Übersetzung für "Anforderungen schärfen" in Englisch

That Joint Action was aimed at raising awareness of the requirements related to UNSCR 1540 and at contributing to strengthening third States' administrative capacities in drafting national reports on the implementation of UNSCR 1540.

Requirements concerning the circuit design of innovative products increase steadily.

The demands on quality, sharpness and resolution of the images are enormous.

That - not more stringent requirements for traps - is the alternative to the agreements with Russia, Canada and now also the USA.

That - and not more stringent requirements for traps - is the alternative to the agreements with Russia, Canada and now also the United States.

The 1% limit on any ingredient - which I and others have been informed is already being exceeded by supermarkets etc. in terms of their requirements for food - is also a limit which I am told can quite easily be met by anyone wishing to avoid having to label foods containing GMs, because of adventitious contamination, whatever that means.

That is why we want more stringent requirements for these waters, that is, stricter limit values for recreational craft.

But this also means that in general stricter requirements must be allowed for conurbations than elsewhere (example: measures for industry and transport in the event of local or regional smog risk).

Where the contents and use of a space are such that there is a doubt as to its classification for the purpose of this regulation, it shall be treated as a space within the relevant category having the most stringent boundary requirements.

Where the contents and use of a space are such that there is a doubt as to its classification for the purpose of this Regulation, it shall be treated as a space within the relevant category having the most stringent boundary requirements.

Industrial products and processes are to be cleaner through stringent requirements and rapid adaptation to new technology.

SPAIN'S new Minister for Europe, Carlos Westendorp, replying at Question Time told Robin Teverson (Cornwall and West Plymouth, ELDR) that given Gibraltar's status, whereby EU Treaty rules on agricultural products, customs duties and VAT did not apply, checks at the frontier would be justified.

Consequently there will also be no more high expenses being otherwise necessary due to the great demands made upon the mechanic and technical constancy of the reference coil.

After this treatment has been carried out, the mechanical properties of the tubes, particularly the yield strength, are further improved because of the cold forming, so that even the highest requirements with respect to bending properties can be met.

Consequently there will also be no more high expenses being otherwise necessary due to the great demands made upon the mechanic and technical constancy of the reference coil.

The high demands on the precision of the optical imaging systems involve even stricter demands on the precision of the methods applied for testing such imaging systems.

Because the cooling of the other installation parts such as blading, machine shaft, etc. must also meet increasingly stringent requirements and because the hot gas temperatures, which continue to be increased in the interest of a high thermal efficiency, also lead directly to a greatly increased thermal loading on the combustion chamber walls, it is necessary to be very economical with the combustion chamber cooling air.

The filter Fo in the illustrated embodiments represents the actual channel filter and, thus, that filter for which the most stringent requirements exist in all transmission systems.

Moreover, the stricter solution of the CISG also makes it to a great extent unnecessary to distinguish between standard terms and other contractual arrangements. In addition, the CISG brings along the not to be underestimated advantage for the practice of export trade, that still harsher rules for the insertion of standard terms imposed by other national legal regimes (37) do not apply to UN-Contracts of Sale.

With regard to sharpness and contrast of the print image 104 . 1, given the two-dimensional barcode 104 . 2 (as is shown in enlarged scale in FIG. 4) high requirements for sharpness and contrast exist in the region of the edges of the rectangles or squares generated via the image points, which rectangles or, respectively, squares are designated in the following as barcode modules 104 . 6 .

The stretch along the displacement path can for example be specified via requirements on the sharpness of the switching point of the overall sensor, and can be determined for example by a tolerance chain.

Future, more stringent market requirements on the measurement precision of the magnetic sensor elements can easily be realized through the example embodiments described herein.

Particularly for images known as two-dimensional barcodes, high requirements exist for sharpness and contrast in the region of the edges of the rectangles or squares generated via the image points.

This forsakes the demands on the sharpness of the image in exchange for image points that are easier to detect.

Electronic components employed in motor vehicles have to meet increasingly severe requirements of car manufacturers, whose own standards are by far more strict than those generally accepted.

The true reason for the stricter requirements regarding the inclusion of standard terms is, therefore, not rooted in the CISG but is a consequence of the international character of the transaction.