Übersetzung für "Angaben zum" in Englisch
Der
Bericht
enthält
insbesondere
die
nachstehenden
Angaben
zum
betreffenden
Zeitraum:
The
report
shall
contain
in
particular
the
following
information
for
the
period
in
question:
DGT v2019
Wesentlich
für
die
Berechnung
nach
der
Schichtungsmethode
sind
die
Angaben
zum
Wohnungsbestand.
An
essential
element
of
the
calculation
according
to
the
stratification
method
is
the
information
on
the
stock
of
dwellings.
DGT v2019
Die
Angaben
zum
KN-Code
„ex04069088“
erhalten
folgende
Fassung:
The
information
relating
to
CN
code
‘ex04069088’
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Für
die
verbleibenden
fünf
Projekte
wurden
keine
genauen
Angaben
zum
Zeitplan
gemacht.
As
to
the
remaining
five
projects,
no
clear
indication
has
been
given
on
their
timetable.
Europarl v8
Unterhalb
dieses
Schwellenwerts
müssten
Angaben
zum
Auftraggeber
nicht
erfasst
oder
aufbewahrt
werden.
Below
the
threshold,
information
on
the
payers
would
not
have
to
be
collected
or
recorded.
Europarl v8
Es
war
nicht
möglich,
auf
frühere
Angaben
zum
Finanzbedarf
zurückzugreifen.
It
has
not
been
possible
to
rely
on
previous
information
concerning
how
much
money
is
needed.
Europarl v8
Auch
auf
der
Frontispizseite
stehen
oft
noch
Angaben,
die
zum
Titel
gehören.
It
lists
the
title
of
the
work
and
the
name
of
the
author.
Wikipedia v1.0
Angaben
zum
Verschreibungsstatus
dieses
Arzneimittels
finden
Sie
auf
dem
Etikett
der
Faltschachtel.
Information
on
the
prescription
status
of
this
product
may
be
found
on
the
label/outer
package.
ELRC_2682 v1
Auf
den
Eiern
können
diese
Angaben
zum
Erzeugercode
hinzugefügt
werden.
On
eggs,
these
terms
may
be
added
to
the
distinguishing
number
of
the
producer.
JRC-Acquis v3.0
Das
Registrierungsformular
enthält
die
Angaben
zum
Emittenten.
The
registration
document
shall
contain
the
information
relating
to
the
issuer.
JRC-Acquis v3.0
Angaben
zum
Verschreibungsstatus
dieses
Medikaments
stehen
auf
dem
Etikett
bzw.
der
Umverpackung.
Information
on
the
prescription
status
of
this
product
may
be
found
on
the
label/
outer
package.
EMEA v3
Der
CHMP
erachtete
die
Ergänzung
der
Angaben
zum
Missbrauch
für
sinnvoll
und
angemessen.
The
CHMP
considered
the
addition
of
the
information
on
misuse
of
Daivobet
helpful
and
appropriate
and
other
changes
were
considered
acceptable.
ELRC_2682 v1
Nähere
Angaben
zum
Format
dieser
VMS-Mitteilung
an
den
Küstenmitgliedstaat
enthält
der
Anhang.
The
format
for
the
communication
by
VMS
to
the
coastal
Member
State
is
specified
in
the
Annex.
JRC-Acquis v3.0
Angaben
zum
langfristigen
Referenzzinssatz
für
Ungarn
liegen
ab
2001
vor
.
2001
is
the
first
year
for
which
data
are
available
on
the
reference
long-term
interest
rate
for
Hungary
.
ECB v1
Angaben
zum
langfristigen
Referenzzinssatz
für
Polen
liegen
ab
2001
vor
.
2001
is
the
first
year
for
which
data
are
available
on
the
reference
long-term
interest
rate
for
Poland
.
ECB v1
Feld
I.31:
Angaben
zum
Spender
bezeichnet
die
amtliche
Kennzeichnung
des
Tieres.
Box
I.12:
Place
of
origin
shall
correspond
to
the
semen
collection
centre
of
origin
of
the
semen.
DGT v2019
Der
Bericht
enthält
keinerlei
Angaben
zum
Anteil
neuerer
Werke.
The
report
does
not
include
any
data
enabling
the
proportion
represented
by
recent
works
to
be
assessed.
TildeMODEL v2018
Der
Tabelle
in
Anlage
1
sind
ergänzende
Angaben
zum
Rechtsrahmen
zu
entnehmen.
The
table
in
Annex
1
supplements
the
information
about
the
legal
framework.
TildeMODEL v2018