Übersetzung für "Anfallender aufwand" in Englisch
Andere
Fremdkapitalkosten
sind
in
der
Periode
ihres
Anfalls
als
Aufwand
zu
erfassen.
An
entity
shall
recognise
other
borrowing
costs
as
an
expense
in
the
period
in
which
it
incurs
them.
DGT v2019
Spezielle
zusätzliche
Bearbeitungswünsche
werden
dann
nach
anfallendem
Aufwand
berechnet.
Special
additional
editing
and
retouching
wishes
are
possible
and
balanced
by
expenses.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Kosten
wie
Reparatur-
und
Instandhaltungskosten
werden
bei
Anfall
als
Aufwand
erfasst.
All
other
costs
such
as
repairs
and
maintenance
are
expensed
as
incurred.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Aufwendungen
werden
bei
ihrem
Anfall
als
Aufwand
erfasst.
All
other
expenditure
is
expensed
as
incurred.
ParaCrawl v7.1
Auftragskosten
werden
in
der
Periode,
in
der
sie
anfallen,
als
Aufwand
ausgewiesen.
Contract
costs
are
recognised
as
an
expense
in
the
period
in
which
they
are
incurred.
ParaCrawl v7.1
Auftragskosten
werden
in
der
Periode,
in
der
sie
anfallen,
als
Aufwand
erfasst.
Contract
costs
are
recognized
as
expenses
in
the
period
in
which
they
are
incurred.
ParaCrawl v7.1
Der
voraussichtlich
anfallende
Aufwand
für
diese
Leistungen
wird
über
die
Beschäftigungsdauer
verteilt,
wobei
eine
Methode
ähnlich
der
für
leistungsorientierte
Pensionspläne
zur
Anwendung
kommt.
The
expected
costs
of
this
benefit
are
accrued
over
the
period
of
employment,
using
a
methodology
similar
to
that
for
defined
benefit
pension
plans.
EUbookshop v2
Zur
Homogenisierung
ist
ein
statischer
Mischer
36
vorgesehen,
der
die
die
thermische
Energie
transportierenden
Massenströme
in
hohem
Grade
ohne
anfälligen
technischen
Aufwand
mischt.
The
static
mixer
36
intermixes
or
blends
the
mass
flows
or
currents
transporting
the
thermal
energy
to
a
high
degree
without
failure-prone
technical
expenditure.
EuroPat v2
Ein
zusätzlicher
Vorteil
besteht
darin,
daß
man
die
Salze
in
Form
ihrer
Lösung,
wie
sie
als
Reaktionsprodukt
anfallen,
ohne
größeren
Aufwand
weiterverarbeiten
kann.
An
additional
advantage
is
the
fact
that
the
salts
may
be
further
processed
in
the
form
of
their
solution,
as
they
arise
as
reaction
product,
without
relatively
great
expenditure.
EuroPat v2
Es
besteht
nun
ein
Bestreben,
den
für
den
Ölkreislauf
anfallenden
konstruktiven
Aufwand
möglichst
gering
zu
halten.
An
effort
is
being
made
to
keep
the
manufacturing
cost
involved
in
the
oil
circuit
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Der
anfallende
Aufwand
durch
Einsatz
eines
Hostrechners
in
Verbindung
mit
dem
in
dem
Dokument
beschriebenen
X.25-Schnittstellenprotokoll
sowie
dem
Intertandem-Protokoll,
ist
allerdings
als
nachteilig
anzusehen.
The
expenditure
incurred
as
a
result
of
the
use
of
the
host
computer
in
conjunction
with
the
X.25
interface
protocol,
described
in
U.S.
Pat.
No.
5,469,504,
and
the
intertandem
protocol
is,
however,
considered
to
be
disadvantageous.
EuroPat v2
Durch
die
Verwendung
der
Lagerbolzen
sind
keine
weiteren
Elemente
für
die
Verbindung
der
beiden
Klammersterne
mehr
notwendig,
was
die
Anfälligkeit
und
den
Aufwand
bei
der
Produktion,
Betrieb
und
Wartung
der
Transportvorrichtungen
reduziert.
Using
the
bearing
pins
results
in
no
further
need
for
additional
elements
for
the
two
clamping
star
connections,
which
reduces
vulnerability
as
well
as
expenditure
during
production,
operation
and
maintenance
of
the
transport
mechanisms.
EuroPat v2