Aermec's free cooling chillers meet concerns concerning the environment, reliability, the performance requested by the customer, while also offering the best acoustic performance".
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird der während des Fahrbetriebs erfolgende Entladevorgang des Energiespeichers 11 überwacht und dient der Entladevorgang als ein Maß für die vom Fahrer über einen bestimmten Zeitraum angeforderte Leistung des Fahrzeugs.
To this end, the discharge process of the energy storage device 11 is monitored during driving and is then used as a measure for the power of the vehicle demanded by the driver over a certain time span.
EuroPat v2
Die fehlende Planungssicherheit, welche eine Energieerzeugung durch Solarenergie oder Windkraft aus naturgegebenen Gründen mit sich bringt, muss durch ausreichende Reservekapazitäten in der Erzeugung ausgeglichen werden, welche zudem möglichst schnell die angeforderte Leistung bereitzustellen imstande sind.
The lack of planning reliability that is naturally associated with energy generation using solar power or wind power must be equalized by sufficient reserve capacities in generation, which are also able to provide the required power as quickly as possible.
EuroPat v2
Daher sind entsprechende Vorkehrungen zu treffen, dass die Hochdruckpumpe selbst bei niedrigen Antriebsdrehzahlen stets die angeforderte hydraulische Leistung zur Verfügung stellen kann.
For this reason, corresponding measures have to be taken such that the high pressure pump itself can always make available the requested hydraulic power at low drive rotational speeds.
EuroPat v2
Die Ordinatenachse zeigt keine Einheit, da sowohl die Drehzahl, als auch die angeforderte Leistung und die tatsächliche Leistung des Motorsystems 3 dargestellt sind.
The ordinate axis does not show a unit since both the speed and the required power and the actual power of the engine system 3 are represented.
EuroPat v2
Zur Überbrückung des Zeitraums zwischen einem Zeitpunkt, zu dem Leistung von der Synchronmaschine seitens des Betreibers des Versorgungsnetzes angefordert wird, und dem Zeitpunkt, ab dem die Asynchronmaschine die angeforderte Leistung nach Starten des Verbrennungsmotors tatsächlich bereitstellt, ist daher eine Batterie vorgesehen, die dem Eingang des Wechselrichters zuschaltbar ist.
In order to span the period between a time at which power is demanded from the synchronous machine by the operator of the supply system and the time from which the asynchronous machine actually provides the demanded power after the internal combustion engine is started, a battery is therefore provided that is connectable to the input of the inverter.
EuroPat v2
Durch die Wahl des Gangs lassen sich Parameter wie Elektromotordrehzahl, vom Elektromotor angeforderte Leistung und andere Betriebsparameter ändern, um die Betriebsparameter mit dem Regelungsziel zu ändern, beispielsweise den Wirkungsgrad oder die Akkumulatorleistung zu optimieren, die mit diesen Parametern verknüpft sind.
By the selection of the gear, one is able to change parameters, such as the electric motor speed, power required by the electric motor and other operating parameters, so as to change the operating parameters with the aim of controlling the efficiency, for example, or of optimizing the battery power that is linked to these parameters.
EuroPat v2
Da sich die Volumenströme von Luft und/oder Elektrolyt vergleichsweise einfach und vergleichsweise rasch in einem relativ großen Bereich variieren lassen, lässt sich durch die hier vorgestellte Vorgehensweise die an der Metall-Luft-Batterie abgreifbare elektrische Leistung relativ rasch an die aktuell angeforderte Leistung anpassen.
Since the volumetric flows of air and/or electrolyte can be varied comparatively easily and comparatively quickly in a relatively wide range, the electric power that can be tapped off the metal-air battery can be relatively quickly adapted to the currently demanded power through the procedure introduced here.
EuroPat v2
Die Schaltvariable gibt dabei vorzugsweise an, ob der zugeordnete Betriebsmoduswechsel realisierbar ist oder nicht, auch, insbesondere, ob eine angeforderte elektrische Leistung realisierbar ist oder nicht.
Here, the switching variable preferably indicates whether or not the associated operating mode change can be implemented, and in particular also whether or not a requested electric power can be provided.
EuroPat v2
Hierbei kann die Schaltvariable nur einen von zwei Werten annehmen, bspw. eine "1", wenn der Betriebsmoduswechsel möglich ist bzw. eine angeforderte (elektrische) Leistung realisierbar ist.
In this case, the switching variable may assume only one of two values, for example “1” if the operating mode change is possible or if a requested (electric) power can be provided.
EuroPat v2
Die Schaltvariable kann ferner den Wert "0" annehmen, wenn dieser Wechsel nicht möglich ist bzw. eine angeforderte (elektrische) Leistung nicht realisierbar ist.
The switching variable may also assume the value “0” if this change is not possible or a requested (electric) power cannot be provided.
EuroPat v2
Ausgehend von kleinen Werten für die Drehzahl und angeforderte Leistung nimmt die Leistung zunächst linear mit der Drehzahl zu, bis auf einem Niveau L1 der Leistung ein Grenzwert erreicht ist.
Assuming small values for the speed and demanded power, the power initially increases linearly with the speed until a threshold is reached at a power level L 1 .
EuroPat v2
Dann wird durch die Erstellung der Abbuchungsquittung die Beazhlung als erfolgt angesehen, und der Teilnehmer kann die angeforderte Leistung und/oder das zu bezahlende Produkt in Empfang nehmen.
In this case, payment is regarded as having been made when the debit acknowledgement has been issued, and the subscriber can receive the requested service and/or the product which is to be paid for.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Überwachung mittels einer Summenleistungsbegrenzungssteuerung erfolgt, wobei die Lasten nach Maßgabe einer Verwaltungsvorschrift so für den Betrieb verwaltet werden, dass die angeforderte Leistung aller am Hauptumformer (1) angeschalteten Lasten in Summe die zulässige Spitzenlast praktisch nicht überschreitet.
The device according to claim 3, wherein a total power limit control is adapted to perform the monitoring, wherein loads are managed for operation in accordance with management instructions, such that a requested power of all loads connected to the main converter does not exceed a permitted peak load.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

gesamtwirtschaftliche leistung kleine leistung angefordert Leistung
mw leistung volle leistung leistung rechnung aufgenommene leistung
vertragswidrige leistung