Übersetzung für "Anfang und ende" in Englisch
Die
Präsentation
markiert
einen
Anfang
und
ein
Ende.
The
presentation
marks
a
beginning
and
an
end.
Europarl v8
Es
sollte
ein
Anfang,
und
nicht
ein
Ende
sein.
It
was
meant
to
be
a
beginning,
not
an
end.
Europarl v8
Das
Lied
enthält
zwei
Saxophon-Solos
am
Anfang
und
am
Ende.
It
has
two
saxophone
solos
in
it,
one
at
the
beginning
and
another
towards
the
end
of
the
song.
Wikipedia v1.0
Die
Kema
ist
zwischen
Anfang
November
und
Ende
April
gefroren.
The
Kema
River
freezes
up
in
early
November
and
stays
icebound
until
late
April.
Wikipedia v1.0
Anfang
und
Ende
der
Lieblingsmannschaften
Bolton
und
Celtic
bildeten
dann
den
Namen
Boltic.
The
name
Boltic
was
created
due
to
the
interest
for
British
football,
by
adding
the
beginning
of
Bolton
to
the
end
of
Celtic.
Wikipedia v1.0
Ihm
gebührt
aller
Preis
am
Anfang
und
am
Ende.
To
Him
belongs
all
praise
in
this
life,
and
in
the
next.
Tanzil v1
Der
einfache
Text
ist
nur
am
Anfang
und
Ende
des
Liedes
zu
hören.
The
lyrics
are
simple,
and
heard
only
at
the
beginning
and
the
end.
Wikipedia v1.0
Die
Niza
gefriert
zwischen
Ende
Oktober/Anfang
November
und
Ende
April.
The
river
is
usually
frozen
by
the
end
of
October,
beginning
of
November
until
the
end
of
April.
Wikipedia v1.0
Die
Moloma
gefriert
zwischen
Anfang
November
und
Ende
April.
The
Moloma
freezes
up
in
early
November
and
stays
icebound
until
late
April.
Wikipedia v1.0
Kriege
haben
einen
Anfang
und
ein
Ende.
Wars
have
beginnings
and
ends.
News-Commentary v14
Zeichenketten
haben
am
Anfang
und
Ende
doppelte
Anführungszeichen
(").
Not
much
to
say
about
(text)
strings
either,
except
that
they
always
start
and
end
with
the
double
quotes
(").
KDE4 v2
Die
Stifte
dienen
auch
als
Messpunkte
am
Anfang
und
am
Ende
der
Brennstrecke.
The
pins
also
serve
as
the
measuring
points
at
the
beginning
and
end
of
the
burning
distance.
DGT v2019
Die
Bolzen
dienen
auch
als
Messmarken
für
Anfang
und
Ende
der
Brennstrecke.
The
pins
also
serve
as
measuring
points
at
the
beginning
and
end
of
the
burning
distance.
DGT v2019
Anfang
und
Ende
des
Bezugszeitraums
sind
dessen
erster
und
der
letzter
Tag.
Opening
and
closing
refers
to
the
first
and
to
the
last
day
of
the
reporting
period
respectively.
TildeMODEL v2018
Der
pH-Wert
der
Lösungen
wird
am
Anfang
und
am
Ende
des
Tests
gemessen.
The
pH
of
the
solutions
shall
be
measured
at
the
beginning
and
at
the
end
of
the
test.
DGT v2019
Anfang
und
Ende
des
Vorveröffentlichungszeitraums
und
des
Berichterstattungszeitraums
werden
in
mitteleuropäischer
Zeit
festgelegt.
The
beginning
and
the
end
of
a
pre-publication
period
and
a
reporting
period
shall
be
determined
by
central
European
time.
DGT v2019
Sie
muss
lernen,
am
Anfang
und
Ende
schnell
zu
sein.
We
gotta
teach
her
to
leave
the
wire
fast
and
come
home
fast.
OpenSubtitles v2018