Übersetzung für "Anforderungen bei" in Englisch

Die folgenden Anforderungen müssen bei einer elektrischen Störung wie angegeben erfüllt sein:
The following requirements shall be fulfilled in the event of an electrical failure as specified:
DGT v2019
Aus dieser neuen Rolle des Parlaments ergeben sich größere Anforderungen bei Handelsgesprächen.
This new role of the Parliament will impose tougher standards for debates on trade.
TildeMODEL v2018
Deshalb werden an die Rechtsicherheit nicht dieselben Anforderungen gestellt wie bei nationalen Strafgesetzen.
Therefore, the requirements for legal certainty are not the same as for national criminal law legislation.
TildeMODEL v2018
Für die Verlängerung gelten dieselben Anforderungen wie bei der ersten Antrags­stellung.
Applications for renewal are subject to the same requirements as initial applications.
TildeMODEL v2018
Die folgenden zusätzlichen Anforderungen müssen bei der Verwendung der Module berücksichtigt werden:
The following additional requirements shall be taken into account for the use of the modules:
DGT v2019
Solche Anforderungen sind beispielsweise bei Datenbank­EVG von Bedeutung.
Such requirements may be necessary in database TOEs, for example.
EUbookshop v2
Diese Anforderungen spielen bei der Entwick­lung der Stähle eine bedeutende Rolle.
Such requirements play a major role in the develop ment of steels.
EUbookshop v2
Solche Anforderungen sind z.B. bei Prozeßsteuerungs-EVG von Bedeutung.
Such requirements are significant for TOEs that control manufacturing processes, for example.
EUbookshop v2
Die Märkte der Gemeinschaft weisen unterschiedliche Anforderungen hinsichtlich dieser bei den Punkte auf.
Individual Community markets have different requirements in respect of both items.
EUbookshop v2
Die flämischen Grenzwerte erfüllen die Anforderungen bei allen Stoffen außer DDT.
Flanders has established limit values that meet the requirements for all substances with the exception of DDT.
EUbookshop v2
Dies ermöglich es bei bestimmten Anforderungen ein Kurzfarbwerk bei den Druckmaschinen vorzusehen.
This means that a short inking unit can be used in the printing machines for specific requirements.
EuroPat v2
Sie sind nicht selbstentzündlich und stellen geringe Anforderungen bei der Lagerung.
They do not ignite spontaneously and have few storage requirements.
EuroPat v2
Entsprechend unterschiedlich sind die Schwerpunkte der technischen Anforderungen bei lokalen Fertigungsaufgaben gelagert.
The crucial technical requirements of manufacturing tasks are stored locally with the manufacturing tasks in a manner corresponding to the specific task.
EuroPat v2
Es werden dafür besondere Anforderungen gestellt, insbesondere bei tiefen Temperaturen.
Particular requirements are imposed on these components, especially at low temperatures.
EuroPat v2
Diese Anforderungen sind bei kleinen HF-Sendeleistungen schwer zu realisieren.
These requirements are difficult to fulfill with low HF transmitting power.
EuroPat v2
Die Anforderungen wurden bei dem Versuch sicher erfüllt.
In the experiment , the requirements were safely met .
EUbookshop v2
Darüber hinaus wurden höhere Anforderungen bei der Fahrerausbildung und Erteilung der Fahrgenehmigung vorgeschlagen.
Q to identify possible priorities for the Foundation's future research programme on the urban environment (1985­1988).
EUbookshop v2
Vor 10 Jahren waren die Anforderungen bei den Wärmebehandlungsvorgängen in Walzwerken wie folgt :
10 Years ago the requirements for the reheating processes in rolling mills were: - a high production capacity; - low investments per ton steel; - high productivity per man.
EUbookshop v2
Dies ermöglich es bei bestimmten Anforderungen ein Kurzfarbwerk bei dem Druckmaschinen vorzusehen.
This means that a short inking unit can be used in the printing machines for specific requirements.
EuroPat v2
Diese Anforderungen müssen auch bei Temperaturen oberhalb 1200°C erfüllt sein.
These requirements must be met at temperatures in excess of 1,200° C.
EuroPat v2
Das führt zu den folgenden Anforderungen bei der Fertigung der AMA Loops:
This leads to the following construction requirements for AMA magnetic loop antennas:
ParaCrawl v7.1
Sie sind eine optimale Lösung für die hohen Anforderungen bei Gasnetzanwendungen.
They are an optimal solution for the high demands of gas grid applications
ParaCrawl v7.1
Oerlikon erfüllt die höchsten technischen Anforderungen bei komplexen Umgebungen und Anwendungen.
Oerlikon meets the highest technical demand in complex environment and applications.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Werkstücke individuell gemäß Ihren Anforderungen bei uns bearbeiten lassen.
You can have your workpieces individually processed by us according to your requirements.
CCAligned v1
Folgende Anforderungen müssen bei Reisen innerhalb der EU-Mitgliedsstaaten beachtet werden:
The following requirements must be observed when traveling within the EU member states:
CCAligned v1
Ihre Anforderungen werden bei uns zu Ideen.
Together with us your requirements become ideas.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

bei bei wechselnden anforderungen bei all anforderungen bei
it anforderungen bei hohen anforderungen anforderungen bei ausscheiden
bei tag und bei nacht teilnehmer bei