Übersetzung für "Anfallende zollgebühren" in Englisch
Eventuell
anfallende
Zollgebühren
müssen
vom
Empfänger
bezahlt
werden.
Any
applicable
customs
duties
must
be
paid
by
the
recipient.
ParaCrawl v7.1
Auf
eventuell
anfallende
Zollgebühren
haben
wir
keinen
Einfluss.
We
do
not
have
any
influence
on
customs
fees.
CCAligned v1
Eventuell
anfallende
Steuern
und
Zollgebühren
gehen
zulasten
des
Kunden.
Any
taxes
and
customs
duties
will
be
borne
by
the
customer.
CCAligned v1
Für
anfallende
Zollgebühren
und
Steuern
müssen
Sie
aufkommen.
You
are
responsible
for
any
applicable
duties
and
taxes.
ParaCrawl v7.1
Der
Empfänger
dieser
Waren
muss
in
dem
Fall
eventuell
anfallende
Zollgebühren
und
Steuern
übernehmen.
The
recipient
of
these
goods
will
in
that
case
accept
the
costs
for
possible
customs
duties
and
taxes.
ParaCrawl v7.1
Um
mehr
über
evtl.
anfallende
Zollgebühren
zu
erfahren,
bitten
wir
Sie,
die
jeweils
zuständige
Behörde
für
Zoll
und
Verbrauchssteuern
zu
kontaktieren.
To
find
out
more
about
the
applicable
duty
fees,
please
contact
your
government
department
of
customs
and
excise.
ParaCrawl v7.1
Bei
Preisen
ab
Werk
hat
der
Besteller
auch
die
Kosten
für
Verpackung,
Versicherung,
Versand
und
anfallende
Zollgebühren
zu
tragen.
In
the
case
of
prices
ex
works
the
customer
shall
in
addition
bear
the
costs
of
packaging,
insurance,
despatch
and
any
customs
duties.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Einfuhr-
bzw.
Zollgebühren
anfallen
können.
Please
note
that
customs
duties
may
apply.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
Sendungen
in
nicht
EU-Länder
Zollgebühren
anfallen
können.
Please
note
that
for
shipments
to
non-EU
countries,
customs
fees
may
apply.
CCAligned v1
Bei
Versand
an
Zieladressen
außerhalb
der
EU
können
Zollgebühren
anfallen.
Shipments
to
destinations
outside
the
EU
may
be
subject
to
customs
charges.
ParaCrawl v7.1
Bei
Versand
in
Länder
außerhalb
der
Europäischen
Union
können
zusätzliche
Zollgebühren
anfallen.
Shipping
to
countries
outside
the
European
Union
may
incur
additional
custom
charges.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
einige
internationale
Lieferungen
Zollgebühren
anfallen
können.
Please
note
that
customs
duties
may
apply
for
some
international
deliveries.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachte,
dass
alle
anfallenden
Zollgebühren
in
der
Schweiz
von
dir
zu
tragen
sind.
Please
note
that
you
have
to
pay
any
applicable
customs
duties
in
Switzerland.
CCAligned v1
Bitte
prüfen
Sie,
ob
für
Ihre
Bestellung
zusätzliche
Einfuhrzölle,
Steuern
oder
andere
Zollgebühren
anfallen.
Please
check
if
your
order
will
incur
additional
import
duties,
taxes
or
other
customs
related
charges.
CCAligned v1
Bitte
beachte,
dass
beim
Versand
in
ein
nicht
EU-Land,
zusätzliche
Zollgebühren
anfallen
können.
Please
note
that
shipping
to
a
non-EU
country
may
incur
additional
custom
charges.
CCAligned v1
Der
Erhalt
von
Waren
innerhalb
der
EU
ist
zollfrei,
so
dass
keine
Zollgebühren
anfallen.
Receiving
goods
within
the
EU
is
duty-free.
There
won't
be
any
extra
costs
for
customs.
ParaCrawl v7.1
Bei
Importen
durch
nicht
eingetragene
Unternehmen
erfolgt
die
Erklärung
bei
der
Zollabfertigung,
und
die
Steuer
ist
zusammen
mit
den
anfallenden
Zollgebühren
zu
entrichten.
In
the
case
of
imports
carried
out
by
non-registered
businesses
declaration
must
take
place
at
the
time
of
customs
clearance,
and
the
tax
must
be
paid
together
with
any
customs
duties
due.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
möchten
wir
Sie
daran
erinnern,
dass
in
einigen
Ländern
Zollgebühren
anfallen
können,
deren
Deckung
ausschließlich
beim
Käufer
liegt.
At
the
same
time,
we
want
to
kindly
remind
you
that
in
some
countries
custom
duties
may
appear
and
shall
be
borne
by
the
buyer.
CCAligned v1
Allerdings
können
je
nach
Zielland
Einfuhrsteuern
und
Zollgebühren
anfallen,
die
vom
Käufer
zu
tragen
sind
und
nicht
im
Rechnungsbetrag
enthalten
sind.
Please
note
that,
depending
on
the
country
you
reside
in,
you
might
be
charged
customs
and
import
charges
which
are
not
included
in
the
amount
invoiced.
ParaCrawl v7.1
Damit
der
DHL-Kurier
Ihre
Waren
nach
dem
Eintreffen
in
Ihrem
Land
bzw.
Ihrer
Zollunion
möglichst
schnell
ausliefern
kann,
zahlt
DHL
die
anfallenden
Zollgebühren
und
Steuern
zunächst
an
Ihrer
Statt
an
die
Zollbehörde.
To
ensure
the
DHL
courier
can
deliver
your
goods
in
shortest
possible
time
after
entering
your
country
or
customs
union,
DHL
pays
the
customs
authority
on
your
behalf
for
any
duties
and
taxes
that
are
due
on
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Vendeur:
us_alt1
(826)
99.8%,
Lieu
où
se
trouve:
Phoenix,
Arizona,
Lieu
de
livraison:
Worldwide,
Numéro
de
l'objet:
113377718959
Wenn
Sie
von
dem
US
Marktplatz
bestellen,
können
für
die
Pakete
Steuern
und
Zollgebühren
anfallen,
die
der
Käufer
später
tragen
muss.
Vendeur:
us_alt1
(826)
99.8%,
Lieu
où
se
trouve:
Phoenix,
Arizona,
Lieu
de
livraison:
Worldwide,
Numéro
de
l'objet:
113377717775
When
ordering
from
the
US,
parcels
may
be
subject
to
import
tax
and
duty
charges,
which
the
buyer
is
responsible
to
pay.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
in
Ihrer
Verantwortung,
sich
mit
der
Zollbehörde
in
Verbindung
zu
setzen
zwecks
eventuell
anfallenden
Zollgebuhren.
It
is
your
responsibility
to
also
check
with
the
customs
services
of
any
additional
taxes.
CCAligned v1