Übersetzung für "Angeflogen werden" in Englisch

Die Sitzstange 1 kann von Tieren angeflogen werden und als Aufenthaltsbereich genutzt werden.
Sitting pole 1 can be approached by flying animals and used as a resting place.
EuroPat v2
Berlin hat zwei Flughäfen, die von vielen internationalen Fluglinien angeflogen werden.
Berlin has two airports which are served by many international airlines.
ParaCrawl v7.1
Fortan soll Gazipasa dreimal pro Wohce angeflogen werden.
Henceforth Gazipasa will be flown three times a week.
ParaCrawl v7.1
Er kann von vielen Zielen innerhalb Europas angeflogen werden.
It can be reached from several destinations within Europe.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin angeflogen werden Odessa, Porto und Debrecen in Ungarn.
Odessa, Porto and Debrecen in Hungary are also in the schedule.
ParaCrawl v7.1
Lediglich von Bogotá D.C. aus kann Leticia angeflogen werden.
Leticia can only be approached from Bogotá D.C.
ParaCrawl v7.1
Fliegen Sie zu Flughäfen, die nicht von Linienflugzeugen angeflogen werden.
Fly to airports not served by scheduled flights
CCAligned v1
Der Flughafen kann von den Flugzeugen Boeing 767 und Airbus A310 angeflogen werden.
The biggest airplanes able to land on the grounds of the airport are Boeing 767 and Airbus A310.
ParaCrawl v7.1
Damit können von Basel aus künftig 63 Ziele mit EasyJet angeflogen werden.
EasyJet will fly to a total of 63 destinations from Basel.
ParaCrawl v7.1
Von Belize City aus können Ziele innerhalb ganz Belize angeflogen werden.
From Belize City you can reach destinations within Belize with short flights.
ParaCrawl v7.1
Natürlich kann vom Vancouver Airport Campbell River auch direkt angeflogen werden.
Gold River Highway. Of course you may also fly into Campbell River from Vancouver Airport.
ParaCrawl v7.1
Von Rostock-Laage können auch zahlreiche norddeutsche Verkehrsflughäfen angeflogen werden.
From Rostock-Laage, numerous North German airports can also be approached.
ParaCrawl v7.1
Io wird von JUICE nicht angeflogen werden.
JUICE will not fly to Io.
ParaCrawl v7.1
Der Flughafen darf nur von Piloten, die über eine spezielle Erlaubnis verfügen, angeflogen werden.
The airport is available to pilots only with prior permission.
WikiMatrix v1
Insgesamt werden von Genf aus in den Wintermonaten 114 Flugziele mit 53 verschiedenen Fluglinien angeflogen werden.
In all, Geneva will be connected during the winter months to 114 destinations, via routes operated by 53 airlines.
ParaCrawl v7.1
Hier befinden sich einige Putzerstationen, die von den Mantas regelmäßig „angeflogen“ werden.
Here are several cleaning stations, where the manta rays “land” regularly.
ParaCrawl v7.1
Ab Donnerstag, 25. Juli 2013 kann der Airport Grenchen offiziell mit GPS angeflogen werden!
From Thursday25thJuly 2013 theGPSapproach 25 to Grenchen Airport can officiallybe flown!
ParaCrawl v7.1
Damit können von London Ziele wie Buenos Aires, Singapur oder Indonesien angeflogen werden.
As an example, this means you could fly from London to Buenos Aires, Singapore or Indonesia.
ParaCrawl v7.1
Ab Donnerstag, 25. Juli 2013 darf der Airport Grenchen offiziell via GPS angeflogen werden.
Starting from Thursday the 25th July 2013, the Airport Grenchen has an official LNAV / LPV GPS approach .
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Sol Pelicano kann über den Internationalen Flughafen von Cayo Largo angeflogen werden.
The Sol Pelícano can only be accessed by air at the International Airport of Cayo Largo.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die notwendigen Landebahnlängen führen dazu, dass bestimmte Flughäfen nicht angeflogen werden dürfen.
Particularly the necessary length of the runway results in the fact that some airports must not be approached.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass die meisten Flugziele nur noch zwei oder drei mal wöchentlich angeflogen werden.
This means that most destinations will only be served two or three times a week.
ParaCrawl v7.1
Transavia bedient mit kleineren Maschinen (B757) verschiedene (andere) Orte, von denen die meisten größenbedingt nicht von Maschinen der Martinair angeflogen werden können.“
Transavia operates smaller aeroplanes (B757) on various (other) destinations, most of which — due to their size — can not be served by Martinair's planes.’
DGT v2019
Abgesehen von Alicante, Funchal, Rhodos und Djerba handelt es sich dabei ausnahmslos um Ziele, die auch von den Chartermaschinen der Martinair angeflogen werden.
With the exception of Alicante, Funchal, Rhodes and Djerba, these are all destinations which are also served by Martinair charter flights.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

Werden werden geliefert werden verallgemeinert werden werden kuerzer
werden berücksichtigt werden werden werden werden angefordert so werden
angeflogen