Übersetzung für "Angaben zum produkt" in Englisch
Angaben
zum
Produkt
sind
durch
geeignete
Prüfberichte
nachzuweisen.
Product
claims
shall
be
documented
through
appropriate
test
reports.
DGT v2019
Angaben
zum
Produkt
sind
durch
geeignete
Prüfberichte
oder
andere
relevante
Nachweise
zu
belegen.
Product
claims
shall
be
documented
through
appropriate
test
reports
or
other
relevant
documentation.
DGT v2019
Angaben
zum
Produkt
sind
wie
folgt:
Product
details
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
dazu
einige
Angaben
zum
gewünschten
Produkt
und
weitere
für
Sie
relevante
Faktoren.
To
do
so,
enter
some
details
about
the
product
you
want
and
other
factors
relevant
for
you.
ParaCrawl v7.1
Er
enthält
alle
kaufmännischen
und
technischen
Angaben
zum
betroffenen
Produkt
inklusive
Ersatz-
und
Verschleißteilen.
It
contains
all
commercial
and
technical
specifications
of
the
product,
including
spare
and
wear
parts.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Merkblatt
enthält
Angaben
zum
Produkt
selbst,
zum
Nominalzinssatz
und
effektiven
Jahreszins,
zur
Höhe
des
bewilligten
Kreditbetrags,
zur
Dauer
der
Darlehensvereinbarung,
gegebenenfalls
zu
den
Möglichkeiten
einer
vorzeitigen
Rückzahlung
und
zum
Beschwerdesystem.
This
sheet
describes
the
product
itself,
the
nominal
rate
of
interest,
the
annual
percentage
rate
of
charge
(APRC),
the
amount
of
the
loan
granted
and
the
precise
amounts
to
be
paid
during
the
entire
duration
of
the
loan,
early
repayment
possibilities,
and
redress
procedures.
TildeMODEL v2018
Außerdem
müssen
die
zuständigen
nationalen
Behörden
über
das
Sicherheitsproblem
informiert
werden
(mit
präzisen
Angaben
zum
betreffenden
Produkt,
zu
den
mit
dem
Produkt
verbundenen
Risiken
und
zu
den
Möglichkeiten,
das
Produkt
aufzuspüren).
National
competent
authorities
must
also
be
informed
about
the
safety
problem,
clearly
identifying
the
product
in
question,
the
risks
it
poses
and
the
information
necessary
to
trace
it.
TildeMODEL v2018
Alle
unsere
Händler
haben
Zugang
zu
reservierten
Rabatten,
sie
erhalten
unsere
engagierte
Verkaufsunterstützung,
einschließlich
des
offiziellen
Hydrotac-Ausstellers
und
über
einen
privilegierten
Kanal
für
jede
Hilfeanfrage
technische
und
kaufmännische
Angaben
zum
Produkt.
All
our
dealers
have
access
to
reserved
discounts,
they
receive
our
dedicated
sales
support,
including
the
official
Hydrotac
exhibitor,
and
have
a
privileged
channel
for
any
assistance
request
technical
and
commercial
information
on
the
product.
CCAligned v1
Falls
Sie
ein
unverbindliches
Angebot
wünschen,
so
tragen
Sie
bitte
alle
Angaben
zum
gewünschten
Produkt/System,
zur
Anzahl,
zur
Lieferadresse
und
die
vollständigen
Kontaktdaten
ein.
In
order
to
receive
a
price
offer,
please
fill
in
the
details
concerning
references,
quantities
and
place
of
delivery
as
completely
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Alle
relevanten
Angaben
zum
Produkt
an
Ort
und
Stelle
verfügbar
–
diesen
Service
bietet
Klüber
Lubrication
in
Form
der
MyKlüber
App
an.
All
relevant
information
on
the
product
available
on
the
spot
–
a
service
offered
by
Klüber
Lubrication
in
the
form
of
the
MyKlüber
App.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
an
eine
medizinische
Fachkraft
wenden,
benötigt
diese
Person
Angaben
zum
Vorfall,
zum
Produkt
und
zum
Patienten,
um
die
richtige
Beratung
zur
Behandlung
geben
zu
können:
When
you
contact
medical
caregivers,
they
will
need
information
about
what
happened,
about
the
product
and
the
patient,
so
they
can
give
the
right
treatment
advice:
CCAligned v1
Die
von
Ihnen
gemachten
Angaben
zum
Produkt
werden
bei
einer
Supportanfrage
zusammen
mit
Ihren
Angaben
zur
Person
in
unserem
CRM-
und
SAP-System
gespeichert.
The
information
you
provide
us
about
the
product
will
be
stored
in
the
event
of
a
support
request
along
with
your
personal
details
in
our
CRM
and
SAP
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisprüfgeräte
in
der
WLAN-Version
senden
im
Moment
des
Scannens
des
Barcodes
die
Anfrage
über
die
Angaben
zum
Produkt
an
das
Verwaltungsprogramm.
WiFi
price
checkers
after
reading
the
bar
code
send
an
interrogation
about
product
data
to
the
managing
system.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Vorprüfung
wird
anhand
Ihrer
Angaben
zum
Produkt
entschieden,
ob
Ihr
Produkt
prinzipiell
mit
dem
natureplus-Qualitätszeichen
ausgezeichnet
werden
kann.
Based
upon
the
details
provided
about
your
product,
a
decision
will
be
made
within
the
pre-testing
procedure
as
to
whether
your
product
could,
in
principle,
be
eligible
for
the
natureplus-Seal
of
Quality
certification.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
bitte
auf
den
E-Mail-Link
unten
und
machen
Sie
folgende
Angaben
zum
Produkt,
für
das
Sie
Informationen
zum
Recycling
benötigen:
Please
click
on
the
e-mail
link
below
and
provide
the
following
details
for
the
product
for
which
you
would
like
to
receive
recycling
information:
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingabe
von
Material,
Foliendicke
und
wenigen
Angaben
zum
Produkt
und
zum
Werkzeug
ermittelt
das
Programm
automatisch
eine
Grundeinstellung
mit
Taktzahl
und
darauf
angepasstem
Programm
der
Folienheizung
â
die
Maschine
ist
produktionsbereit,
orientiert
an
einer
optimalen
Produktqualität.
Once
the
user
has
entered
the
material
type,
stock
thickness
and
a
few
other
product
and
mold
data,
the
software
will
automatically
determine
a
basic
setting
including
the
cycle
rate
and
matching
stock
heating
program.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Analyse
der
aufgegebenen
Anfragen
der
Einkäufer
bei
Verkäufern,
speichern
wir
nur
die
Angaben
zum
Produkt
und
zum
Einkäufer
sowie
Verkäufer.
In
the
context
of
the
analysis
of
the
requests
submitted
by
buyers
to
sellers,
we
only
store
the
information
on
the
product
and
the
buyer
and
seller.
ParaCrawl v7.1
Angaben
zum
Produkt
gemacht:
Product
details:
ParaCrawl v7.1
Genauere
Angaben
zum
Einsparpotenzial
dieser
Produkte
werden
die
vorbereitenden
Ökodesign-Studien
und
die
sich
anschließenden
produktspezifischen
Folgenabschätzungen
ergeben.
More
precise
knowledge
on
the
savings
potential
of
these
products
will
be
available
from
the
Ecodesign
preparatory
studies
followed
by
product
specific
impact
assessments.
TildeMODEL v2018
Schließlich
nehmen
die
Behörden
des
UK,
wenn
sie
einen
Antrag
auf
Paralleleinfuhr
bearbeiten
-
der
in
der
Regel
alle
erforderlichen
Angaben
zum
Ursprung
des
Produkts,
der
Zusammensetzung
und
der
Wirkung
enthält
immer
Kontakt
zu
den
Behörden
des
Herkunftsmitgliedstaates
auf,
um
zu
überprüfen,
ob
das
einzuführende
Produkt
mit
dem
im
UK
zugelassenen
Produkt
identisch
ist.
Finally,
every
time
the
UK
authorities
process
a
parallel
import
application
-
which
normally
contains
all
necessary
information
on
the
product
origin,
composition
and
effects
they
contact
the
authorities
of
the
Member
State
of
origin
in
order
to
verify
whether
the
product
for
import
is
identical
to
the
product
authorised
in
the
UK.
TildeMODEL v2018
Die
Verpackungen
müssen
außerdem
enthalten:
eine
Liste
aller
Inhaltsstoffe,
Angaben
zum
Nikotingehalt
des
Produkts
und
einen
Beipackzettel
mit
Gebrauchsanweisungen
sowie
Informationen
über
schädliche
Auswirkungen,
Risikogruppen,
Suchtpotenzial
und
Toxizität.
Packaging
must
also
include
a
list
of
all
ingredients
contained
in
the
product,
information
on
the
product's
nicotine
content
and
a
leaflet
setting
out
instructions
for
use
and
information
on
adverse
effects,
risk
groups
and
addictiveness
and
toxicity.
TildeMODEL v2018
Neben
detaillierten
Angaben
zum
Thema
der
Produkte
und
ihrer
Parameter,
finden
Sie
dort
auch
eine
Multimedia-Präsentation
unserer
Firma.
Besides
detailed
information
about
the
products
and
their
specifications,
you
can
also
find
a
multimedia
presentation
about
our
company
there.
TME
Newsletter?
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
60
Prozent
der
Befragten
fühlten
sich
in
jedem
der
genannten
Länder
sogar
betrogen,
wenn
ein
Unternehmen
unklare
Angaben
zum
Zuckergehalt
seiner
Produkte
machte.
More
than
60
percent
of
the
participants
surveyed
in
these
countries
would
feel
deceived
by
a
company
if
it
provided
unclear
information
about
the
sugar
content
of
its
products.
ParaCrawl v7.1