Übersetzung für "Zollgebühren" in Englisch

Innovativer wäre es, zu einem System der Abzugsfähigkeit der Zollgebühren überzugehen.
A more innovative idea would be to introduce a system for deducting customs duties.
Europarl v8
Die Kommission kann den Änderungsanträgen 23 und 25 zu den Zollgebühren nicht zustimmen.
The Commission cannot agree with Amendments 23 and 25 relating to customs fees.
Europarl v8
Keine Sorge Nathan, die Zollgebühren sind bezahlt.
Don't worry, Nathan. I paid the customs fees.
OpenSubtitles v2018
Wie bekomme ich Zollgebühren oder Steuern auf eine Retoursendung zurückerstattet?
How do I get reimbursed for duties and taxes on a return item?
CCAligned v1
Muss ich Zollgebühren oder mehrwertsteuer an die Lieferfirma zahlen?
Do I have to pay customs or VAT fees to the shipping company?
ParaCrawl v7.1
Ich bin 3 Tage vor dem voraussichtlichen Versanddatum angekommen, keine Zollgebühren.
I arrived 3 days before the expected date of shipment, no customs fees.
ParaCrawl v7.1
Ihre Hauptaufgabe ist nicht nur der Einzug sondern auch die Sicherung von Zollgebühren.
Its first responsibility is not only the collection but also the safeguarding of customs duties.
ParaCrawl v7.1
Etwaige Zollgebühren gehen zu Lasten des Kunden.
Any customs duties are at the customer's expense.
CCAligned v1
Muss ich Lieferkosten oder Zollgebühren zahlen?
Do I need to pay delivery costs or customs fees?
CCAligned v1
Die Transport- und Zollgebühren müssen von dem Absender bezahlt werden.
The shipping and customs fees must be paid by the sender.
CCAligned v1
Werden auf meine Bestellung Zollgebühren oder Steuern & Gebühren erhoben?
Will I be charged customs fees or duties & taxes?
CCAligned v1
I. wie viel Zollgebühren für mein Land sind?
I. How much will customs charges be for my country?
CCAligned v1
Wer übernimmt die Zollgebühren bei internationalem Versand?
Who pays the customs fees for international shipping?
CCAligned v1
Warum ist meine Bestellung von Zollgebühren betroffen?
Why is my order affected by customs charges?
CCAligned v1
Mögliche Zollgebühren sind vom Käufer zu entrichten.
Possible customs fees are payable by the buyer.
CCAligned v1
Unsere Kunden aus der EU müssen keine Importkosten oder Zollgebühren zahlen!
Our costumers from the EU do not have to pay any import costs or custom fee’s!
CCAligned v1
Werden mir Versand-, Zoll- oder Zollgebühren berechnet?
Will I be charged any shipping, customs or duties fees?
CCAligned v1
Ja, der Preis enthält alle Steuern und Zollgebühren innerhalb der Europäischen Union.
Yes, within the EU, the price includes all taxes and customs.
CCAligned v1
Sie, allerdings, verantwortlich gemacht werden für eventuelle Zollgebühren und Steuern anfallen.
They, however, will be held responsible for any potential customs fees and taxes incurred.
ParaCrawl v7.1
Die Kunden in der EU müssen keine Importtaxen oder Zollgebühren bezahlen.
Customers in the EU should not be charged any import or customs duty.
ParaCrawl v7.1
Zustellungs- und Zollgebühren werden von Digi-Key vorausbezahlt und dann Ihrer Rechnung hinzugefügt.
Delivery charges and duties are prepaid by Digi-Key and added to your invoice.
ParaCrawl v7.1
In diesen Fällen werden wir die Zollgebühren von Ihrem berechtigten Erstattungsbetrag abziehen.
In these cases we will deduct the customs fees from your authorized refund amount.
ParaCrawl v7.1
Die Zollgebühren werden in Prozente ausgedrückt und sind im Einfuhr-Zolltarif Rumäniens beinhaltet.
The customs duties are expressed in percentages and are included in the Romania’s customs import fee.
ParaCrawl v7.1
Versandkosten, personalisierte Accessoires, Zollgebühren und anwendbare Steuern sind NICHT erstattungsfähig.
Shipping charges, personalized accessories, customs duties, and applicable taxes are NOT refundable.
ParaCrawl v7.1
Muss man die Zollgebühren und Steuern grundsätzlich sofort bezahlen?
Are you always obliged to pay duties and taxes immediately?
ParaCrawl v7.1