Übersetzung für "Anforderungen steigen" in Englisch

Die Anforderungen der Interessenträger steigen und der Konkurrenzdruck verschärft sich.
Stakeholder demands increased and competitiveness intensified.
TildeMODEL v2018
Die Anforderungen an Schläuche steigen ständig und erfordern individuelle Lösungskonzepte für die Herstellung.
The requirements on hoses rise continuously and require individual solutions for production.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen der Verbraucher steigen ständig.
Consumer requirements are constantly increasing.
ParaCrawl v7.1
In der Zukunft allerdings werden die Anforderungen deutlich steigen.
In future however, there will be a steep increase in demands upon technology.
ParaCrawl v7.1
Mit den technischen und ökologischen Anforderungen steigen auch die Ansprüche an die Automobilhersteller.
Demands on car makers increase along with the growth in technical and environmental requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Datenvolumen und Switching-Anforderungen von Banken steigen.
The data volume and switching requirements of banks are increasing.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an Hundeanhänger steigen und damit auch die Möglichkeiten.
The demands on dog trailers are increasing and so are the possibilities.
CCAligned v1
Die Anforderungen an Etiketten steigen ständig.
Demands on labels are growing steadily.
ParaCrawl v7.1
Der gesetzliche und gesellschaftliche Druck wird höher, Anforderungen steigen.
Legal and societal pressure is growing as requirements increase.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen steigen auch für Agrar- und sonstige Folien.
Requirements increase also for agricultural and other films.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an Unternehmen steigen — dasselbe gilt für Software.
The demands placed on companies are increasing — the same applies to software.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an Postbearbeitungssysteme steigen laufend.
Mail processing system requirements are constantly increasing.
ParaCrawl v7.1
Die beruflichen Anforderungen an Juristen steigen.
The professional demands on lawyers are rising.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage und die Anforderungen steigen.
Both demand and demands are increasing.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an Mischungsqualitäten steigen stetig weiter an.
Mixtures are subject to increasingly demanding quality requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen steigen genauso, wie die Technik immer besser wird.
The Requirements increase as, as the technology is getting better.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an Elektrofilter steigen stetig mit zunehmend schärferen Emissionsauflagen und steigenden Energiekosten.
The demands placed on electrostatic precipitators are continually increasing due to increasingly strict emission requirements and increasing energy costs.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen steigen stetig und die Datenbasis explodiert gerade zu.
The requirements increase steadily and the data basis explodes.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die ökologischen Anforderungen ans Auto steigen, davon habe ich gesprochen.
First and foremost, the environmental requirements placed on cars are growing, as I said.
ParaCrawl v7.1
Anforderungen und Bedarf steigen exponentiell schneller als IT- und Business-Kompetenzen.
Requirements and demand are growing exponentially faster than IT and business capabilities.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Anforderungen steigen, können Sie Ihr Paket jederzeit upgraden.
You can upgrade your plan at any time if your needs change.
ParaCrawl v7.1
Die im Bereich des Automobilbaus an die Passagiersicherheit im Crashfall gestellten Anforderungen steigen immer weiter.
Requirements in the automobile construction sector are increasing ever further in respect of passenger safety in the event of a crash.
EuroPat v2
Die Anforderungen im Laborbereich steigen ständig. Einerseits werden von ihnen immer mehr Messergebnisse in...
Requirements for laboratories are constantly becoming stricter. On the one hand, more and more measuring...
CCAligned v1
Mit der zunehmenden Komplexität der Anforderungen unserer Mandanten steigen die Anforderungen an unser Team.
Due to the increasing complexity of our clients’ requests the challenges for our team also rise.
CCAligned v1
Die Anforderungen im Laborbereich steigen ständig. Einerseits werden von ihnen immer mehr...
Requirements for laboratories are constantly becoming stricter. On the one hand, more and more...
CCAligned v1
Wenn die Anforderungen steigen, hängt der weitere Geschäftserfolg von einer proaktiven regulatorischen Planung ab.
With the toughest requirements, continued business success depends on proactive regulatory planning.
CCAligned v1
Die gesetzlichen und regulatorischen Anforderungen steigen und stellen Unternehmen in unterschiedlichen Branchen vor wachsende Herausforderungen.
The legal and regulatory requirements are increasing and pose growing challenges for companies in various industries.
ParaCrawl v7.1
Regulatorische und raumplanerische Anforderungen steigen.
Regulatory and spatial planning requirements are intensifying.
ParaCrawl v7.1
Denn die Anforderungen steigen im Laufe der Jahre - technisch, aber auch optisch.
Because requirements increase and change over the years, not only technically but also visually.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Steigen it anforderungen gesellschaftliche anforderungen steigen am
steigen die anforderungen anforderungen steigen anforderungen anforderungen befolgen
abweichende anforderungen steigen in